Yowza! #China’s trade surplus this year will be a record - nearly $1 trillion. Needless to say, US plans for decoupling, offshoring, re-shoring, near-shoring and friend-sharing have been amazingly success! #economy
แปลจาก อังกฤษ โดย
ดุลการค้าของ Yowza! #China ในปีนี้จะเป็นสถิติใหม่ที่เกือบ 1 ล้านล้านดอลลาร์ ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าแผนของสหรัฐฯ สำหรับการแยกกิจการ การย้ายฐานการผลิตไปต่างประเทศ การย้ายฐานการผลิตกลับประเทศ การย้ายฐานการผลิตใกล้ประเทศ และการแบ่งปันผลประโยชน์ร่วมกันนั้นประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง! #economy
https://x.com/Kanthan2030/status/1855948683910828343
China's exports in first 10m of 2024 were +5.1% on the previous year; imports were +1.7% (all in US$ terms). This also reflects a weak CNY & slower domestic demand growth. So the trade surplus is NOT a good signal for the 's economy, but data indicate China is very competitive.
แปลจาก อังกฤษ โดย
การส่งออกของจีนในช่วง 10 เดือนแรกของปี 2024 อยู่ที่ +5.1% เมื่อเทียบกับปีก่อน ส่วนการนำเข้าอยู่ที่ +1.7% (คิดเป็นดอลลาร์สหรัฐฯ) ซึ่งสะท้อนถึงค่าเงินหยวนที่อ่อนค่าและอุปสงค์ในประเทศที่เติบโตช้าลง ดังนั้น ดุลการค้าเกินดุลจึงไม่ใช่สัญญาณที่ดีสำหรับเศรษฐกิจของ แต่ข้อมูลบ่งชี้ว่าจีนมีความสามารถในการแข่งขันสูงมาก
There’s some slower domestic demand, but it’s because China has built most of the infrastructure it needs over the last 15 years. So, Chinese firms export a lot of steel now. But other exports like cars and machinery are due to China climbing up the value chain.
แปลจาก อังกฤษ โดย
ความต้องการภายในประเทศบางส่วนชะลอตัวลง แต่เป็นเพราะจีนได้สร้างโครงสร้างพื้นฐานส่วนใหญ่ที่จำเป็นในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา ดังนั้นบริษัทจีนจึงส่งออกเหล็กเป็นจำนวนมากในปัจจุบัน แต่การส่งออกอื่นๆ เช่น รถยนต์และเครื่องจักร เป็นผลมาจากจีนไต่อันดับขึ้นไปในห่วงโซ่มูลค่า
Import substitution also plays a part in the slower growth of imports. China makes more and more of its own semiconductors, cars, medical equipment, industrial machinery…
แปลจาก อังกฤษ โดย
การทดแทนการนำเข้ายังมีส่วนทำให้การนำเข้าเติบโตช้าลง จีนผลิตเซมิคอนดักเตอร์ รถยนต์ อุปกรณ์ทางการแพทย์ เครื่องจักรอุตสาหกรรม เองมากขึ้นเรื่อยๆ...
China does not need to import goods, except for a few energy sources.
แปลจาก อังกฤษ โดย
จีนไม่จำเป็นต้องนำเข้าสินค้า ยกเว้นแหล่งพลังงานบางชนิด
คาดว่าปีนี้จีนจะเกินดุลการค้า 1 ล้านล้านดอลล่าร์ การแซงชั่นหรือขึ้นภาษีของทรัมป์จะไม่ได้ผล
แปลจาก อังกฤษ โดย
ดุลการค้าของ Yowza! #China ในปีนี้จะเป็นสถิติใหม่ที่เกือบ 1 ล้านล้านดอลลาร์ ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าแผนของสหรัฐฯ สำหรับการแยกกิจการ การย้ายฐานการผลิตไปต่างประเทศ การย้ายฐานการผลิตกลับประเทศ การย้ายฐานการผลิตใกล้ประเทศ และการแบ่งปันผลประโยชน์ร่วมกันนั้นประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง! #economy
https://x.com/Kanthan2030/status/1855948683910828343
China's exports in first 10m of 2024 were +5.1% on the previous year; imports were +1.7% (all in US$ terms). This also reflects a weak CNY & slower domestic demand growth. So the trade surplus is NOT a good signal for the 's economy, but data indicate China is very competitive.
แปลจาก อังกฤษ โดย
การส่งออกของจีนในช่วง 10 เดือนแรกของปี 2024 อยู่ที่ +5.1% เมื่อเทียบกับปีก่อน ส่วนการนำเข้าอยู่ที่ +1.7% (คิดเป็นดอลลาร์สหรัฐฯ) ซึ่งสะท้อนถึงค่าเงินหยวนที่อ่อนค่าและอุปสงค์ในประเทศที่เติบโตช้าลง ดังนั้น ดุลการค้าเกินดุลจึงไม่ใช่สัญญาณที่ดีสำหรับเศรษฐกิจของ แต่ข้อมูลบ่งชี้ว่าจีนมีความสามารถในการแข่งขันสูงมาก
There’s some slower domestic demand, but it’s because China has built most of the infrastructure it needs over the last 15 years. So, Chinese firms export a lot of steel now. But other exports like cars and machinery are due to China climbing up the value chain.
แปลจาก อังกฤษ โดย
ความต้องการภายในประเทศบางส่วนชะลอตัวลง แต่เป็นเพราะจีนได้สร้างโครงสร้างพื้นฐานส่วนใหญ่ที่จำเป็นในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา ดังนั้นบริษัทจีนจึงส่งออกเหล็กเป็นจำนวนมากในปัจจุบัน แต่การส่งออกอื่นๆ เช่น รถยนต์และเครื่องจักร เป็นผลมาจากจีนไต่อันดับขึ้นไปในห่วงโซ่มูลค่า
Import substitution also plays a part in the slower growth of imports. China makes more and more of its own semiconductors, cars, medical equipment, industrial machinery…
แปลจาก อังกฤษ โดย
การทดแทนการนำเข้ายังมีส่วนทำให้การนำเข้าเติบโตช้าลง จีนผลิตเซมิคอนดักเตอร์ รถยนต์ อุปกรณ์ทางการแพทย์ เครื่องจักรอุตสาหกรรม เองมากขึ้นเรื่อยๆ...
China does not need to import goods, except for a few energy sources.
แปลจาก อังกฤษ โดย
จีนไม่จำเป็นต้องนำเข้าสินค้า ยกเว้นแหล่งพลังงานบางชนิด