ตัวอักษรของ จีนกลาง กับจีนแต้จิ๋ว  ใช้อักษรเดียวกัน ใช่หรือไม่ ครับ ?     ถ้าตัวอักษร ของจีนกลาง กับจีนแต้จิ๋ว  ตัวเดียวกัน  แล้วความหมายเหมือนกัน หรือไม่ ครับ  &nb

เท่าที่่สังเกตุ สินค้าจากสองชาติ  ถ้าจีนลดราคาถูกๆแปลว่าของมีปัญหาแล้วทางบริษัทจะรีบระบายโดยพยายามยัดราคาถูกแม้ลูกค้าไม่ต้องการก็พยายามจะลดลงไปจนถึงในระดับที่ลูกค้ายอมเอาไปกล่าวคือ ของมันก็มีปัญห

https://www.youtube.com/watch?v=KyYl7POTZNY

เกริ่นก่อนนะคะว่าเรากำลังรีเสิร์ชข้อมูลคร่าวๆเพื่อนำไปเขียนนิยาย แต่ว่าค้นหาเรื่องนี้ไม่เจอเลยค่ะ คำถามแรกนะคะ อยากรู้ว่าภาษาจีนมีคำแทนตัวเองอย่างอื่นนอกจาก ว๋อ กับ หนี่ ที่แปลว่าคุณหรือเปล่าคะ อย่าง

พอดีกำลังจะสักเป็นตัวอักษรจีน  再见但并未消失 แปลเป็นไทยว่า จากลาแต่ไม่หายไป เข้าแปลภาษามาค่ะ อยากทราบว่า อักษรจีน แปลถูกไหม กลัวสักไปแล้ว ความหมายจากเพี้ยนค่ะ รบกวนคนที่มีความรู้ภาษาจีนด้วยนะคะ