สัมภาษณ์พิเศษ! เอซคู่ของทีมวอลเลย์บอลชายญี่ปุ่น Yuki Ishikawa และ Ran Takahashi มุ่งหน้าสู่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีส!
“บรรลุเป้าหมายด้วยกัน” 🤍🤍
การแข่งขันระหว่างมอนซ่าและมิลานจัดขึ้นเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม นี่ควรจะเป็น ``การเผชิญหน้าโดยตรง'' ครั้งที่ 4 ระหว่าง ยูกิ อิชิกาวะ (อายุ 28 ปี, มิลาน) และรัน ทาคาฮาชิ (อายุ 22, มอนซ่า) ในเซเรียอา แต่เนื่องจากอาการบาดเจ็บของอิชิกาวะ จึงเป็นไปไม่ได้ อย่างไรก็ตาม,
“เขา (รัน) อยู่ที่นี่ในฤดูกาลที่ 3 แล้ว และผมไม่คิดว่าเขาหรือผมจะมีความรู้สึกพิเศษใด ๆ ที่ต้องเผชิญหน้ากัน ในฐานะเพื่อนร่วมทีมที่เล่นในทีมชาติ รันเติบโตที่นี่และเล่นได้ดีมากในฤดูกาลนี้ ผมคิดว่ามันจะกลายเป็นจุดแข็งให้กับทีมชาติญี่ปุ่น”
เมื่ออิชิกาวะพูดเช่นนี้ ทาคาฮาชิก็ตอบว่า:
"ปีที่แล้ว (เมื่อเป็นนัดแรกของเรา) ผมรู้สึกตื่นตัวเล็กน้อย แต่ฤดูกาลนี้ผมไม่ได้รู้สึกแบบนั้นแล้ว''
ผู้เล่นตำแหน่งหัวเสาที่น่าภาคภูมิใจทั้งสองคนของญี่ปุ่น ได้ปรับตัวเข้ากับอิตาลีอย่างสมบูรณ์
ทาคาฮาชิได้รับบาดเจ็บที่ระบบกล้ามเนื้อในนัดที่แล้ว ผมสงสัยว่าเขาอาจจะสามารถลงสนามได้ในวันนั้น แต่เขาก็สามารถเข้าร่วมได้อย่างเต็มที่
ในทางกลับกัน อิชิกาวะอยู่บนม้านั่งสำรองแต่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการวอร์มอัพ เขาได้ให้กำลังใจกับเพื่อนร่วมทีมจากม้านั่งสำรองต่อไป ต่อมา ทีมงานประกาศว่า "อิชิกาวะมีอาการปวดหลังส่วนล่างอย่างต่อเนื่อง เขาได้ผ่านการตรวจร่างกายอย่างละเอียด เริ่มพักฟื้น และจะได้รับการตรวจอีกครั้งในเร็วๆ นี้'' มิลาน ชนะ 3-0 เซตรวด
หลังจบแมตช์ อิชิกาวะและทาคาฮาชิได้รับความนิยมอย่างมาก มีการต่อแถวยาวสำหรับถ่ายภาพและให้ลายเซ็นต์ เป็นเรื่องที่น่าประทับใจ ไม่เพียงแต่แฟนๆ ผู้หญิงเท่านั้น ยังรวมถึงเด็ก ,ผู้ชาย และแฟนๆ ชาวอิตาลีในท้องถิ่นด้วย
ทาคาฮาชิถือว่าความนิยมนี้มาจาก "การสั่งสมความพยายามของเรา''
“วอลเลย์บอลญี่ปุ่นกำลังได้รับการยอมรับจากผู้คนทั่วโลกมากขึ้น และผมคิดว่านั่นคือสาเหตุที่ดึงดูดความสนใจ”
วอลเลย์บอลทีมชาติญี่ปุ่นกำลังเข้าสู่ช่วงบรรลุเป้าหมาย ในเดือนกรกฎาคมของปีนี้ พวกเขาได้รับเหรียญทองแดงใน Nations League เป็นครั้งแรกในรอบครึ่งศตวรรษ ในทัวร์นาเมนต์ระดับโลกที่ได้รวบรวมทีมแข็งแกร่งมาแข่งขันกัน
ในเดือนตุลาคม พวกเขาผ่านเข้ารอบการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีสด้วยตัวเอง
อิชิกาวะซึ่งเป็นผู้เล่นหลักของทีม ย้ายไปอิตาลีในปี 2014 และทาคาฮาชิย้ายไปอิตาลีในปี 2021 ทำให้เป็นที่รู้จักและมีชื่อเสียงเพิ่มมากขึ้น และทั้งอิชิกาวะและทาคาฮาชิได้รับความนิยมจากความสามารถของพวกเขาเอง
อิชิกาวะรู้สึกว่าการใช้เวลาทั้งวัน ในการแข่งขันในต่างประเทศนั้น เชื่อมโยงโดยตรงกับการยกระดับทีมชาติ
"ผมคิดว่าการแข่งขันในอิตาลีช่วยเชื่อมโยง และยกระดับคุณภาพการเล่นในทีมชาติญี่ปุ่นของเราได้ ไม่ใช่แค่เราเท่านั้น ผู้เล่นอย่างนิชิดะ (ยูจิ 23 ปี), เซกิตะ (มาซาฮิโระ 30 ปี) ผู้เล่นเหล่านี้มีประสบการณ์การเล่นในต่างประเทศด้วยเช่นกัน
สโมสรในต่างประเทศ อาจไม่มีสภาพแวดล้อมที่ดีที่สุดเมื่อเทียบกับในญี่ปุ่น แต่เป็นส่วนที่ทำให้คุณคิดว่าจะพัฒนาระดับของคุณอย่างไร ทักษะการเล่นวอลเลย์บอลในต่างประเทศก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มันมีส่วนช่วยเพิ่มระดับการเล่นเฉพาะบุคคลได้ดีขึ้นด้วย"
เพียงครึ่งปีก็จะถึงการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีส พวกเขาจะต่อสู้เพื่อไปถึงขั้นนั้นได้อย่างไร?
“ความพยายามในแต่ละวันเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ผมคิดว่าผู้เล่นในทุกสโมสร เล่นโดยคำนึงถึงโอลิมปิก ดังนั้นผมคิดว่าเราควรคำนึงถึงเรื่องนั้นด้วย” (อิชิกาวะ)
"เป็นเรื่องปกติครับที่จะช่วยให้ทีมได้รับชัยชนะ แต่ขอบเขตที่ผมสามารถพัฒนาปรับปรุงได้ จะนำไปสู่ชัยชนะของทีมชาติญี่ปุ่น'' (ทาคาฮาชิ)
พวกเขายังคงทำงานหนักในอิตาลี โดยตั้งเป้าที่จะคว้าเหรียญรางวัลแรก นับตั้งแต่โอลิมปิกที่มิวนิกในปี 1972
ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนตลอดมา
บางทีอาจเป็นเพราะเขาได้ใช้เวลาถึง 9 ฤดูกาลในอิตาลีแล้ว เมื่อถูกถามถึงผู้อ่าน เขาจึงตอบด้วยถ้อยคำแสดงความขอบคุณ
'Grow'
เขากลายเป็นผู้เล่นอายุน้อยที่สุดที่ได้เล่นให้ทีมชาติญี่ปุ่นเมื่ออายุ 19 ปี เขาแสดงให้เห็นการเติบโตอย่างรวดเร็ว โดยมีบทบาทสำคัญในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียว แต่เป้าหมายของเขาคือการ "เติบโต!" ต่อไป
ทาคาฮาชิยังกังวลเกี่ยวกับผลกระทบจากอาการบาดเจ็บ แต่เขาได้ลงเล่นเป็นตัวจริง สามารถทำคะแนนได้ 7 คะแนน ซึ่งอยู่ในอันดับที่สามของทีม เขายังแสดงการโจมตีด้านหลังอย่างรุนแรง
แม้ว่าจะพลาดการแข่งขัน แต่อิชิกาวะก็ยังร่าเริงเขาคอยเชียร์เพื่อนร่วมทีม สวมกอดทุกคน และโต้ตอบกับแฟนๆ
จาก “ FRIDAY ” ฉบับที่ 29 ธันวาคม 2566
บทสัมภาษณ์และข้อความ: Yoshiko Ryokai
ข่าวบทความ FRIDAY Kodansha
https://rb.gy/kn8ahl
🤏🐰🐱
เอซคู่ของทีมชาติญี่ปุ่น ยูกิและรัน สัมภาษณ์พิเศษจากอิตาลี 🇮🇹 มุ่งหน้าสู่โอลิมปิกปารีสด้วยกัน
สัมภาษณ์พิเศษ! เอซคู่ของทีมวอลเลย์บอลชายญี่ปุ่น Yuki Ishikawa และ Ran Takahashi มุ่งหน้าสู่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีส!
“บรรลุเป้าหมายด้วยกัน” 🤍🤍
การแข่งขันระหว่างมอนซ่าและมิลานจัดขึ้นเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม นี่ควรจะเป็น ``การเผชิญหน้าโดยตรง'' ครั้งที่ 4 ระหว่าง ยูกิ อิชิกาวะ (อายุ 28 ปี, มิลาน) และรัน ทาคาฮาชิ (อายุ 22, มอนซ่า) ในเซเรียอา แต่เนื่องจากอาการบาดเจ็บของอิชิกาวะ จึงเป็นไปไม่ได้ อย่างไรก็ตาม,
“เขา (รัน) อยู่ที่นี่ในฤดูกาลที่ 3 แล้ว และผมไม่คิดว่าเขาหรือผมจะมีความรู้สึกพิเศษใด ๆ ที่ต้องเผชิญหน้ากัน ในฐานะเพื่อนร่วมทีมที่เล่นในทีมชาติ รันเติบโตที่นี่และเล่นได้ดีมากในฤดูกาลนี้ ผมคิดว่ามันจะกลายเป็นจุดแข็งให้กับทีมชาติญี่ปุ่น”
เมื่ออิชิกาวะพูดเช่นนี้ ทาคาฮาชิก็ตอบว่า:
"ปีที่แล้ว (เมื่อเป็นนัดแรกของเรา) ผมรู้สึกตื่นตัวเล็กน้อย แต่ฤดูกาลนี้ผมไม่ได้รู้สึกแบบนั้นแล้ว''
ผู้เล่นตำแหน่งหัวเสาที่น่าภาคภูมิใจทั้งสองคนของญี่ปุ่น ได้ปรับตัวเข้ากับอิตาลีอย่างสมบูรณ์
ทาคาฮาชิได้รับบาดเจ็บที่ระบบกล้ามเนื้อในนัดที่แล้ว ผมสงสัยว่าเขาอาจจะสามารถลงสนามได้ในวันนั้น แต่เขาก็สามารถเข้าร่วมได้อย่างเต็มที่
ในทางกลับกัน อิชิกาวะอยู่บนม้านั่งสำรองแต่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการวอร์มอัพ เขาได้ให้กำลังใจกับเพื่อนร่วมทีมจากม้านั่งสำรองต่อไป ต่อมา ทีมงานประกาศว่า "อิชิกาวะมีอาการปวดหลังส่วนล่างอย่างต่อเนื่อง เขาได้ผ่านการตรวจร่างกายอย่างละเอียด เริ่มพักฟื้น และจะได้รับการตรวจอีกครั้งในเร็วๆ นี้'' มิลาน ชนะ 3-0 เซตรวด
หลังจบแมตช์ อิชิกาวะและทาคาฮาชิได้รับความนิยมอย่างมาก มีการต่อแถวยาวสำหรับถ่ายภาพและให้ลายเซ็นต์ เป็นเรื่องที่น่าประทับใจ ไม่เพียงแต่แฟนๆ ผู้หญิงเท่านั้น ยังรวมถึงเด็ก ,ผู้ชาย และแฟนๆ ชาวอิตาลีในท้องถิ่นด้วย
ทาคาฮาชิถือว่าความนิยมนี้มาจาก "การสั่งสมความพยายามของเรา''
“วอลเลย์บอลญี่ปุ่นกำลังได้รับการยอมรับจากผู้คนทั่วโลกมากขึ้น และผมคิดว่านั่นคือสาเหตุที่ดึงดูดความสนใจ”
วอลเลย์บอลทีมชาติญี่ปุ่นกำลังเข้าสู่ช่วงบรรลุเป้าหมาย ในเดือนกรกฎาคมของปีนี้ พวกเขาได้รับเหรียญทองแดงใน Nations League เป็นครั้งแรกในรอบครึ่งศตวรรษ ในทัวร์นาเมนต์ระดับโลกที่ได้รวบรวมทีมแข็งแกร่งมาแข่งขันกัน
ในเดือนตุลาคม พวกเขาผ่านเข้ารอบการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีสด้วยตัวเอง
อิชิกาวะซึ่งเป็นผู้เล่นหลักของทีม ย้ายไปอิตาลีในปี 2014 และทาคาฮาชิย้ายไปอิตาลีในปี 2021 ทำให้เป็นที่รู้จักและมีชื่อเสียงเพิ่มมากขึ้น และทั้งอิชิกาวะและทาคาฮาชิได้รับความนิยมจากความสามารถของพวกเขาเอง
อิชิกาวะรู้สึกว่าการใช้เวลาทั้งวัน ในการแข่งขันในต่างประเทศนั้น เชื่อมโยงโดยตรงกับการยกระดับทีมชาติ
"ผมคิดว่าการแข่งขันในอิตาลีช่วยเชื่อมโยง และยกระดับคุณภาพการเล่นในทีมชาติญี่ปุ่นของเราได้ ไม่ใช่แค่เราเท่านั้น ผู้เล่นอย่างนิชิดะ (ยูจิ 23 ปี), เซกิตะ (มาซาฮิโระ 30 ปี) ผู้เล่นเหล่านี้มีประสบการณ์การเล่นในต่างประเทศด้วยเช่นกัน
สโมสรในต่างประเทศ อาจไม่มีสภาพแวดล้อมที่ดีที่สุดเมื่อเทียบกับในญี่ปุ่น แต่เป็นส่วนที่ทำให้คุณคิดว่าจะพัฒนาระดับของคุณอย่างไร ทักษะการเล่นวอลเลย์บอลในต่างประเทศก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มันมีส่วนช่วยเพิ่มระดับการเล่นเฉพาะบุคคลได้ดีขึ้นด้วย"
เพียงครึ่งปีก็จะถึงการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีส พวกเขาจะต่อสู้เพื่อไปถึงขั้นนั้นได้อย่างไร?
“ความพยายามในแต่ละวันเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ผมคิดว่าผู้เล่นในทุกสโมสร เล่นโดยคำนึงถึงโอลิมปิก ดังนั้นผมคิดว่าเราควรคำนึงถึงเรื่องนั้นด้วย” (อิชิกาวะ)
"เป็นเรื่องปกติครับที่จะช่วยให้ทีมได้รับชัยชนะ แต่ขอบเขตที่ผมสามารถพัฒนาปรับปรุงได้ จะนำไปสู่ชัยชนะของทีมชาติญี่ปุ่น'' (ทาคาฮาชิ)
พวกเขายังคงทำงานหนักในอิตาลี โดยตั้งเป้าที่จะคว้าเหรียญรางวัลแรก นับตั้งแต่โอลิมปิกที่มิวนิกในปี 1972
ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนตลอดมา
บางทีอาจเป็นเพราะเขาได้ใช้เวลาถึง 9 ฤดูกาลในอิตาลีแล้ว เมื่อถูกถามถึงผู้อ่าน เขาจึงตอบด้วยถ้อยคำแสดงความขอบคุณ
'Grow'
เขากลายเป็นผู้เล่นอายุน้อยที่สุดที่ได้เล่นให้ทีมชาติญี่ปุ่นเมื่ออายุ 19 ปี เขาแสดงให้เห็นการเติบโตอย่างรวดเร็ว โดยมีบทบาทสำคัญในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียว แต่เป้าหมายของเขาคือการ "เติบโต!" ต่อไป
ทาคาฮาชิยังกังวลเกี่ยวกับผลกระทบจากอาการบาดเจ็บ แต่เขาได้ลงเล่นเป็นตัวจริง สามารถทำคะแนนได้ 7 คะแนน ซึ่งอยู่ในอันดับที่สามของทีม เขายังแสดงการโจมตีด้านหลังอย่างรุนแรง
แม้ว่าจะพลาดการแข่งขัน แต่อิชิกาวะก็ยังร่าเริงเขาคอยเชียร์เพื่อนร่วมทีม สวมกอดทุกคน และโต้ตอบกับแฟนๆ
จาก “ FRIDAY ” ฉบับที่ 29 ธันวาคม 2566
บทสัมภาษณ์และข้อความ: Yoshiko Ryokai
ข่าวบทความ FRIDAY Kodansha
https://rb.gy/kn8ahl
🤏🐰🐱