สังเกต หนังแนวมาเฟีย มาเวลา คนร้าย เป็นชาวรัสเซีย จะไม่พากย์เสียง คือเราตั้งใจดูหนังพากย์ ไม่อยากมานั่งอ่านซับ บางครั้งก็ไม่ขึ้นข้อความ หรือพวก ภาษาอิตาลี่ ฝรั่งเศส ก็จะไม่มีการพากย์ ล่าสุดผมไปดู The Equalizer 3 ตัวละครพูดอิตาลี ก็ไม่พากย์เสียง รู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยว่า เพราะไม่รู้ว่าเขาสนทนาอะไรกัน