หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คนจีนพิมมาว่า 很时尚的,说唱。แปลว่าอะไรหรอคะT^T
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
ตามชื่อเลยค่ะ เขาพิมมาเราไปแปลมันดูแปลกๆ เราเลยไม่รู้จะตอบยังไง🥹
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
很时尚的,说唱。ถ้าพิมพ์แบบนี้ผมไม่แน่ใจ
แต่ถ้าคนจีนพิมพ์ว่า 很时尚的说唱。ผมเดาว่า หมายถึง "เพลงแรพนี้ดูทันสมัยมาก" ต้องบอกไว้ก่อนว่าผมก็ไม่แน่ใจนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาจีนอยากให้พี่ๆช่วยแปลเป็นภาษาจีนทีค่ะพอดีไม่แปลเองไม่ผ่าน🥲😭
สมาชิกหมายเลข 8359914
ความสัมพันธ์แบบFWBคือไรคะ
คือเพื่อนพิมมาเราไม่ค่อยเข้าใจ
สมาชิกหมายเลข 7835433
ช่วยแนะนำนิยายจีนให้หน่อยได้ไหมคะ
เราอยากได้แนวเรื่องเป็นแบบนางเอกเรียนหมอค่ะไม่เน้นความรักมาก ส่วนมากให้เน้นไปทางการศึกษาแพทย์ แนวสุขนิยม ไม่เน้นพวกตัวร้ายแย่งพระเอกอะไรแบบนั้น เช่นเรื่อง ย้อนเวลาเป็นศัลยแพทย์หญิงยุค 90
สมาชิกหมายเลข 8571777
ซิมทรูถูกลงทะเบียนทรูมันนี่คนอื่น แก้ยังไงคะ?
เราไปซื้อซิมทรูอยู่เซเว่น พอจะลงทะเบียนทรูมันนี่มันบอกว่าได้ลงทะเบียนด้วยบัตรประชาชนคนอื่นไปแล้ว แล้วชอบมีเบอร์แปลกแปลกโทรมาถามหาชื่อคนเดิมซ้ำๆแล้วชอบมีเบอร์แปลกแปลกโทรมาถามหาชื่อคนเดิมซ้ำๆ แก้ยังไงได
สมาชิกหมายเลข 8400960
ชื่อแอปฯสตรีมิงจีนแปลว่า มาจาก
WETV คงไม่ได้ตั้งใจพ้องให้แปลว่า พวกเราไหม คงเป็นชื่อย่อภาษาจีนไรสักอย่าง มักมี w , x ,q
สมาชิกหมายเลข 7870603
การใช้จ่ายสำหรับทริปจีน
จีนมีระบบการใช้จ่ายที่เฉพาะของตนเองพอสมควร ดังนั้นท่านที่เป็นมือใหม่สำหรับทริปจีน อาจจะต้องทำการบ้านให้ดี เหมือนๆ กับการวางแผนการท่องเที่ยวด้วยแอพแผนที่ที่ได้แนะนำไปก่อนหน้านี้ โดยขอเริ่มจากเงินหยวน โ
สมาชิกหมายเลข 8434553
ครูจีนตั้งชื่อให้เราว่า ฟางเค่อค่ะแต่ไม่ได้บอกความหมายใครรู้บอกหน่อยค่ะว่าแปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 7500748
ไปร้านนั่งชิวแถวรังสิต ถ่ายบัตรปชช ถ่ายหน้า
ทำแบบนี้มันสมควรแล้วหรอครับผมว่ามันแปลกๆได้ยินข่าวมาบ้างว่ามีการขายของข้อพวกนี้ให้กับกลุ่มจีนเทา ว่าด้วยร้านบ้านเพื่อนรังสิต เวลาตรวจบัตรเขาได้มีการเสียบบัตร ถ่ายบัตร ถ่ายหน้าเรา แบบนี้มันปลอดภัยสำหรั
สมาชิกหมายเลข 7768556
สอบถามหน่อยค่ะส่งเพลงไปจีบเขาแต่เขาตอบกลับมาว่าเขินแปลว่าอะไรหรอคะ
สอบถามหน่อยค่ะ คือเราส่งเพลงไปจีบผู้ชายคนนึงรุ่นเดียวกันค่ะแต่เขาพิมมาว่าเขินแล้วกูส่งไลท์มานี่มีโอกาสจะนกไหมคะTVT:D
สมาชิกหมายเลข 6606491
ผู้ชายถามแบบนี้แปลว่าไรคะ
คือเราคุยกะคนคุยแล้วตกลงกันว่าพ.นเขาจะมารับเราสักพักเขาพิมมาว่าเดี๋ยวพรุ่งนี้พาไปหมุนเอามั้ย ไอเราก็งงไม่กล้าถามกลับว่ามันคืออะไรกลัวเสียฟรอม มันแปลว่าอะไรคะช่วยตอบที
สมาชิกหมายเลข 7725186
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คนจีนพิมมาว่า 很时尚的,说唱。แปลว่าอะไรหรอคะT^T