แปลจากบทความของ Dan Shea บนเว็บไซต์ Small Arms Review
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของนิตยสาร Guns & Parts V1N5 (กุมภาพันธ์ 1998) , เล่มที่ 1
XAR 1501: ตัวต้นแบบตัวแรก
ปืนไรเฟิลซีรีส์ M16 มีการเขียนเกี่ยวกับปืนเหล่านี้มากมายไม่ว่าจะเป็นวิธีการซ่อมวิธียิงประวัติและการพัฒนาซึ่งล้วนครอบคลุมเป็นอย่างดีสิ่งที่ขาดหายไปคือคู่มือพื้นฐานเกี่ยวกับรุ่นต่างๆ และวิธีการระบุรุ่นต่างๆ อย่างถูกต้อง SAR (Small Arms Review) ได้เริ่มภารกิจนี้แล้วและองค์ความรู้ก็ยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ…..ปัจจุบันซีรีส์นี้แบ่งออกเป็น 5 ส่วน โดย 3 ส่วนแรกจะเน้นที่รุ่นจริง และส่วนที่ 4 จะเน้นที่การเปรียบเทียบคุณสมบัติที่โดดเด่นของการเปลี่ยนแปลงลักษณะสำคัญแต่ละอย่างเราหวังว่าคุณจะสนุกกับซีรีส์นี้และสามารถใช้คู่มือนี้ในการทำความเข้าใจว่าอะไรคือ "สิ่งที่ถูกต้อง" สำหรับแต่ละรุ่น เรากำลังมองหาข้อมูลและภาพถ่ายของเครื่องหมายและรุ่นต่างๆ ที่ขาดหายไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งเราต้องการเครื่องหมายจาก XM16E1, XM177E1 และ 2 และ GAU-5A
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าข้อมูลภาพถ่ายนี้จะช่วยให้ผู้คนระบุได้ว่าตนเองมีอะไรบ้างและอะไรควรหรือไม่ควรมีคุณสมบัติเด่นในบทความสิ่งหนึ่งที่ควรจำไว้คือ โมเดลเหล่านี้หลายรุ่นมีลักษณะเป็นช่วงเปลี่ยนผ่านและอาจมีปลอกลดแสงสองแบบที่ต่างกันหรือมีลักษณะเฉพาะอื่นๆที่เป็นไปได้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะแยกแยะเรื่องนี้ได้เพราะจะมีคนมาทีหลังเสมอและแสดงโมเดลที่ "แตกต่าง" จากสิ่งที่องค์ความรู้ก่อนหน้านี้ได้ค้นพบด้วยจิตวิญญาณแห่งการสืบค้นนี้ SAR จึงขอเสนอคู่มือระบุตัวตนสำหรับรุ่น Colt โปรดส่งข้อมูลใหม่ใดๆ ที่คุณอาจมีถึงเราที่ SAR และเราจะพยายามรวมข้อมูลดังกล่าวไว้ในส่วนต่างๆ ในอนาคตของซีรีส์ 5 ส่วนนี้ (5 ส่วน - จนถึงตอนนี้!)
Colt 601: รุ่น “01”
Armalite AR-15 รุ่นแรก: ปืนไรเฟิล AR-15 รุ่นแรกที่ผลิตขึ้นโดย Armalite ประกอบด้วยปืนไรเฟิล 10 กระบอกสำหรับการทดสอบของกองทัพสหรัฐมีเพียงไม่กี่กระบอกเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในสภาพเดิม หมายเลข 000001 ชิ้นทั้งหมดเป็นของเดิมยกเว้นตัวปลอกลดแสง คันรั้งใต้หูหิ้ว พานท้ายปืนไฟเบอร์กลาส และส่วนประกับหน้าปืนแบบชิ้นเดียว ซองกระสุนทำจากเหล็กบรรจุกระสุนได้ 25 นัดก็เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของปืนไรเฟิลรุ่นนี้เช่นกัน (มันมีห้ามไกอยู่ตรงกลางต่างจาก AR-15 ในปัจจุบันที่ตรงกลางจะเป็นกึ่งอัตโนมัติ)
โหมดการยิงของ AR-15 โดยทั่วไป
Colt 601: รุ่น “01”
“01” คือปืนไรเฟิล Colt / Armalite AR-15 ดั้งเดิมที่นำมาใช้งานในช่วงต้นทศวรรษ 1960 แม็กกาซีนแบบ “Waffle” นั้นเหมาะสำหรับรุ่นนี้ แต่แม็กกาซีนอื่นๆก็ใช้งานได้เช่นกัน คันรั้งเป็นแบบที่เห็นกันอยู่ในปัจจุบัน ปลอกลดแสงแบบ 3 แฉก “Duckbill” ประกับหน้าแบบสามเหลี่ยม 2 ชิ้น และ Bolt carrier ชุบโครเมียม ไม่มี Forward assist
Colt 602: รุ่น “02”
“02” คือปืนไรเฟิล M16 รุ่นแรก บางกระบอกมีเครื่องหมาย US property "ทรัพย์สินของสหรัฐอเมริกา" เรียกว่า “XM16” โดยที่ “X” หมายถึง “Experimental” มีคันรั้งแบบใหม่ ตัวปลอกลดแสงแบบ 3 แฉก (แบบที่ 2) ซองกระสุนทำจากเหล็กบรรจุ 20 นัด ไม่มี Forward assist และมี Bolt carrier ชุบโครเมียม
Colt 603: Army – M16A1
ในปี 1967 กองทัพสหรัฐได้เลิกใช้สัญลักษณ์ “X” เนื่องจากไม่ใช่รุ่นทดลองอีกต่อไป “603” คือรูปแบบทั่วไปที่โครงการ M16A1 ใช้ตลอดช่วงสงครามเวียดนามและยังคงใช้มาจนกระทั่งโครงการ M16A2 เสร็จสมบูรณ์ ซึ่งรูปแบบนี้ยังคงมีอยู่ในคลังอาวุธหลายแห่งในปัจจุบัน 603 มีปลอกลดแสงแบบกรงนก” มี Forward assist ตัว Bolt carrier ชุบโครเมียม และพานท้ายที่มีช่องเก็บชุดเครี่องมือทำความสะอาด
Colt 604: Air Force
604 คือปืน M16 ที่กองทัพอากาศสหรัฐนำเข้าประจำการมีเลข '04' ในหมายเลขซีเรียล - เริ่มด้วย '04' กองทัพอากาศไม่ต้องการให้ M16 ของตนมีระบบ Forward assist และในตอนแรกมีการผลิตตัว Bolt carrier แบบที่ไม่มีฟันปลาแต่ถูกยกเลิกเพื่อให้ทุกชิ้นส่วนของปืนมีมาตรฐานเดียวกันทุกเหล่าทัพ 604 มีปลอกลดแสงแบบ 3 แฉก Bolt carrier ชุบโครเมียม พานท้ายมีช่องเก็บชุดเครี่องมือทำความสะอาด
Colt 605A
ปืนเล็กสั้น CAR-15 ปืนเล็กสั้นในซีรีส์ M16 รุ่นแรกนี้ผลิตขึ้นเพื่อจำหน่ายจริงแต่ไม่เคยถูกนำไปใช้งานทั่วไป
Colt 605B
ปืนรุ่นนี้เป็นรุ่น 605A ของกองทัพอากาศไม่มีระบบ Forward assist มีโหมดการยิง 4 แบบ safe / semi-auto / full-auto / 3 round burst ไม่มีสลักยึดดาบปลายปืน
Colt 606
รุ่นลำกล้องหนาของ 604 ถือว่าเป็นปืนลำกล้องหนารุ่นแรกในซีรีส์ M16
Colt 606A
รุ่นลำกล้องหนาของ 603
Colt 606B
มาพร้อมขาทรายเพิ่มระบบ Forward assist มีโหมดการยิง 4 แบบ safe / semi-auto / full-auto / 3 round burst
Colt 607
ปืนกลมือรุ่นแรกในซีรีส์ M16 คันยิงแบบสั้นลำกล้องยาว 10 นิ้วติดตั้ง Suppressor และพานท้ายแบบสามเหลี่ยมที่ปรับความยาวได้นั้นไม่ธรรมดาและปรากฏเฉพาะในรุ่นนี้เท่านั้นปืนรุ่น "07" หลายกระบอกถูกส่งไปยังเวียดนามและมีอย่างน้อยหนึ่งกระบอกที่ผ่านการทดสอบการสู้รบอย่างจริงจังซึ่งสังเกตได้จากรูกระสุนขนาด 7.62 x 39 มม.ที่ประกับหน้าปืน
Colt 608
ปืนเอาตัวรอดของนักบินกองทัพอากาศสหรัฐมีพานท้ายแบบตายตัวที่ไม่ธรรมดาซึ่งสามารถถอดประกอบแยกเป็น 2 ส่วนและจัดเก็บได้ง่ายลำกล้องยาว 10 นิ้วติดตั้ง Suppressor
Colt 609
ปืนกลมือ Colt 609 หรืออีกชื่อ "XM177E1" ดั้งเดิมปืนกลมือ 609 ดั้งเดิมมีคำว่า "Commando" ตามภาพประกอบและมีเครื่องหมายทรัพย์สินของสหรัฐอเมริกา Colt หันกลับไปใช้คันยิงแบบเต็มสำหรับปืนรุ่น Commando ปืนรุ่น "XM177E1" ของกองทัพบกมีระบบ Forward assis
Colt 610
Colt 610 หรืออีกชื่อ "XM177" คือรุ่นของกองทัพอากาศลำกล้อง 10 นิ้ว ประกับหน้าปืนทรงกลมสั้นเพิ่มคุณสมบัติลดแสงแสงให้กับ Suppressor พานท้ายปืนโลหะแบบปรับความยาวได้ไม่มีสลักยึดดาบปลายปืนและไม่มีระบบ Forward assis
Colt 610B
ตัวต้นแบบที่มีมีโหมดการยิง 4 แบบ safe / semi-auto / full-auto / 3 round burst และมี Slip Ring รุ่นทดลอง
SAR ขอขอบคุณ Mr. Reed Knight Jr. สำหรับความช่วยเหลือในบทความซีรีย์นี้
https://smallarmsreview.com/the-complete-guide-to-colt-m-16-models-part-i/
https://www.ndia.org/events/2022/9/19/2022-future-force-capabilities-conference-and-exhibition/speakers/dan-shea
https://www.firearmsnews.com/editorial/colt-ar15-heavy-assault-rifle-m1/424564
"ภาพถ่ายที่ขาดหายไปผมหามาเติมเอง" < ผู้แปล
สวัสดีครับ
*ซีรีส์นี้ผมไม่แปลต่อแล้วนะครับเพราะเนื้อที่เหลือมันไปซ้ำกับของที่มีอยูแล้วในสารานุกรมปืน*
สารานุกรมปืนตอนที่ 2171 The Complete Guide To Colt M-16 Models: ตอนที่ 1
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของนิตยสาร Guns & Parts V1N5 (กุมภาพันธ์ 1998) , เล่มที่ 1