.
.
.
เป็นเพลงของ Bee Gees พ.ศ. 2510
บันทึกลงอัลบัม Bee Gees' 1st ในอเมริกา
แต่งและร้องนำโดย Barry และ Robin Gibb
คำว่า you're a holiday เป็นคำชมของยุคนั้นหมายถึง สาวที่ สวยน่ารัก มีอารมณ์ขัน ใจดี
.
.
YouTube / Uploaded by CONOCE A LOS BEE GEES
.
.
.
Ooh you're a holiday
Such a holiday
Ooh you're a holiday
Such a holiday
.
.
It's something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones
.
.
Ooh it's a funny game
Don't believe that it's all the same
Can't think what I've just said
Put the soft pillow on my head
.
.
Millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind
.
.
De de de de de de de de, de de de
De de de de de de de de de de de
.
.
Yet millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind
.
.
Ooh you're a holiday
Every day, such a holiday
Now it's my turn to say
And I say you're a holiday
.
.
It's something I think's worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones
.
.
De de de de de de de de, de de de
De de de de de de de de, de
.
.
.
เนื้อเพลง Holiday เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
คุณเป็นคนสวย น่ารัก ใจดี
เป็นเช่นนั้น เป็นเช่นนั้น
มันเป็นสิ่งที่ฉันคิดว่าคุ้มค่า
ถ้าหุ่นตัวนั้นทำให้คุณยิ้ม
ถ้าไม่ คุณก็ขว้างก้อนหินใส่
ขว้างก้อนหินใส่ ขว้างก้อนหินใส่
มันเป็นเกมส์ที่สนุก
อย่าเชื่อว่ามันจะเหมือนกันหมด
นึกไม่ถึงสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป
ทำให้ฉันต้องเอาหมอนปิดหน้า
ตาหลายล้านคู่ต่างเห็น
แต่ทำไมตาฉันจึงมืดบอด
เมื่อใครอื่นนั้นคือฉัน
มันช่างโหดร้าย มันช่างโหดร้าย
คุณช่างสวยน่ารักใจดี
ทุกวัน เป็นเช่นนั้น
ตอนนี้ถึงตาฉันที่จะพูด
และจะพูดว่าคุณสวยน่ารักใจดี
.
.
.
Holiday - Bee Gees ... ความหมาย
บันทึกลงอัลบัม Bee Gees' 1st ในอเมริกา
แต่งและร้องนำโดย Barry และ Robin Gibb
คำว่า you're a holiday เป็นคำชมของยุคนั้นหมายถึง สาวที่ สวยน่ารัก มีอารมณ์ขัน ใจดี
Such a holiday
Ooh you're a holiday
Such a holiday
If the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones
Don't believe that it's all the same
Can't think what I've just said
Put the soft pillow on my head
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind
Every day, such a holiday
Now it's my turn to say
And I say you're a holiday
เป็นเช่นนั้น เป็นเช่นนั้น
มันเป็นสิ่งที่ฉันคิดว่าคุ้มค่า
ถ้าหุ่นตัวนั้นทำให้คุณยิ้ม
ถ้าไม่ คุณก็ขว้างก้อนหินใส่
ขว้างก้อนหินใส่ ขว้างก้อนหินใส่
มันเป็นเกมส์ที่สนุก
อย่าเชื่อว่ามันจะเหมือนกันหมด
นึกไม่ถึงสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป
ทำให้ฉันต้องเอาหมอนปิดหน้า
ตาหลายล้านคู่ต่างเห็น
แต่ทำไมตาฉันจึงมืดบอด
เมื่อใครอื่นนั้นคือฉัน
มันช่างโหดร้าย มันช่างโหดร้าย
คุณช่างสวยน่ารักใจดี
ทุกวัน เป็นเช่นนั้น
ตอนนี้ถึงตาฉันที่จะพูด
และจะพูดว่าคุณสวยน่ารักใจดี