ในเรื่องการดัดแปลงหวานรักต้องห้าม
คงต้องกล่าวถึงตัวละครสำคัญ คือ  มาดามเคท ลิน และ คธา
และคงต้องพูดถึงนักแสดง

เคธ  หรือเครือมาศการรับบทบาทแรงแบบแตกเป็นแตกอีกครั้งของมาช่า
จะเรียกว่าได้ความแปลกใหม่แต่กลับเห็นจุดอ่อนที่เป็นบาดแผลชัดขึ้น
มาช่า เป็นคนการแสดงที่ไม่มีใครไม่ยอมรับในการฉากอารมณ์ลึก
และบทบาทความเป็นแม่ แต่การมารับบทเกรี้ยวกราดจองล้างจองผลาญ
มันทำให้มาดามเคทถูกลดพลังจากการแสดงแบบไม่ตั้งใจ
ในบางบทสนทนาที่เป็นบทยาว ๆ ฉากปะทะกับแมท มาช่าจะเริ่มเสียงเหินตอนท้าย ๆ 
บางทีก็รู้สึกเอามาช่ามาให้เขาเหนื่อยไปกับบทนี้รึเปล่า ถ้าเทียบกับ ใหม่ ไม้ม้วน ในบทแบบนี้
ย้อย คำแรกจนคำสุดท้ายน้ำหนักเท่ากัน อารมณ์เท่ากันไปตลอด
แต่บทเคท ก็เป็นความกล้าที่มาช่าเลือกรับบทนี้ให้คนดูได้เห็นอีกครั้ง

ลิน  ผกามลิน ถ้าไม่นับบทที่ทำไมบางครั้งต้องหยาบคายอะไรขนานนั้น ซึ่งมันมาจากเคธด้วย
และเป็นตัวละครที่ใช้อารมณ์ เหมือนประสบการณ์มันไม่ทำให้เกิดพัฒนาตัวละครเลย
ส่วนแมทมีคนพูดถึงเยอะแล้ว ก็ต้องเห็นไปตามนั้น ไม่แตะดีกว่าเจ้าที่เยอะเกิน

คธา  เมื่อปรับเป็นเด็กม๋าน้อยคลั่งรักพี่สาว
เรียกว่าเส้นทางของคุณฉัตรเกล้ามันตามรอยพ่อพุฒิภัทรทุกระเบียบนิ้วจริง ๆ
จนคิดว่าคนที่ตัดสินใจเลือก ไมกี้ มารับบทนี้เขาตั้งใจให้มันเป็นแบบนี้หรือเปล่า
ดูไปก็เหมือนดูเจ้าอิทธิ์ฤทธิ์ในรักสุดฤทธิ์ ที่อยู่ดี ๆ ก็ไปติดใจ ชนมน
เหมือนเจ้าคธา ที่อยู่ ๆ ไปมีเคมีกับพี่สาวอย่าง เจ๊ลิน
เจ้าอิทเล่นกีตาร์ร้องเพลงจีบสาว คธามันก็เล่นกีตาร์ร้องเพลงจีบลิน
เจมส์ จิ อยู่วงการมาเป็น 10 ปี ถึงตัดสินใจรับบทหนุ่มบาร์โฮส
และโดนทัวร์ลงเพราะต้องรับบทบทนัวเนียกับเมียชาวบ้าน
ส่วนเจ้าคธาเป็นน้องแท่งไอ้ต้าวแว่น (อตว) ตั้งแต่เรื่องที่สองเลย
รวมทั้งการที่แฟนตัวเองเคยไปมีความสัมพันธ์พ่อตัวเอง มันก็ทำถึงเกินไปแล้ว
ยังไม่รวมเหตุการณ์อื่น ๆ เหมือนเป็นหลักสูตรเร่งรัดของแท้จริง ๆ
ก่อนจะจบวัยนักศึกษาของปณิธาน ก็มีบทที่เหมาะสมกับวัยได้ประดับผลงานบ้าง

หลายคนนิยามคำว่าความบันเทิงในกระทู้ที่แล้วมันต้องเป็นแบบไหน
เพราะที่เป็นแบบนี้สำหรับคนที่ดูก็ได้ความบันเทิงแบบ edutainment แล้ว
ความบันเทิงจริง ๆ อาจจะไม่ได้มาในรูปแบบแค่สาร แต่ภาพที่ชวนดูก็เป็นความบันเทิงแบบนึง
ซึ่งเรื่องนี้ก็เป็นที่กล่าวถึงการถ่ายทำที่แตกต่างซึ่งจะเกี่ยวกับตรงนี้ไหมก็ต้องขบคิดกัน
แต่คุณก็อยากให้ละครที่คุณชอบ เป็นที่ให้คนอื่นชอบด้วยไม่ใช่หรือ
ประเด็นที่อยู่ในเรื่องมันจะได้ส่งสารไปในวงกว้างด้วย เพราะเป็นละครโทรทัศน์ด้วย
และเชื่อว่าสถานีเขาก็มีความหวังที่จะเห็นอะไรจากเรื่องนี้เหมือนกัน เขาถึงให้อยู่ตรงนี้
จนบางทีคิดว่าถ้ามันเป็นแบบนี้ตั้งแต่แรก ก็ให้อยู่คู่กับทองประกายแสดเลยก็ยังได้
ส่วนหนึ่งในร้อยก็จะมาตรงนี้แทน จะได้รู้ว่าหนึ่งในร้อยอยู่ตรงนี้แทนจะไปสุดได้แค่ไหนด้วย
เพราะคนที่ชอบเรื่องนี้ก็จะถูกกรองให้มันเป็นแบบนี้อยู่แล้ว ไม่ว่าจะอยู่ตรงไหนก็ตาม
ละครเรื่องนี้ถูกปรับมาเพื่อการขบคิดและถกเถึยงจริง ๆ กับประเด็นที่เกิดขึ้นในเรื่อง
แต่ความบันเทิงที่มีกับเรื่องนี้ ก็คงแล้วแต่ความคิดคนที่ติดตาม