เราคือคนไทยเชื้อจีนค่ะ คุณทวดเราเป็นคนจีนแท้ที่ย้ายที่ตั้งถิ่นฐานจากจีนแผ่นดินใหญ่มาที่ประเทศไทย คุณยายของเราเป็นลูกสาวของคุณทวด วันหนึ่งเราถามแม่เราว่าเราแซ่อะไรแม่ก็บอกไม่รู้เราเลยไปถามจากยาย คุณยายก็บอกว่าไม่แน่ใจเสียงมันออกประมาณ ยัก แบบนี้แต่ก็ไม่รู้ว่าออกเสียงถูกไหม ส่วนพี่ชายของคุณยายที่รู้เรื่องก็เสียไปแล้วน เราเลยไม่รู้ว่าเราแซ่อะไรกันแน่ อยากทราบว่าแซ่ยัก เป็นแซ่ที่มีจริง ๆ หรือมันเพี้ยนมาจากแซ่ไหนหรือเปล่าคะ?