แปลบทความจาก

กลุ่ม LE SSERAFIM ได้รับชัยชนะในการขอข้อมูลส่วนบุคคลของยูทูบเบอร์จากศาลสหรัฐอเมริกา ซึ่งคาดว่าจะเร่งกระบวนการฟ้องร้องของ HYBE ต่อผู้กระทำความผิด

ตามรายงานในวันที่ 23 สิงหาคม จากแหล่งข่าวในวงการบันเทิง พบว่าเมื่อวันที่ 20 สิงหาคมที่ผ่านมา ศาลแขวงสหรัฐฯ เขตเหนือของแคลิฟอร์เนียได้อนุมัติคำขอของบริษัท Source Music ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ LE SSERAFIM ให้เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของยูทูบเบอร์ที่มุ่งเป้าโจมตีไปที่สมาชิกของ LE SSERAFIM โดยข่าวนี้ได้แพร่กระจายไปยังแฟนคลับทั้งในประเทศและต่างประเทศผ่าน SNS เช่น X (formerly Twitter) ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างดี

ก่อนหน้านี้ บริษัท Source Music ได้ยื่นคำขอเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับเจ้าของบัญชียูทูบที่เผยแพร่คำพูดหมิ่นประมาทต่อสมาชิกของ LE SSERAFIM เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม ที่ผ่านมา

ศาลสหรัฐฯ ได้รับคำขอในกรณีนี้โดยอนุมัติภายใต้เงื่อนไขของการฟ้องร้องในคดีแพ่ง ซึ่งหมายความว่า Source Music อาจจะต้องตรวจสอบข้อมูลที่ได้จาก Google ก่อนที่จะดำเนินการฟ้องร้องภายในประเทศ

ในขณะเดียวกัน คำขอเปิดเผยข้อมูลที่ยื่นโดย HYBE ต่อศาลสหรัฐฯ เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมานั้นถูกปฏิเสธโดยผู้พิพากษา Vintich Chabria โดยอ้างว่าการขอข้อมูลเพื่อการสอบสวนอาชญากรรมนั้นควรทำโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับการสอบสวน ไม่ใช่เหยื่อ

ด้วยเหตุนี้ บริษัท Source Music จึงยื่นคำขอเปิดเผยข้อมูลภายใต้คดีแพ่ง และศาลสหรัฐฯ ได้รับคำขอในกรณีนี้ ทำให้คาดการณ์ว่า LE SSERAFIM จะดำเนินการฟ้องร้องอย่างจริงจังในประเทศเกาหลีใต้เมื่อได้ข้อมูลตัวบุคคลแล้ว

ทาง HYBE กล่าวว่าจะแถลงถึงแนวทางการดำเนินการในอนาคตเมื่อทุกอย่าง มีความชัดเจน