คือ ชาร์ลีกับโรงงานช็อคโกแล็ตเริ่มแรกมาจากนิยายก่อนครับ ซึ่งในหนังสือเวอร์ชั่นต้นฉบับ ไม่เคยมีกล่าวถึงประวัติที่มาของวองก้าเลย ต่อมาก็มีหนังของปี 1971 ซึ่งคือเวอร์ชั่นแรกที่เอานิยายมาตีความเป็นหนัง เวอร์ชั่นนี้ก็ไม่มีกล่าวถึงประวัติของเฮียแก

พอปี 2005 ก็มีหนังอีกเวอร์ชั่น ซึ่งองค์ประกอบหลายๆ ที่ไม่มีในหนังสือก็ถูกใส่เข้ามา ครับ เช่นการใส่ปูมหลังของวองก้าว่าเป็นลูกหมอฟันที่เคร่งเรื่องสุขภาพฟันมาก

เรียกได้ว่าของปี 2005 มันคือการตีความประวัติของวองก้าในแบบของตัวเองครับ

ส่วนหนัง Wonka องค์ประกอบหลายๆ อย่างเขาจะอิงมาจากหนังปี 1971 ครับ และประวัติของวองก้าก็ถูกตีความขึ้นมาใหม่อีกครั้ง โดยไม่เกี่ยวกับเวอร์ชั่น 2005 แล้ว แต่จะโยงไปหาของหนังปี 1971 แทน