.
.
.
Chotto matte kudasai. / Please wait a moment.
แต่งและเรียบเรียงโดย Loyal E. Garner & Jeanne Nakashima
ร้องโดย The Sandpipers บันทึกในอัลบัม A Gift of Song พ.ศ.2514
วง P.M.5 โดย คุณดอน สอนระเบียบเคยนำมาใส่เนื้อไทย ชื่อเพลง สวรรค์ปิด
.
.
.
YouTube / Uploaded by Braz DSZ
.
.
.
Chotto matte kudasai
Please excuse me while I cry
Seems sayonara means goodbye
But no one ever told me why
.
.
Sakura was in the spring
When our hearts found songs to sing
But sakura has gone away
And so has our love so they say
.
.
Chotto matte kudasai
Please excuse me while I cry
Without your love I would die
Please never leave me kudasai
.
.
Chotto matte kudasai
Please excuse me while I cry
Without your love I would die
Never leave me kudasai
.
.
Chotto matte kudasai
Please excuse me while I cry
Without your love I would die
Never leave me kudasai
.
.
Chotto matte kudasai
Please excuse me while I cry
Without your love I would die
Please never say
Goodbye
.
.
Never say goodbye
Never say goodbye
Never say goodbye
.
.
.
เนื้อเพลง Chotto matte kudasai เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
สักครู่นะ
ขอโทษด้วยที่ร้องไห้
ราวกับว่าซาโยนาระแปลว่าจากไป
แต่ไม่มีใครอธิบายกับฉันเลย
ซากุระบานในฤดูใบไม้ผลิ
ตอนที่ใจเราสองพบความสุข
แต่ซากุระก็ร่วงโรย
และดั่งที่เขาว่ากันว่าเหมือนรักเรา
สักครู่นะ
ขอโทษด้วยที่ร้องไห้
หากคุณไม่รักฉันคงอยู่ไม่ได้
โปรดอย่าได้จากฉันไปเลย
.
.
.
Chotto matte kudasai - The Sandpipers ... ความหมาย
แต่งและเรียบเรียงโดย Loyal E. Garner & Jeanne Nakashima
ร้องโดย The Sandpipers บันทึกในอัลบัม A Gift of Song พ.ศ.2514
วง P.M.5 โดย คุณดอน สอนระเบียบเคยนำมาใส่เนื้อไทย ชื่อเพลง สวรรค์ปิด
Please excuse me while I cry
Seems sayonara means goodbye
But no one ever told me why
When our hearts found songs to sing
But sakura has gone away
And so has our love so they say
Please excuse me while I cry
Without your love I would die
Please excuse me while I cry
Without your love I would die
Never leave me kudasai
Please excuse me while I cry
Without your love I would die
Never leave me kudasai
Please excuse me while I cry
Without your love I would die
Please never say
Never say goodbye
Never say goodbye
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
ขอโทษด้วยที่ร้องไห้
ราวกับว่าซาโยนาระแปลว่าจากไป
แต่ไม่มีใครอธิบายกับฉันเลย
ตอนที่ใจเราสองพบความสุข
แต่ซากุระก็ร่วงโรย
และดั่งที่เขาว่ากันว่าเหมือนรักเรา
ขอโทษด้วยที่ร้องไห้
หากคุณไม่รักฉันคงอยู่ไม่ได้
โปรดอย่าได้จากฉันไปเลย