สวัสดีครับ สำหรับกระทู้ที่ผมได้ตั้งครั้งนี้ ก็จะเป็นเรื่องที่เรานั่นอยากให้มีในไทยอยู่เหมือนกัน
ครับ "12คนพิพากษา" ภาพยนตร์สัญชาติอเมริกัน/USA ถูกสร้างขึ้นในปี1957 กำกับการแสดงโดย ซิดนีย์ ลูเม็ต ความจริง นักแสดงเกือบทั้งหมด"
ผมไม่รู้จักเลย" เว้นแต่สองคนที่พอรู้ชื่อกับหน้าตาบ้างคือ"เฮนรี่ ฟอนด้า"ที่แสดงกับเทอเรนซ์ ฮิลในหนังเรื่อง"สองสิงห์ปืนนิรนาม(ปี1973)"กับหนังเรื่อง" วันเผด็จศึก(ปี1962)" และอีกคนคือ"ลี เจ. คอบบ์"จากเรื่อง"แอนนากับพระเจ้ากรุงสยาม(ปี1946)"ในบทบาทของพระยากลาโหม และภาพยนตร์เรื่อง"หมอผีเอ็กซอร์ซิสต์(1973)"
เนื้อเรื่อง.....
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ณ ศาลยุติธรรมแห่งนิวยอร์ก ได้มีฆาตกรรมปิตุฆาตพ่อของเด็กวัยรุ่นรายหนึ่ง ครั้นเลิกศาลนั้น คณะลูกขุนที่มีส่วนร่วมในการตัดสินก็มาประชุมในห้องประชุมที่อากาศร้อน แรกเริ่มในการประชุมจะต้องโหวตเป็นเอกฉันท์ว่าเด็กคนนั้นมีความผิดหรือไม่ ในคราวนั้นเกือบทุกคนในคณะลูกขุนต่างลงคะแนนว่าไม่ผิด มีเพียงลูกขุนคนที่แปด(เฮนรี่ ฟอนด้า)เท่านั้นที่โหวตว่าไม่ผิด
แล้วเหตุใดไม่ผิด สาเหตุนั้นคืออะไร อะไรที่จะมาแก้ต่างให้ และท้ายสุด ผลจะลงเอยอย่างไร...
ในคราวแรกเริ่มเดิมที ผมก็ไม่ได้สนใจในเรื่องนี้มากนัก แต่มันถูกปรากฏชื่อในคลิปๆหนึ่ง ผมจึงค้นหาแล้วเข้าไปชม
สิ่งแรกที่ผมรู้สึกได้จากการชมภาพยนตร์เรื่องนี้คือ
- เป็นหนังไม่กี่เรื่องที่ไม่มีบทพระนาง(เพราะโดยส่วนมากนั้นภาพยนตร์ยุคนั้นมักจะมีบทพระนางร้อยละ95%-99%)
- 93%ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายแค่ฉากเดียว(ฉากถูกเซ็ตติ้งในสตูดิโอ) โดยถ่ายในฉากห้องประชุมของศาลเท่านั้น
(จากที่สืบค้นข้อมูลมาพอประมาณพบว่าภาพยนตร์ที่ถ่ายด้วยโลเคชั่นเดียว ฉากเดียวมีไม่กี่เรื่องในโลก ของไทยเรามีถ่ายแบบฉากเดียวอยู่ไม่กี่เรื่อง คือเรื่องโรงแรมนรกในปีค.ศ.1957)
หลังจากที่ชมไปหลายรอบแล้ว ผมจึงได้สืบข้อมูลว่า หนังเรื่องนี้ถูกนำบทมาจากซีรี่ย์ไลฟ์สดปีค.ศ.1954ชื่อว่า"Studio one"ในชื่อตอนเดียวกัน
(นี่แหละ ซีรี่ย์ไลฟ์สดยุคแรก และเป็นฉบับแรกสุดของเรื่องนี้)
บทละครเรื่องนี้ โด่งดังจนหลายประเทศนำไปทำเป็นผลงานที่ประเทศของเขาหลายประเทศ จนกลายเป็นผลงานน่าจับตามองทีเดียว
ลิงค์ที่จะให้ชมนี้ยังเป็นแค่บางประเทศเท่านั้นที่นำไปสร้างเป็นผลงานของตัวเองที่เป็นทีวีซีรีย์กับภาพยนตร์เท่านั้น
แล้วเหตุใดไทยเราถึงมิได้นำไปสร้างเป็นผลงานใดผลงานหนึ่งบ้าง เช่น ละครสั้นขนาดยาว เป็นภาพยนตร์หรือเป็นผลงานอื่นๆบ้าง?
หัวข้อสำคัญคือ จะเป็นอย่างไรถ้าบทของ12 Angry men ถูกคนไทยนำไปดัดแปลง
ถ้าสมมติผมเป็นเจ้าของช่องๆหนึ่งอยากจะนำบทนี้มาดัดแปลงเล่นในเรื่องนี้ ผมก็อยากจะนำดาราไทยมาเล่น แบบคัดเรียงตามหมายเลขลูกขุน(ไม่รวมตัวละครอื่นๆ)คือ
1. บ๊วย เชษฐวุฒิ
2. แพนเค้ก เขมนิจ
3. บี๋ ธีรพงศ์ เหลียวรักวงศ์
4. รัดเกล้า อามระดิษ
5. เดี่ยว ชูพงษ์ ช่างปรุง
6. นุ้ย เชิญยิ้ม
7. ท๊อป ดารณีนุช
8. อัษฎาวุธ เหลืองสุนทร
9. อัมรา อัศวนนท์
10. ไปรมา รัชตะ
11. ศักราช ฤทธิ์ธำรงค์
12. รุ้งลาวัณย์ โทนะหงสา
หากผู้เข้ามาชมกระทู้แล้วอยากจะให้ใครเป็นบทอะไรก็ตอบกระทู้กันได้ เพราะเป็นข้อคิดเห็นนะครับ
หากคุณอยากนำ"12 angry man(12คนพิพากษา)" มาดำแปลงคุณคิดว่าใครเป็นใครควรได้รับบทอะไร?
ครับ "12คนพิพากษา" ภาพยนตร์สัญชาติอเมริกัน/USA ถูกสร้างขึ้นในปี1957 กำกับการแสดงโดย ซิดนีย์ ลูเม็ต ความจริง นักแสดงเกือบทั้งหมด"ผมไม่รู้จักเลย" เว้นแต่สองคนที่พอรู้ชื่อกับหน้าตาบ้างคือ"เฮนรี่ ฟอนด้า"ที่แสดงกับเทอเรนซ์ ฮิลในหนังเรื่อง"สองสิงห์ปืนนิรนาม(ปี1973)"กับหนังเรื่อง" วันเผด็จศึก(ปี1962)" และอีกคนคือ"ลี เจ. คอบบ์"จากเรื่อง"แอนนากับพระเจ้ากรุงสยาม(ปี1946)"ในบทบาทของพระยากลาโหม และภาพยนตร์เรื่อง"หมอผีเอ็กซอร์ซิสต์(1973)"
เนื้อเรื่อง.....
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ในคราวแรกเริ่มเดิมที ผมก็ไม่ได้สนใจในเรื่องนี้มากนัก แต่มันถูกปรากฏชื่อในคลิปๆหนึ่ง ผมจึงค้นหาแล้วเข้าไปชม
สิ่งแรกที่ผมรู้สึกได้จากการชมภาพยนตร์เรื่องนี้คือ
- เป็นหนังไม่กี่เรื่องที่ไม่มีบทพระนาง(เพราะโดยส่วนมากนั้นภาพยนตร์ยุคนั้นมักจะมีบทพระนางร้อยละ95%-99%)
- 93%ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายแค่ฉากเดียว(ฉากถูกเซ็ตติ้งในสตูดิโอ) โดยถ่ายในฉากห้องประชุมของศาลเท่านั้น
หลังจากที่ชมไปหลายรอบแล้ว ผมจึงได้สืบข้อมูลว่า หนังเรื่องนี้ถูกนำบทมาจากซีรี่ย์ไลฟ์สดปีค.ศ.1954ชื่อว่า"Studio one"ในชื่อตอนเดียวกัน