สงสัยว่าชื่อตัวละครในนิยายแปลมีลิขสิทธิ์ไหมครับ

อย่างถ้ามีซีรีย์เรื่องเดียวกันออกมา แล้วทีมแปลซีรีย์ใช้ชื่อตัวละครเหมือนในนิยายแปล ที่ไม่ใช่ชื่อตรงๆ แต่เป็นชื่อที่ต้องแปลและสร้างสรรค์ขึ้นมาใหม่ อย่างเช่น 9 กระบี่เดียวดาย, กระบี่ 4 ทัศนา