ถ้าไม่สวดบาลี แต่เป็นภาษาไทยอย่างเดียว จิตก็ระลึกถึงความหมายของบทสวด จะผิดหลักศาสนาไหมครับ จุดประสงค์ของการสวดมนต์คืออะไร

พระสวดมนต์เป็นภาษาบาลีมานานแสนนาน และมีผมคนนึงล่ะที่ไม่เข้าใจคำแปล ในเมื่อพระธรรมคือคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า มุ่งหวังในคนเข้าใจถึงธรรมชาติ ความเป็นเหตุเป็นผล การทำความดี แต่ในสมัยนั้นพระพุทธองค์ยังไม่ท

สติปัฏฐานะสุตตะปาโฐ แปล มุขปาฐะ เป็นภูมิปัญญาของบุรพาจารย์ในพระพุทธศาสนา โดยการนำข้อความที่เกิดขึ้นซ้ำ หรือ บางทีที่เรียกว่า "ทอนหุก" เพื่อประโยชน์ต่อการสวดท่องบนสาธยาย และ การทรงจำบาลีพุทธ

พอดีพึ่งสังเกตุเห็น พระสวดบท ภะวะตุ สัพพะ มังคะลัง เป็น ภะวะตุสัพ พะมัง คะลัง ซึ่งผมก็พอจะรู้บาลัมาบ้างว่า ภะวะ แปลว่ามี ภะวะตุ จึงแปลว่า "ขอความมี" สัพพะ แปลว่า ทั้งหลาย มังคะลัง แปลว่า

บทสวดของพุทธศาสนิกชนธิเบต เขาจะสวดมนต์พร้อมกันทั้งนักบวช(พระภิกษุ)และผู้ศรัทธา(ญาติโยม) บทสวดเขามีหลายบท หลายทำนอง แต่การสวดมนต์ทุกครั้งสว่นใหญ่เป็น ธรรมคีตะ สวดมนต์ผสมเครื่องดนตรี ฟังแล้วไพเราะมากๆ ส

https://www.youtube.com/watch?v=oH4wTj5Ktrs