ที่เฉลิมฉลองในประเทศไทย, ลาว, กัมพูชา, พม่า, ศรีลังกา
และบางส่วนของอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือ, เวียดนาม และ สิบสองปันนาในประเทศจีน
สงสัยขอถาม
สงกรานต์หรือการรดน้ำดำหัว หรือการสาดน้ำใส่กัน
เอาจริงๆ
เริ่มปรากฎเป็นที่แรกเลย บนผืนแผ่นดินของประเทศอะไรครับ?
คำว่าสงกราต์ ปรากฎในจารึกวัดสระกำแพงใหญ่ (ศ.ก.1 , K.374) จังหวัดศรีสะเกษ โดยมีบริบทข้อความว่า
“964 ศก วฺยรเกต ไจตฺร วิศุวสํกฺรานฺต นุ วฺระกํมฺรเตงอ ศิวทาส คุณโทษ”
แปลว่า มหาศักราช 964 ขึ้น 2 ค่ำ เดือนเจตรมาส (เดือน5) วิศุวสงกรานต์ ด้วยพระกมรเตงอัญศิวทาสคุณโทษ
คำว่า “วิศุวสงกรานต์” ในที่นี้หมายถึง วันที่พระอาทิตย์ตรงศีรษะมากที่สุด เป็นช่วงที่กลางวันกลางคืนเท่ากัน
ดังนั้น สงกรานต์ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าปีใหม่ แต่หมายถึงการเคลื่อนที่ของดวงอาทิตย์
สงกรานต์ คำภาษาไทย มาจากภาษาสันสกฤต สํกฺรานฺติ ใช้เรียกวันปีใหม่
และบางส่วนของอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือ, เวียดนาม และ สิบสองปันนาในประเทศจีน
สงสัยขอถาม
สงกรานต์หรือการรดน้ำดำหัว หรือการสาดน้ำใส่กัน
เอาจริงๆ เริ่มปรากฎเป็นที่แรกเลย บนผืนแผ่นดินของประเทศอะไรครับ?
คำว่าสงกราต์ ปรากฎในจารึกวัดสระกำแพงใหญ่ (ศ.ก.1 , K.374) จังหวัดศรีสะเกษ โดยมีบริบทข้อความว่า
“964 ศก วฺยรเกต ไจตฺร วิศุวสํกฺรานฺต นุ วฺระกํมฺรเตงอ ศิวทาส คุณโทษ”
แปลว่า มหาศักราช 964 ขึ้น 2 ค่ำ เดือนเจตรมาส (เดือน5) วิศุวสงกรานต์ ด้วยพระกมรเตงอัญศิวทาสคุณโทษ
คำว่า “วิศุวสงกรานต์” ในที่นี้หมายถึง วันที่พระอาทิตย์ตรงศีรษะมากที่สุด เป็นช่วงที่กลางวันกลางคืนเท่ากัน
ดังนั้น สงกรานต์ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าปีใหม่ แต่หมายถึงการเคลื่อนที่ของดวงอาทิตย์