'ฉันเป็นคนไทย' วิวัฒนาการของ ลิซ่า Blackpink... จากดาราเคป๊อปสู่ป๊อปสตาร์ - แปลข่าวเกาหลี

'ฉันเป็นคนไทย' วิวัฒนาการของ ลิซ่า Blackpink... จากดาราเคป๊อปสู่ป๊อปสตาร์ - นักข่าว คิม ฮันโซล รายงาน

'ฉันเป็นคนไทยและฉันก็ภูมิใจกับสิ่งนี้' ลิซ่า Blackpink ดูเหมือนจะพูดสิ่งนี้ในมิวสิกวิดีโอสำหรับเพลงใหม่ของเธอ 'Rockstar ' เพลงเดี่ยว 'Rockstar' ที่ เธอปล่อยออกมา 3 ปีหลังจาก 'Money ' ซึ่งติดอันดับที่ 8 ใน US Spotify Global Chart ทันที หลังจากเปิดตัวในวันที่ 28 ของเดือนที่แล้ว มีหลายบทความรายงานว่าเธอประสบความสำเร็จอย่างมากในฐานะนักร้องหญิงเดี่ยว K-pop ลิซ่าเป็นสมาชิกของไอดอลเคป๊อป Blackpink ' Rockstar' ที่นำเสนอโดย ' K-pop star ' สามารถถือเป็น 'K-pop' ได้หรือไม่?

ลิซ่ามาจากจังหวัดบุรีรัมย์ ประเทศไทย ด้วยความสนใจในวงการเคป๊อปมาตั้งแต่เด็ก เธอ ผ่านการออดิชั่นที่จัดโดย YG Entertainment ในประเทศไทยในปี 2010 และกลายเป็น เด็กฝึกหัดชาวต่างชาติคนแรกของ YG พื้นหลังของมิวสิกวิดีโอ 'Rockstar' คือถนนเยาวราช ไชน่าทาวน์ที่มีชื่อเสียงในกรุงเทพฯ ประเทศไทย ฉากแรกของมิวสิกวิดีโอแสดงให้เห็นลิซ่าร้องเพลงคนเดียวบนถนนเยาวราชในความมืด เมื่อปิดไฟทั้งหมด ป้ายสีสันสดใสที่เขียนเป็นภาษาไทยก็ส่องประกายอยู่ข้างๆเธอ ในขณะที่เธอเต้นและแร็พ

ประเทศไทยไม่ใช่สถานที่แห่งเดียวเท่านั้น ในมิวสิกวิดีโอนี้มีฉากโคลสอัพช้าๆ ของใบหน้าของผู้หญิงสามคนที่ไม่ใช่ลิซ่า ทั้งสามคนมองกล้องด้วยใบหน้าไร้อารมณ์นั้น ไม่คุ้นเคยกับเกาหลี แต่เป็นอินฟลูเอนเซอร์สาวข้ามเพศที่มีชื่อเสียงอยู่แล้วในประเทศไทย พวกเขาสมัครหลังจากเห็นประกาศตามหา กลุ่มคนข้ามเพศที่จะปรากฏในมิวสิกวิดีโอของศิลปินระดับโลก และเมื่อมาถึงสถานที่ถ่ายทำ พวกเขาจึงรู้ว่าศิลปินนั้นคือลิซ่า ประเทศไทยเป็นประเทศที่มีวัฒนธรรมเปิดกว้างต่อกลุ่มคนข้ามเพศ และเมื่อเร็วๆ นี้ กลายเป็นประเทศแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ออกกฎหมายให้การแต่งงานของคนเพศเดียวกันถูกต้องตามกฎหมาย มิวสิกวิดีโอสะท้อนสังคมไทยได้อย่างเป็นธรรมชาติ

มีเนื้อเพลงเหล่านี้อยู่ตอนต้นเพลง 'Rockstar' 'ลิซ่า คุณช่วยสอนภาษาญี่ปุ่นให้ฉันได้ไหม? สวัสดี สวัสดี (แปลว่า 'ใช่' ในภาษาญี่ปุ่น)' เนื้อเพลงเสียดสีคำถามที่ว่า "คุณเป็นคนญี่ปุ่นหรือเปล่า" ซึ่งเป็นคำถามที่พบบ่อยที่สุดที่ชาวเอเชียได้ยินเมื่อไปต่างประเทศ ทีมเต้นรำในมิวสิกวิดีโอเป็นผู้หญิงเอเชียทั้งหมด คนไทยตอบรับเพลงใหม่นี้อย่างล้นหลาม ซึ่งสะท้อนถึงความเป็นไทยและเอเชียได้เป็นอย่างดี จนถึงตอนนี้มิวสิกวิดีโอได้รับความคิดเห็นมากกว่า 420,000 ความเห็น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษาไทย แม้ว่าจะทำผลงานได้ดีบนชาร์ตต่างประเทศ แต่กระแสตอบรับในเกาหลีกลับผสมปนเปกัน มีปฏิกิริยาเหยียดเชื้อชาติค่อนข้างมาก ตั้งแต่คอมเม้นที่บอกว่า  'ไม่ใช่เคป๊อป ดังนั้นมันไม่ดี' ไปจนถึง ' เธอออกจาก YG และเพิ่งกลายเป็นสาวไทย'

เคป๊อปมีความใกล้เคียงกับความเป็น 'ระบบ' มากกว่าแนวเพลง วงไอดอลถูกสร้างขึ้นจากชีวิตเด็กฝึกหัดที่ยาวนานและการวางแผนที่ละเอียดถี่ถ้วน เป็นไปไม่ได้อีกต่อไปที่จะค้นหากลุ่ม K-pop ที่ประกอบด้วยสมาชิกชาวเกาหลีเท่านั้นหรือ K-pop ที่มีเนื้อเพลงภาษาเกาหลีเท่านั้น ในบรรดาเพลงที่ปล่อยออกมาโดยนักร้องเคป็อป เป็นเรื่องปกติที่จะมีประโยคภาษาเกาหลีเพียง 1 หรือ 2 ประโยคที่มีเนื้อเพลงภาษาอังกฤษทั้งหมด หรือไม่มีเลย ไม่มีเนื้อเพลงเกาหลีแม้แต่บรรทัดเดียวใน 'Rockstar' แม้ว่าเธอจะกลายเป็นดาราผ่านระบบ K-pop แต่สถานะ 'ร็อคสตาร์' ของ Lisa ซึ่งทุกอย่างอยู่นอกเหนือ ' Korea' อยู่แล้ว ทำให้เกิดคำถามโดยธรรมชาติว่าอะไรคือ 'ถัดจาก K-pop' ลิซ่ากำลังใช้เส้นทางที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย

Kim Do-heon นักวิจารณ์เพลงยอดนิยมกล่าวถึง 'Rockstar' ว่า "ตัวเพลงเองก็ให้ความรู้สึกป๊อปที่แข็งแกร่ง และเป็นการยากที่จะเรียกมันว่า K-pop เพราะมันให้ความสำคัญกับ 'สัญชาติ' ของคนๆ หนึ่งเป็นอย่างมาก" แต่ เค้ากล่าวเสริมว่า “ ผมคิดว่า มันสร้างผลลัพธ์เชิงบวกจากมุมมองของเคป๊อป ” เขากล่าว มีการรับรู้ว่าเคป๊อปจะไม่กล้าพูดถึง 'เรื่องราวที่มีความอ่อนไหวประเด็นทางการเมืองและสังคม'  นักวิจารณ์คิมกล่าวว่า “เมื่อมองไปที่ลิซ่า ที่เริ่มขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของเธอ ดูเหมือนว่าเธอจะใช้ประโยชน์จากระบบที่เธอมี ให้เกิดประโยชน์” กล่าวเสริม “มันเป็นกระบวนการวิวัฒนาการจากดาราเคป็อปไปสู่ป๊อปสตาร์”

https://n.news.naver.com/mnews/article/032/0003306898?sid=103

TOP Comment และคนกดบวกให้มากๆ สำหรับบทความนี้ - 
" ลิซ่าไม่ได้ผิดสัญญาและหนีเหมือนคนจีน (น่าจะพูดถึงเคสที่ไอดอลชาวจีนที่ยกเลิกสัญญากระทันหัน)  แต่เธอทำงานหนักในเกาหลี ( จนหมดสัญญา ) และได้เปิดค่ายเองและก้าวต่อไปในแบบที่เธอต้องการ ฮ่าๆ ฉันรู้สึกละอายใจมากกับคนเกาหลีที่อารมณ์เสียและโกรธเธอ เมื่อแฟนๆ สนับสนุนเธอ.. -
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่