พอเห็นคำสะกดว่า อนุรักษ์นิยม บ่อย ๆ เข้าตามงานแปลหรือเว็บข่าวออนไลน์ ในฐานะคนทำงานกับหนังสือก็ชักจะลังเลและเสียความมั่นใจแล้วว่าเอ๊ะ อนุรักษนิยม ไม่ต้องใส่ไม้ทัณฑฆาตไม่ใช่เหรอ เช็กจากพจนานุกรมราชบัณฑิ

ทำไมถึงมีคำว่าโนะครับ  แต่พอไปดูในชื่อผมไม่เห็นคำนี้นะครับ  แค้าซ่อนไว้ตรงไหนครับ  อืมแล้วคำว่า Doso กับ Domo ต่างกันยังไงครับ

คำว่า กะลาแลนด์ แปลว่าอะไร หมายถึงอะไร เห็นหลายคนชอบใช้คำนี้

ประโยคแรกที่เข้ามาในหัวคือ ✅ “Everyone and their dog knows that.” (โดย everyone and their dog… มันแปลว่า ชาวบ้านชาวช่อง) แต่มันจะเอาฮาเกินไปครับ 555 กลับมา

สวัสดีครับเพื่อนๆ พี่ๆ ทุกท่าน ผมเองมีแพลนจะเปลี่ยนชื่อจริง (เนื่องด้วยในชื่อเดิมมีตัวอักษรไม่ควรมีตามหลักการตั้งชื่อและดูจากวันเกิด) + กับความหมายของชื่ออาจจะไม่ค่อยถูกใจเท่าไหร่ แต่อยากคงความเป็นชื่

สำหรับคำว่า “พิธี” ในภาษาอังกฤษเราใช้คำว่า ceremony หรือ custom แต่สำหรับวลี “พอเป็นพิธี” (ที่แปลว่า ทำไปตามธรรมเนียม แต่ไม่ได้มีความสำคัญถึง

ยาผงยาหอม   ที่คนจีนแต้จิ๋วในไทยเรียกว่า  เกี่ยคุงสั้ว   คำว่า สั้ว  หมายถึงผงยาที่ละลายได้เวลารับประทาน ส่วนคำว่า เกี่ยคุง   เขียนอย่างไร  มีความหมายอย่า

ชื่อเล่นคำว่า วี เขียนเป็น Vee หรือ V เฉยๆได้ค่ะ

ถ้าจำไม่ผิด เหมือนว่าพจนานุกรมสมัยเก่า ของบางท่าน จะใช้เป็นคำแปลของคำว่า "Salad" ค่ะ เลยสงสัยว่า ในสมัยนี้ ที่เราทับศัพท์แทนแล้ว พอพูดหรือใช้คำว่า "ยำผัก" จะนึกถึงอะไรกันบ้างน่ะค่