เกี่ยวกับการย้ายไปยังเปรูจา ตอนที่ 1
ตอนนี้ยูกิอิชิคาวะได้กลายเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ได้รับความสนใจมากที่สุดในตลาดซื้อขายนักกีฬา เขาประกาศเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคมว่าเขาจะย้ายไปร่วมทีมเปรูจาในฤดูใบไม้ร่วงนี้ เพื่ออำลามิลาน ซึ่งเขาคุ้นเคยมาสี่ฤดูกาลแล้ว
ฤดูกาลนี้ เปรูจาไม่เพียงแต่คว้าแชมป์ลีก แต่ยังคว้าแชมป์โคปปาอิตาเลียอีกด้วย และเป็นทีมที่ชนะซึ่งมีผู้เล่นชั้นนำจากทั่วทุกมุมโลก อะไรทำให้เขาตัดสินใจเลือกเส้นทางใหม่กับทีมเช่นนี้?
[“ฉันมุ่งหวังที่จะชนะเท่านั้น”]
--โปรดบอกเราว่าทำไมคุณจึงตัดสินใจย้ายไปเปรูเกีย
“ฉันเลือกเปรูจาเพียงเพราะว่าฉัน
ต้องการที่จะชนะและเป็นอันดับหนึ่ง หนึ่งในเป้าหมายของฉันคือการได้เล่นในทีมท็อปโฟร์ใน Serie A โครงสร้างอำนาจได้เปลี่ยนไปแล้ว อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะไปที่ไหนสักแห่งระหว่างเปรูจา Trento, Civitanova และ Modena ดังนั้นฉันคิดว่าโอกาสนี้ปรากฏให้เห็นแล้ว
ที่ผ่านมาผมเคยได้รับการบอกเล่าจากทีมเหล่านั้นว่าพวกเขาสนใจในตัวผม แต่เงื่อนไขคือ
ผมจะเป็นผู้เล่นภายนอกคนที่ 3 และมี
โอกาสสูงที่ผมจะไม่สามารถลงเล่นในเกมได้ ฉันไม่เอา. แต่ตอนนี้ผมก้าวขึ้นมาในมิลานและติดท็อปโฟร์ในรอบตัดเชือกสองปีติดต่อกันและโคปปาอิตาเลียสามปีติดต่อกัน
ฉันไม่ได้มองหาอันดับสองอีกต่อไป ฉันมุ่งเป้าไปที่ชัยชนะเท่านั้น นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะไปเปรูจา”
--แสดงว่าคุณมีข้อเสนอมาก่อน
“มีการพูดคุยกันในฤดูกาลที่แล้วและฤดูกาลก่อนหน้านั้น แม้ว่าจะไม่เป็นทางการก็ตาม แต่เมื่อพิจารณาจากข้อกำหนดและเงื่อนไขแล้ว
ผมคิดว่าตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมในการย้ายทีม”
--ช่วยบอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุผลในการตัดสินใจของคุณหน่อยได้ไหม?
“สภาพอากาศดีและเรามีผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นนั่นคือปัจจัยในการตัดสินใจ อีกเหตุผลหนึ่งคือแองเจโล่ ลอเรนเซ็ตติ โค้ชของเปรูจาเป็นโค้ชของผมตอนที่ผมไปโมเดน่าในช่วงปีแรกที่มหาวิทยาลัยชูโอ นั่นคือตอนที่ผม” พูดว่า ``
ฉันอยากเล่นภายใต้แองเจโลอีกครั้ง'' ฉันยัง
อยากแสดงให้เห็นว่าฉันเติบโตขึ้นมากเพียงใดกับโค้ชที่ยอมรับฉันแม้ว่าฉันจะไม่รู้อะไรเลยในช่วงปีแรกในอิตาลีก็ตาม”
――ช่วยบอกเราหน่อยว่าคุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้รับข้อเสนอนี้
“แน่นอนว่าผมมีความสุข มันเป็นทีมระดับท็อป ดังนั้นผมคิดว่าการเล่นที่นั่นคงจะสนุก”
[ข้อเสนอจากทีมญี่ปุ่นก็มี]
--นี่คือทีมที่เต็มไปด้วยผู้เล่นที่ดี ดังนั้นดูเหมือนว่าการแข่งขันเพื่อชิงจุดเริ่มต้นจะดุเดือด
“ฤดูกาลหน้า โอเลย์ พล็อตนิกกี้ (ยูเครน) และคามิล เซเมเนียก (โปแลนด์) จะยังคงอยู่ในทีม พวกเขาทั้งสองทำผลงานได้สำเร็จ ดังนั้นมันจะเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะบุกเข้าไปและมีอุปสรรคสูง อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุด
สิ่งที่ต้องทำคือพยายามหาตำแหน่งตัวจริง ผมอยากจะทำอย่างนั้นและพาทีมคว้าชัยชนะเป็นปีที่สองติดต่อกัน”
--ฤดูกาลหน้าคุณจะได้แข่งขันใน European Champions League (CL) ด้วย
“นี่เป็นครั้งแรกของฉันในการแข่งขันแชมเปี้ยนส์ลีก การชนะก็เป็นหนึ่งในเป้าหมายของฉันด้วย และฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องบรรลุเป้าหมาย”
--ฉันยังได้ยินมาว่าข้อเสนอจากทีมญี่ปุ่นดีกว่าในแง่ของเงิน อะไรทำให้คุณตัดสินใจทำในอิตาลี?
“Serie A เป็นลีกที่น่าเล่น เป็นลีกระดับสูงและมีคุณค่า
การเล่นในลีกแบบนี้มีค่ามากกว่าเงิน และเป็นสิ่งที่คุณสามารถทำได้ตอนนี้เท่านั้น”
เป็นเรื่องจริงที่ข้อเสนอจากทีมญี่ปุ่นมีเงื่อนไขที่ดีกว่ารวมทั้งจำนวนเงินด้วย ดังนั้นผมคิดว่าผมสามารถเลือกข้อเสนอนั้นได้ อย่างไรก็ตาม ปีนี้เขาจะอายุ 29 ปี ดังนั้นเขาจึงไม่ได้อายุน้อยในฐานะนักวอลเลย์เลย
โอกาสจะน้อยลงเรื่อยๆ เมื่อคุณอายุมากขึ้น ดังนั้นฉันจึงอยากจะคว้าโอกาสเหล่านั้นและบรรลุเป้าหมาย ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจทำงานในอิตาลีต่อไป”
--คุณมีความลังเลบ้างไหม?
``นี่คือฤดูกาลหลังการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีส ดังนั้นฉันคิดว่าอาจเป็นความคิดที่ดีที่จะเล่นที่ญี่ปุ่นพร้อมกับรักษาอาการให้ดีขึ้น อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันคิดว่า ``ฉันอยากจะทำอะไร?'' สุดท้ายแล้ว
ฉันอยากเล่นในอิตาลี สิ่งสำคัญที่สุดของฉันคือการผลักดันไปสู่เป้าหมาย"
[สิ่งที่คุณต้องทำเพื่อชนะผู้เล่นตัวจริง]
--อิชิกาวะเป็นประเด็นร้อนในตลาดซื้อขายระหว่างฤดูกาล แต่คุณคิดอย่างไร?
“จริงๆ แล้วมีการตัดสินใจแล้วว่าผมจะถูกย้ายเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล แต่ผมก็ไม่ได้พูดออกมาดังๆ
ผมยังคงต่อสู้เพื่อมิลาน และผมต้องการเอาชนะเปรูจาในรอบเพลย์ออฟรอบรองชนะเลิศ” ฉันต้องการที่จะชนะ นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึงจริงๆ
ฉันต้องการใช้ความแข็งแกร่งของฉันเพื่อให้มิลานชนะและแสดงความแข็งแกร่งของฉัน
ฤดูกาลที่แล้วเราแพ้ในรอบเพลย์ออฟรอบรองชนะเลิศ และเราผิดหวัง ดังนั้นฤดูกาลนี้เราจึงอยากเอาชนะเปรูจาและผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศไม่ว่ายังไงก็ตาม แต่เราไปไม่ถึง”
--Perugia เป็นทีมที่มีความลึกซึ้ง นำโดย Plotnicki และ Semeniuk คุณต้องการแข่งขันในด้านใดและคว้าตำแหน่งตัวจริง?
“
สองคนนั้นเล่นเกมรับเก่ง ดังนั้นผมคิดว่าผมจะต้องเก่งพอๆ กับพวกเขาหรือดีกว่าพวกเขาในแง่นั้น ผมยังเป็นคนประเภทที่รับ ขัดขวาง และเสิร์ฟได้ ดังนั้น อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ผม แม้กระทั่งในรอบรองชนะเลิศ เปรูจาก็สามารถเปลี่ยนตัวได้หากพวกเขาทำผิดพลาดมากเกินไป ดังนั้นผมคิดว่าสิ่งสำคัญที่พวกเขาต้องทำผิดพลาดเล็กน้อย
ฉันยังต้องการที่จะตระหนักถึงสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่แสดงเป็นตัวเลข เช่น การรีบาวด์ และวิธีปฏิบัติตนต่อทีม
ฤดูกาลนี้ Simone Giannelli (อิตาลี) สามารถรวมทีมได้ดีและถ้าเขาทำแบบนั้นได้เช่นกันเขาก็จะกลายเป็นส่วนสำคัญของทีมที่ขาดไม่ได้ ฉันอยากจะดึงดูดพวกเขามากกว่าพวกเขาในแง่นั้น”
บทความจาก : Masaki Karaya
บทสัมภาษณ์และข้อความจาก : Karaya Masaki
ยูกิ อิชิกาวะ เผยเบื้องหลังการย้ายไปยังเปรูจา: มีข้อเสนอจากญี่ปุ่น แต่สิ่งสำคัญที่สุดของฉันคือการก้าวไปสู่เป้าหมายของฉัน
เกี่ยวกับการย้ายไปยังเปรูจา ตอนที่ 1
ตอนนี้ยูกิอิชิคาวะได้กลายเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ได้รับความสนใจมากที่สุดในตลาดซื้อขายนักกีฬา เขาประกาศเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคมว่าเขาจะย้ายไปร่วมทีมเปรูจาในฤดูใบไม้ร่วงนี้ เพื่ออำลามิลาน ซึ่งเขาคุ้นเคยมาสี่ฤดูกาลแล้ว
ฤดูกาลนี้ เปรูจาไม่เพียงแต่คว้าแชมป์ลีก แต่ยังคว้าแชมป์โคปปาอิตาเลียอีกด้วย และเป็นทีมที่ชนะซึ่งมีผู้เล่นชั้นนำจากทั่วทุกมุมโลก อะไรทำให้เขาตัดสินใจเลือกเส้นทางใหม่กับทีมเช่นนี้?
[“ฉันมุ่งหวังที่จะชนะเท่านั้น”]
--โปรดบอกเราว่าทำไมคุณจึงตัดสินใจย้ายไปเปรูเกีย
“ฉันเลือกเปรูจาเพียงเพราะว่าฉันต้องการที่จะชนะและเป็นอันดับหนึ่ง หนึ่งในเป้าหมายของฉันคือการได้เล่นในทีมท็อปโฟร์ใน Serie A โครงสร้างอำนาจได้เปลี่ยนไปแล้ว อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะไปที่ไหนสักแห่งระหว่างเปรูจา Trento, Civitanova และ Modena ดังนั้นฉันคิดว่าโอกาสนี้ปรากฏให้เห็นแล้ว
ที่ผ่านมาผมเคยได้รับการบอกเล่าจากทีมเหล่านั้นว่าพวกเขาสนใจในตัวผม แต่เงื่อนไขคือ ผมจะเป็นผู้เล่นภายนอกคนที่ 3 และมีโอกาสสูงที่ผมจะไม่สามารถลงเล่นในเกมได้ ฉันไม่เอา. แต่ตอนนี้ผมก้าวขึ้นมาในมิลานและติดท็อปโฟร์ในรอบตัดเชือกสองปีติดต่อกันและโคปปาอิตาเลียสามปีติดต่อกัน ฉันไม่ได้มองหาอันดับสองอีกต่อไป ฉันมุ่งเป้าไปที่ชัยชนะเท่านั้น นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะไปเปรูจา”
--แสดงว่าคุณมีข้อเสนอมาก่อน
“มีการพูดคุยกันในฤดูกาลที่แล้วและฤดูกาลก่อนหน้านั้น แม้ว่าจะไม่เป็นทางการก็ตาม แต่เมื่อพิจารณาจากข้อกำหนดและเงื่อนไขแล้ว ผมคิดว่าตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมในการย้ายทีม”
--ช่วยบอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุผลในการตัดสินใจของคุณหน่อยได้ไหม?
“สภาพอากาศดีและเรามีผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นนั่นคือปัจจัยในการตัดสินใจ อีกเหตุผลหนึ่งคือแองเจโล่ ลอเรนเซ็ตติ โค้ชของเปรูจาเป็นโค้ชของผมตอนที่ผมไปโมเดน่าในช่วงปีแรกที่มหาวิทยาลัยชูโอ นั่นคือตอนที่ผม” พูดว่า ``ฉันอยากเล่นภายใต้แองเจโลอีกครั้ง'' ฉันยังอยากแสดงให้เห็นว่าฉันเติบโตขึ้นมากเพียงใดกับโค้ชที่ยอมรับฉันแม้ว่าฉันจะไม่รู้อะไรเลยในช่วงปีแรกในอิตาลีก็ตาม”
――ช่วยบอกเราหน่อยว่าคุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้รับข้อเสนอนี้
“แน่นอนว่าผมมีความสุข มันเป็นทีมระดับท็อป ดังนั้นผมคิดว่าการเล่นที่นั่นคงจะสนุก”
[ข้อเสนอจากทีมญี่ปุ่นก็มี]
--นี่คือทีมที่เต็มไปด้วยผู้เล่นที่ดี ดังนั้นดูเหมือนว่าการแข่งขันเพื่อชิงจุดเริ่มต้นจะดุเดือด
“ฤดูกาลหน้า โอเลย์ พล็อตนิกกี้ (ยูเครน) และคามิล เซเมเนียก (โปแลนด์) จะยังคงอยู่ในทีม พวกเขาทั้งสองทำผลงานได้สำเร็จ ดังนั้นมันจะเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะบุกเข้าไปและมีอุปสรรคสูง อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุด สิ่งที่ต้องทำคือพยายามหาตำแหน่งตัวจริง ผมอยากจะทำอย่างนั้นและพาทีมคว้าชัยชนะเป็นปีที่สองติดต่อกัน”
--ฤดูกาลหน้าคุณจะได้แข่งขันใน European Champions League (CL) ด้วย
“นี่เป็นครั้งแรกของฉันในการแข่งขันแชมเปี้ยนส์ลีก การชนะก็เป็นหนึ่งในเป้าหมายของฉันด้วย และฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องบรรลุเป้าหมาย”
--ฉันยังได้ยินมาว่าข้อเสนอจากทีมญี่ปุ่นดีกว่าในแง่ของเงิน อะไรทำให้คุณตัดสินใจทำในอิตาลี?
“Serie A เป็นลีกที่น่าเล่น เป็นลีกระดับสูงและมีคุณค่า การเล่นในลีกแบบนี้มีค่ามากกว่าเงิน และเป็นสิ่งที่คุณสามารถทำได้ตอนนี้เท่านั้น”
เป็นเรื่องจริงที่ข้อเสนอจากทีมญี่ปุ่นมีเงื่อนไขที่ดีกว่ารวมทั้งจำนวนเงินด้วย ดังนั้นผมคิดว่าผมสามารถเลือกข้อเสนอนั้นได้ อย่างไรก็ตาม ปีนี้เขาจะอายุ 29 ปี ดังนั้นเขาจึงไม่ได้อายุน้อยในฐานะนักวอลเลย์เลย โอกาสจะน้อยลงเรื่อยๆ เมื่อคุณอายุมากขึ้น ดังนั้นฉันจึงอยากจะคว้าโอกาสเหล่านั้นและบรรลุเป้าหมาย ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจทำงานในอิตาลีต่อไป”
--คุณมีความลังเลบ้างไหม?
``นี่คือฤดูกาลหลังการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีส ดังนั้นฉันคิดว่าอาจเป็นความคิดที่ดีที่จะเล่นที่ญี่ปุ่นพร้อมกับรักษาอาการให้ดีขึ้น อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันคิดว่า ``ฉันอยากจะทำอะไร?'' สุดท้ายแล้ว ฉันอยากเล่นในอิตาลี สิ่งสำคัญที่สุดของฉันคือการผลักดันไปสู่เป้าหมาย"
[สิ่งที่คุณต้องทำเพื่อชนะผู้เล่นตัวจริง]
--อิชิกาวะเป็นประเด็นร้อนในตลาดซื้อขายระหว่างฤดูกาล แต่คุณคิดอย่างไร?
“จริงๆ แล้วมีการตัดสินใจแล้วว่าผมจะถูกย้ายเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล แต่ผมก็ไม่ได้พูดออกมาดังๆ ผมยังคงต่อสู้เพื่อมิลาน และผมต้องการเอาชนะเปรูจาในรอบเพลย์ออฟรอบรองชนะเลิศ” ฉันต้องการที่จะชนะ นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึงจริงๆ
ฉันต้องการใช้ความแข็งแกร่งของฉันเพื่อให้มิลานชนะและแสดงความแข็งแกร่งของฉัน ฤดูกาลที่แล้วเราแพ้ในรอบเพลย์ออฟรอบรองชนะเลิศ และเราผิดหวัง ดังนั้นฤดูกาลนี้เราจึงอยากเอาชนะเปรูจาและผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศไม่ว่ายังไงก็ตาม แต่เราไปไม่ถึง”
--Perugia เป็นทีมที่มีความลึกซึ้ง นำโดย Plotnicki และ Semeniuk คุณต้องการแข่งขันในด้านใดและคว้าตำแหน่งตัวจริง?
“สองคนนั้นเล่นเกมรับเก่ง ดังนั้นผมคิดว่าผมจะต้องเก่งพอๆ กับพวกเขาหรือดีกว่าพวกเขาในแง่นั้น ผมยังเป็นคนประเภทที่รับ ขัดขวาง และเสิร์ฟได้ ดังนั้น อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ผม แม้กระทั่งในรอบรองชนะเลิศ เปรูจาก็สามารถเปลี่ยนตัวได้หากพวกเขาทำผิดพลาดมากเกินไป ดังนั้นผมคิดว่าสิ่งสำคัญที่พวกเขาต้องทำผิดพลาดเล็กน้อย
ฉันยังต้องการที่จะตระหนักถึงสิ่งต่าง ๆ ที่ไม่แสดงเป็นตัวเลข เช่น การรีบาวด์ และวิธีปฏิบัติตนต่อทีม ฤดูกาลนี้ Simone Giannelli (อิตาลี) สามารถรวมทีมได้ดีและถ้าเขาทำแบบนั้นได้เช่นกันเขาก็จะกลายเป็นส่วนสำคัญของทีมที่ขาดไม่ได้ ฉันอยากจะดึงดูดพวกเขามากกว่าพวกเขาในแง่นั้น”
บทความจาก : Masaki Karaya
บทสัมภาษณ์และข้อความจาก : Karaya Masaki