สวัสดีค่ะ เล่มที่ 34 นะคะ เรื่องนี้ ศัพท์ภาษาอังกฤษไม่ยากค่ะ ศัพท์ใช้ในชีวิตประจำวันทั่วๆไป แต่เนื้อเรื่องช่วงแรกจะเนือยๆนิดนึง ถ้าอ่านผ่านจุดนั้นไปได้ก็จะรวดเดียวจบค่ะ

Little Fires Everywhere เขียนโดย Celeste Ng
จำนวนหน้า 368 หน้า
แปลไทย ชื่อ ไฟลามทุ่ง

เมือง Shaker Heights รัฐโอไฮโอ Elena Richardson ให้ Mia และ Pearl Warren แม่และลูกสาวเช่าบ้านของครอบครัวตนเองบนถนน Winslow
Elena ซึ่งใช้ชีวิตอย่างเป็นระเบียบมาตลอด บัดนี้ชีวิตเริ่มยุ่งเหยิงมากขึ้นเมื่อ Pearl มาเป็นเพื่อนกับ Moody ลูกชายของเธอ และลูกๆที่เหลือด้วย เธอมีลูก 4 คน

เธอเริ่มกังวลและตกลงที่จะจ้าง Mia มาทําความสะอาดบ้านแบบ part-time เพื่อจับตาดูลูกสาวของเธอเอง

ในเมืองก็โต้แย้งกันเรื่องการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม เด็กคนนั้นคือ Mirabelle หรือ May Ling ทารกที่ถูก Bebe เพื่อนร่วมงานชาวจีนของ Mia ทิ้ง เพราะภาวะซึมเศร้าหลังคลอดหลังจากที่สามีทิ้งเธอไป

ย้อนกลับไป ครอบครัว McCulloughs รับเลี้ยงเด็กคนหนึ่งเพราะไม่สามารถมีลูกเป็นของตัวเองได้
Bebe เล่าให้ Mia ฟังเกี่ยวกับลูกของเธอ โดยที่เธออยากจะพบลูกอีกครั้ง เมื่อ Mia ได้ยินว่า McCulloughs รับเลี้ยงทารกชาวจีนในช่วงเวลาเดียวกับที่ Bebe ทิ้งลูกของเธอไว้ที่สถานีดับเพลิง เธอจึงรู้ว่า Mirabelle ต้องเป็น May Ling ลูกของ Bebe อย่างแน่นอน

Bebe พยายามติดต่อกับ McCulloughs เพื่อพบลูก แต่ไม่สำเร็จ
Mia เข้ามาช่วย โดยที่เธอบอกเล่าเรื่องราวไปยังนักข่าวท้องถิ่น ทำให้เกิดการถกเถียงเรื่องการดูแลเด็ก และเข้าสู่กระบวนการพิจารณาคดี

เมือง Shaker Heights ถูกแบ่งแยก
โดยบางคนแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อ Bebe และบางคนยืนยันว่า McCulloughs เป็นพ่อแม่ที่ถูกต้อง

Mrs. Richardson ร่วมมือกับ McCulloughs เพราะเป็นเพื่อนสนิทกัน
เมื่อเธอรู้ว่า Mia เป็นคนบอก Bebe เกี่ยวกับที่อยู่ของลูกของเธอ เธอรู้สึกไม่พอใจ จึงเข้าไปค้นหาภูมิหลังของ Mia

และพบว่า Mia รับจ้างตั้งครรภ์ ซึ่ง Joseph และ Madeleine Ryan คู่รักที่ร่ำรวยไม่สามารถตั้งครรภ์ได้เอง
แต่ เมื่อตั้งครรภ์ Mia  เปลี่ยนใจ เธอหนีไปซานฟรานซิสโก เปลี่ยนชื่อและเลี้ยงดู Pearl เอง
Ryans ให้ทนายความค้นหา Mia และ Pearl   Mrs. Richardson ใช้ข้อมูลนี้เพื่อให้ Mia ย้ายออกจากบ้านเช่า
แม่และลูกจึงเตรียมออกเดินทาง Mia เปิดเผยความจริงกับ Pearl เกี่ยวกับการเกิดของเธอ Pearl คิดที่จะพบกับ Ryans และปู่ย่าของเธอเมื่อเธอพร้อม

Izzy Richardson ลูกคนสุดท้องของครอบครัว Richardson ที่ดื้อรั้นที่สุด โกรธที่ครอบครัวของเธอปฏิบัติต่อ Mia และ Pearl อย่างไม่ยุติธรรม เธอจุดไฟเผาบ้านและหนีออกจากบ้านโดยคิดที่จะไปกับ Mia และ Pearl  
บ้านได้รับความเสียหายอย่างหนักจากไฟไหม้ ทั้งครอบครัวจึงต้องไปอาศัยบ้าน ที่ถนน Winslow ชั่วคราว พวกเขาพบจดหมายจาก Mia ที่มีของขวัญทํามือสําหรับสมาชิกในครอบครัวแต่ละคน ของขวัญแต่ละชิ้นมีความเกี่ยวข้องกับชีวิตของพวกเขาแต่ละคน

ในตอนท้าย Bebe เข้าไปในบ้าน McCullough และขโมยลูกของเธอกลับคืนมา เธอเดินทางไปจีน
Mrs. Richardson ต้องยอมรับกับการสูญเสีย เมื่อเห็นได้ชัดว่าลูกสาวของเธอจะไม่กลับมา

😻จบแล้วนะคะ เป็นอย่างไรกันบ้าง เป็นเรื่องที่สะท้อนปัญหาสังคมครอบครัวในหลายๆแง่มุม ทั้งคนรวย คนจน ล้วนแล้วแต่มีปัญหาทั้งนั้น มีความสุขในการอ่านค่ะ😻