ผมแปลโดยใช้ความรู้ภาษาอังกฤษแบบงูๆปลาๆ


กระทู้ reddit เล่าถึงประสบการณ์ดีๆเกี่ยวกับการเป็นดิจิทัลนอแมดในเมืองบางกอก เจ้าของกระทู้เล่าถึงบรรยากาศการทำงานใน Co-working space/cafe ในย่านสุขุมวิท เมื่อซื้อกาแฟคุณจะได้ไวไฟใช้ 8 ชั่วโมง ชมวิวจากตีกชั้น 40 และได้โหมดโฟกัสการทำงานจากบรรยากาศที่รายล้อมไปด้วยดิจิทัลนอแมดเหมือนกัน

-โดยมาตรฐานของ SEA แล้ว มันเป็นเมืองที่สะอาดและปลอดภัย ฉันเคยลืมของ 2 ครั้ง กระเป๋าตังครั้งหนึ่ง พอไปหาของ ของที่ฉันลืมมันก็วางอยู่ที่เดิมทุกครั้ง

-ความคิดเห็นอันต่อมาตอบกลับมาว่า เคยทำเงินหล่น 1000 บาท แล้วมีผู้หญิงวิ่งตามมาคืนเงินให้จนเธอเหงื่อออก

อ่านไปยิ้มไป จนกระทั่ง….อันนี้

-เผลอให้เงินเดือนทั้งเดือนกับคนขับแท็กซี่ในกรุงเทพ เขาไม่เอาเงินมาคืนให้ ตอนนั้นเขานั่งเครื่องบินมา 24 ชั่วโมง เป็นวันที่ทรัมป์ชนะเลือกตั้งในปี 2559 เขาเหนื่อยมากและเผลอให้เงินผิด และลืมกระเป๋าตังไว้ในรถแท็กซี่ โชคดีที่ว่าไม่ได้ลืมพาสปอร์ต

ปล. ผมไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงไหม เป็นประสบการณ์ที่คนอื่นเล่าในกระทู้ ถ้าจริงผมหวังว่ามันจะไม่มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีกในส่วนที่เป็นหน้าเป็นตาการท่องเที่ยวในเมืองไทย ชนิดที่ว่า เป็นความประทับใจแรกพบแบบมากๆ

ต้นทาง:
https://www.reddit.com/r/digitalnomad/s/kQyLuzMETB