คือ เข้าใจว่า คำว่า ทมิฬ หมายถึง [ดุร้าย]
ส่วนอีกความหมาย คือ [ชนเผ่าทมิฬ]

ทีนี้ คำว่าทมิฬ ที่หมายถึงชนเผ่าเขา เวลาคนเขาพูดกันนี่ เค้าแปลคำว่า 'ทมิฬ' ยังไง?
หรือ ก็แปลว่า 'ชนเผ่าดุร้าย' ตรงๆ เลย
หรือ มีความหมายอื่น
หรือ เป็นคำเรียกตรงๆ ไม่มีคำแปล เป็นคำเรียกเฉยๆ ครับ

ขอความรู้จากผู้ชำนาญด้านภาษาหน่อยนะครับ