ความหมายผมก็คือ มันเป็นแบบไหนระหว่าง A. "มหาด" ก็คือ มหาด เป็นนาม และ ไทยเป็น Adjective เฉยๆ  (ภาษาไทยแปล Adj. เป็นวิเศษณ์ บ้าง คุณศัพท์ บ้าง ผมงง  ขออนุญาตทับศัพท์อังกฤษแล้วกันนะ

พอดีไปเห็นบทความ กระทรวงมหาดไทยของประเทศxxx เลยรู้สึกแปลกๆ ไทยในที่นี้หมายถึงประเทศหรือความหมายอื่นครับ เพราะดูจากภาษาอังกฤษมันไม่น่าจะเกี่ยวอะไรกับคำว่าไทย ถ้าจะต้องแปล Ministry of the Interior ของป

ขอคำแนะนำหน่อยครับจากพี่ๆผู้รู้หน่อยครับ ผมอยากใช้คำที่ถูกต้องถูกความหมายอ่านแล้วเข้าใจง่าย แต่พอยิ่งแปลและจำคำหลายคำยิ่ง งง  ในบางคำ แปลได้หลายความหมายไม่ตรงตัว บางคำแปลแล้ว ต้องแปลหาความหมายของ

ไปร้านนายอินทร์มาค่ะไปอ่านพจนานุกรมเกาหลีมาเห็นข้อความมันตลกดีเลยจะถ่ายรูปไปให้เพื่อนดูค่ะแล้วพนังงานก็เดินมาบอกว่าห้ามถ่ายรุปเนื้อหานะคะก็เข้าใจแหละคะว่าทำตามหน้าที่แต่เดินมาบอกดีๆก็ได้หนิคะนี่ตะโกนจ

จักๆ วงๆ  งงมาก มีในพจนานุกรมไหม ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร

ผมจะเปลี่ยนชื่อ แต่จะเจ้าหน้าที่คนแก่ ราวๆ 50 ปี ผู้หญิง เขาบอกให้ผมไปค้น ความหมายใน เพจ บัณฑิตยสภา แต่ระบบ ยังล่ม ผมเห็นตั้งแต่วันศุกร์ จนวันนี้ ผม ไปบ่อยไม่ได้ ทะเบียนผมอยู่ไกลที่พัก บ้านอยู่ชลบุรี

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

สวัสดีครับเพื่อนๆครับขออนุญาตสอบถามความหมายของ 😳 หมายถึงอะไรครับ

พอดีเราอ่านนิยายค่ะ เจอคำว่าวาริน โดยผู้แปลใช้คำนี้เมื่อกล่าวถึงน้ำ เราลองค้นจากพจนานุกรม เจอแต่คำว่า วารี กับ วาริ ค่ะ ใครมีข้อมูลเพิ่มเติมมาแลกเปลี่ยนกันนะคะ ขอบคุณค่ะ

เหตุเกิดจากเพื่อนเราพิมพ์เสร่อแล้วมีอีกคนมาแก้เป็นสะเหล่อเราเลยเสิร์ชกูเกิ้ล ซึ่งเราเจอคำว่าเสร่อมีความหมายที่ต่างที่เราคิดเลยค่ะ สำหรับเราเสร่อแปลว่าสาระแน ประมาณนี้อะค่ะ แต่กูเกิ้ลบอกว่า เสร่อไม่มีใ