หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า วังเวงวิเวกวิโหวง มาจากไหน
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
ภาษาศาสตร์
ไอคำนี้ มันมาจากไหนหรอคะ มีที่มาจากอะไร เกิดขึ้นตอนไหน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
BNK48 Charaline 1st Fanmeet ตอน สุภาพสตรีชราเทพี ณ วังเวงวิเวกวิเหวงโหวง วันที่ 12-13 กุมภาพันธ์ 2565
BNK48 Charaline 1st Fanmeet ตอน สุภาพสตรีชราเทพี ณ วังเวงวิเวกวิเหวงโหวง วันที่ 12-13 กุมภาพันธ์ 2565
สมาชิกหมายเลข 6131294
ประกาศเลื่อนจัดงานต่อไปนี้
ประกาศเลื่อนจัดงานต่อไปนี้ (1) BNK48 Charaline 1st Fanmeet ตอน สุภาพสตรีชราเทพี ณ วังเวงวิเวกวิเหวงโหวง จาก วันที่ 25-26 ธันวาคม 2564 เป็น วันที่ 12-13 กุมภาพันธ์ 2565 (2) BNK48 10th Single "ดี
สมาชิกหมายเลข 6786495
ยังมีอีกรึ!! รายการสินค้าที่จำหน่ายภายในงาน BNK48 Charaline 1st Fanmeet
🛍 รายการสินค้าที่จำหน่ายภายในงาน BNK48 Charaline 1st Fanmeet ตอน สุภาพสตรีชราเทพี ณวังเวงวิเวกวิเหวงโหวง 25-26 ธัน
ช็อคโกเลิฟ
[กลุ่มไลน์ ]มนุษย์ผู้ชอบอยู่คนเดียว แต่เหงาเปล่าเปลี่ยวและโดดเดี่ยวหัวใจ
หวัดดีจ้า พอดีเราอยากสร้างกลุ่มไลน์สำหรับผู้ที่ ชอบอยู่คนเดียว แต่บางทีก็ มีโดดเดี่ยววังเวงวิเวกวิเหวงโหวง (พิมพ์มั่วมาก 555) กลุ่มไลน์นี้เราอยากให้คนที่มีความรู้สึกเดียวกันอารมณ์เดียวกัน ได้มีเพื่อนๆ
สมาชิกหมายเลข 1702645
วัดอะไร ที่คึกคักจอแจที่สุด ครับ
บทสนทนา กับเพื่อน ถึงเรื่องบวช เอาฮาๆ นะครับ A: ถ้าบวช นายจะบวชวัดไหน ? B: วัดป่าสิ ใครๆเขาก็ บวชวัดป่า กัน สงบ ปลีกวิเวก นั่งสมาธิดี A: ดีเหมือนกัน แต่กลัว อะ วังเวงๆ เป็นพระมือใหม่ ยังไม่รู
ไฟล์ท B ทีน้ำเงิน
กำลังหาคำที่เหมือนคำว่าอากาศยานอยู่ ตอนนี้คาใจมากเลยครับ
ผมจำได้ว่าเคยอ่านเจอคำๆนี้ในตอนไหนซักอ่านอะไรซักอย่าง แล้วรู้สึกว่าคำมันน่าสนใจดีเพราะไม่เคยเห็นแต่ลืมจดเอาไว้ว่า กะจะเอามาใช้ในงานเขียน ตอนนี้นึกไม่ออกคาใจมากครับ ดูคล้ายๆกับคำว่าอากาศยาน น่าจะมีความ
สมาชิกหมายเลข 4145592
ทำไมถึงเรียกว่าตัวใหญ่? ตัวเล็กครับ?
คือผมสงสัยครับและต้องการหาที่มา ว่าทำไม ยา ไอซ์ ถึงมีชื่อเล่น(AKA) ว่าตัวใหญ่ และทำไม ยา บ้า ถึงมีชื่อเล่น(AKA)ว่า ตัวเล็ก อาจจะมีชื่อเรียกต่างกันไปครับตามพื้นที่ ตามพื้นที่ ที่ผมโตมาเขาเรียกแบบนี้ครั
สมาชิกหมายเลข 8557597
ใครเคยเป็นบ้างแล้วแก้อาการแบบนี้ยังไงหรอคะ??
คือช่วงนี้เราฟังเพลงรักก็ไม่อินเศร้าก็ไม่อินไม่ค่อยจดจ่อกับอะไรได้นอกจากแก้ปัญหากับสิ่งพวกนั้นด้วยการหนีนอนแต่พอตื่นก็เป็นอีกแต่รู้สึกโหวงๆในใจดิ่งๆหน่วงๆนิดๆจี๊ดๆข้างในแต่ไม่ได้เจ้บขนาดนั้นแต่ก็ไม่ได
สมาชิกหมายเลข 6970488
ขออนุญาตถามประโยคนี้ที่มีคำว่า “cool” ในที่นี้หมายถึง “เท่ห์” หรือแปลได้มากกว่านี้ครับ
“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5605352
ภาษาไทยแต่ละคำจำเป็นต้องแปลทุกคำที่เราไม่เข้าใจมั้ยครับ
ขอคำแนะนำหน่อยครับจากพี่ๆผู้รู้หน่อยครับ ผมอยากใช้คำที่ถูกต้องถูกความหมายอ่านแล้วเข้าใจง่าย แต่พอยิ่งแปลและจำคำหลายคำยิ่ง งง ในบางคำ แปลได้หลายความหมายไม่ตรงตัว บางคำแปลแล้ว ต้องแปลหาความหมายของ
สมาชิกหมายเลข 8542747
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
ภาษาศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า วังเวงวิเวกวิโหวง มาจากไหน