* พระโยคีชี้หน้าว่าอุเหม่ ยังโว้เว้วุ่นวายอีตายโหง
เพราะหวงผัวมัวเมาเฝ้าตะโกรง ว่ากูโกงก็ตกนรกเอง
อียักษาตาโตโมโหมาก รูปก็กากปากก็เปราะไม่เหมาะเหมง
นมสองข้างอย่างกระโปรงดูโตงเตง ผังของเองเขาระอาไม่น่าชม
จึงหนีมาอาไศรยกูให้อยู่ มิใช่กูรู้เห็นเท่าเส้นผม
มาตรีชาว่ากูผิดในกิจกรม จะให้สมน้ำหน้าสาแก่ใจ
แล้วเสกทรายปรายขว้างมากลางคลื่น ดังลูกปืนยิงยักษ์ให้ตักไษย
ผีเสื้อกลัวตัวสั่นเพียงบรรไลย ก็หลบไปตามวลชลธาร ฯ
ช่วยแปลเป็นภาษาแบบทางการหน่อยค่ะTT
พระอภัยมณี ตอน หนีนางผีเสื้อสมุทร
เพราะหวงผัวมัวเมาเฝ้าตะโกรง ว่ากูโกงก็ตกนรกเอง
อียักษาตาโตโมโหมาก รูปก็กากปากก็เปราะไม่เหมาะเหมง
นมสองข้างอย่างกระโปรงดูโตงเตง ผังของเองเขาระอาไม่น่าชม
จึงหนีมาอาไศรยกูให้อยู่ มิใช่กูรู้เห็นเท่าเส้นผม
มาตรีชาว่ากูผิดในกิจกรม จะให้สมน้ำหน้าสาแก่ใจ
แล้วเสกทรายปรายขว้างมากลางคลื่น ดังลูกปืนยิงยักษ์ให้ตักไษย
ผีเสื้อกลัวตัวสั่นเพียงบรรไลย ก็หลบไปตามวลชลธาร ฯ
ช่วยแปลเป็นภาษาแบบทางการหน่อยค่ะTT