เคยสงสัยกันไหมว่า ทำไมนรกหรือสวรรค์มีแต่ชื่อแบบอืนเดีย เช่นอเวจีมหานรก พญายม พระอินทร์ ดาวดึงส์ ชื่อแขกทั้งนั้น แถมคนที่อ้างว่าเห็นเทพยดาก็ล้วนใส่ชฏา นุ่งโจงกระเบนบ้าง ยมบาลนั่งทรงแบบไทยๆ พอประสบการณ์ชาวตะวันตกเห็นยมฑูตอีกแบบ เห็นพระเยซูบ้าง พระนางมารีย์บ้าง ไม่เคยเห็นว่าฝรั่งเคยเห็นยมบาลใส่ชฏาบ้าง พอไปถามคนพุทธก็บอกว่า นั้นเขาจินตนาการเอง ในพระไตรปิฎกของจริงมีแค่นั้นะและ31ภูมิ นอกนั้นไม่มีเลยสงสัยว่าตกลงเป็นอย่างไรกันแน่ ช่วยกันแสดงความเห็นกันหน่อยสิครับ หรือเป็นชื่อเรียกแทนภูมิเฉยๆ นรกสวรรค์ไม่มีชื่อเรียกกันหรอก
สงสัยจังว่า ทำไมสวรรค์หรือนรกในคติพุทธศาสนามีแต่ชื่อภาษาบาลี