Dmitry Muserskyได้เล่นให้กับ Suntory Sunbirds รองแชมป์ของญี่ปุ่นและเป็นผู้ชนะ Asian Club Championship ในฤดูกาล 2022/2023 คว้าแชมป์เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของสโมสร
ในช่วงสามปีที่ผ่านมา หนุ่มรัสเซียได้รับเหรียญแห่งชัยชนะและรางวัลส่วนตัวเป็นประจำ: เขาได้รับการยอมรับว่าเป็น MVP มากกว่าหนึ่งครั้ง
ในการสัมภาษณ์พิเศษกับ Championship ก่อนเริ่ม V-League เขาพูดถึงความปรารถนาที่จะกลับไปรัสเซียและเหตุผลของการตัดสินใจครั้งนี้ สภาวะที่ยากลำบากทางอารมณ์ของ Suntory การปรากฏตัวของสื่อในญี่ปุ่น และทัศนคติของเขาต่อ ความนิยมในญี่ปุ่น
1.เขาเกิดในปี 1988 ปัจจุบันอายุ 35 ปี บ้านเกิด Donetsk ในเมือง Makeevka ประเทศรัสเซีย เล่นในตำแหน่งตัวตีหัวเสา เขาเป็นตำนานตัวตีดาวเด่นที่สุดของทีมรัสเซียผู้มีส่วนพาทีมขึ้นโพเดี่ยมในหลายครั้ง ปัจจุบันเขาเล่นลีกที่ญี่ปุ่นกับสโมสร Suntory Sunbirds ถึง 5 ฤดูกาล
2.บอกเราตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
“ผมพยายามออกจากใจกลางมอสโก: ระบบนำทาง(GPS)ไม่ทำงานดังนั้นจึงใช้งานไม่ได้ง่ายเลย(ยิ้ม)”
วันหยุดของคุณเป็นยังไงบ้าง?
“เหลืออีก 10 วัน เมื่อวันที่ 4 กันยายน ผมจะบินไปที่แคมป์ฝึกซ้อม จากนั้นไปที่แคมป์ถัดไป และในเดือนตุลาคม การแข่งขันชิงแชมป์ก็เริ่มขึ้น ที่ญี่ปุ่น วันหยุดไม่นานเกินไป เพราะการแข่งขันชิงแชมป์สิ้นสุดลงในเดือนพฤษภาคม และในวันที่ 10 กรกฎาคม ทีมก็มารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อฝึกซ้อม - ในโหมดง่าย ๆ ตั้งแต่ผมออกจากบ้านที่รัสเซีย ผมใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่บ้านและมีรูปร่างที่ดี”
3.คุณประสบปัญหาในการขอวีซ่าในปีนี้หรือไม่?
“ทุกปีผมได้รับวีซ่าทำงาน มีความเสี่ยงอยู่เสมอ รวมถึงความเสี่ยงทางการเมืองด้วย พวกเขาไม่สามารถออกวีซ่าให้ได้เช่นที่เกิดขึ้น ในช่วงโควิด - พวกเขาให้ชาวต่างชาติจำนวนจำกัด และตามคำขอเฉพาะเท่านั้น สหพันธ์วอลเลย์บอลญี่ปุ่นยื่นคำร้องต่อรัฐบาลเพื่อออกวีซ่าจำนวนหนึ่ง ผมก็เป็นหนึ่งในนั้น ทุกปีความเสี่ยงเหล่านี้คือ ทั้งผมและสโมสรไม่สามารถรับประกันเรื่องนี้ได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์”
4.ความแตกต่างระหว่างบรรยากาศและผู้คนในญี่ปุ่นเป็นอย่างไร?
“ทุกสิ่งทุกอย่างแตกต่าง ทั้งประเทศ วัฒนธรรม ความคิด แต่ตอนนี้เรารู้ทุกอย่างแล้ว ปีแรกหนักแน่นอน ไม่รู้ว่าจะเรียกแท็กซี่ยังไง เข้าไปในร้านแล้วสื่อสารไม่เข้าใจว่าต้องการอะไรหรือซื้ออะไรได้บ้าง ... และสมมติว่าผมมีการฝึกอบรมในหนึ่งชั่วโมง ผมไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อ และผมสามารถนำทางได้ด้วยรูปภาพเท่านั้น มีปัญหามากมาย ตอนนี้ทุกอย่างลงตัวแล้ว มีทุกสิ่งที่ผมต้องการสำหรับชีวิต สองปีที่ผ่านมาเรากลับมาที่นั่นราวกับว่าเราไม่เคยจากไป”
5.ภาษาญี่ปุ่นดีขึ้นมากเหรอ?
“ผมจะบอกว่าผมรู้ภาษาตั้งแต่ระดับเริ่มต้น - ปีนี้ผมตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะไม่เรียนรู้เพิ่มเติมอีกต่อไป นี่เพียงพอที่จะสื่อสารกับผู้เล่นในทีมหรือเรียกแท็กซี่ ผมมีล่ามประจำตัว นอกจากนี้ผมคิดว่าจะไม่ได้อาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่นเป็นระยะเวลายาว”
6.อ้าว ทำไมล่ะ?
“ตอนแรกเราปรึกษากันในครอบครัวคิดไปคิดมาแล้ว แน่นอนการเล่นวอลเลย์บอลที่นี่เป็นเรื่องที่น่าสนใจ แต่มันเป็นแค่ส่วนหนึ่งของชีวิต มันไม่ได้จบลงด้วยวอลเลย์บอล ผมไม่คิดว่าตัวเองจะอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นยาวนาน ผมอยากอาศัยอยู่ในรัสเซีย ผมเลยไม่ได้ศึกษาในวัฒนธรรมญี่ปุ่นแบบละเอียด แค่นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับผมสำหรับชีวิต สำหรับความคิดเกี่ยวกับประเทศ และวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ผมรับรู้เพียงพอแล้ว”
7.มีสถานที่อื่นในโลกที่น่าสนใจแบบเดียวกันหรือไม่?
“เป็นปัญหาที่ซับซ้อน ตอนนี้ผมคิดถึงรัสเซียมากถึงแม้ว่าผมจะอยู่ที่นี่ก็ตาม เบื่อมากจนไม่คิดจะไปเที่ยวช่วงวันหยุดเลย ผมชอบอยู่บ้าน และถ้าเราจะไปที่ไหนสักแห่งขอเลือกคือมอสโกหรือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผมไม่อยากไปต่างประเทศที่ไหน รู้สึกอิ่มตัวแล้ว”
“ผมคิดถึงความรู้สึกที่เคยอยู่บ้านในรัสเซีย คิดถึงผู้คน ภาษารัสเซีย และการสื่อสาร
พูดง่ายๆก็คือ ผมคิดถึงบ้านเกิด และสำนวนที่ว่า “ฉันเกิดที่ไหน ที่นั่นมีประโยชน์” พรรณนาถึงสภาพของผมในรัสเซีย ผมคิดว่าทุกคนก็เป็นแบบนี้”
8.คุณคิดว่าจะทำงานหาเงินอีกกี่ปีในญี่ปุ่น?
“ผมคิดว่าหนึ่งหรือสองปี แล้วเราจะได้เห็นกัน อีกครั้งผมมีสัญญาหนึ่งปี ไม่รู้ว่าความสัมพันธ์ในอนาคตจะพัฒนาต่อไปอย่างไร”
9.คุณเองก็เคยบอกว่าคนญี่ปุ่นเป็นหุ่นยนต์ที่เล่นตามบทตามคำแนะนำ คุณกำลังเป็นเหมือนพวกเขาหรือเปล่า?
“ผมไม่ได้พยายามที่จะเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างของพวกเขา ผมยังคงเป็นชาวต่างชาติสำหรับพวกเขา ด้วยประสบการณ์ สไตล์ และความคิดของผม พวกเขาปฏิบัติต่อผมแบบนั้น พวกเขาจ้างผมมาร่วมทีมและคาดหวังที่จะได้เห็นทุกสิ่งที่ผมแสดงให้เห็นในระดับนานาชาติ พวกเขาไม่คาดหวังให้ผมเล่นเหมือนคนญี่ปุ่น”
“ใช่ ผมเป็นส่วนหนึ่งของทีมก็จริง ผมดำเนินการทำงานแต่วิธีที่ผมทำมันเป็นสไตล์ของตัวเอง ดังนั้นตรงกันข้ามในเรื่องนี้ ผมมีขอบเขตและเซฟโซนของผม ความอิสระที่ให้สิทธิ์ผมในการสร้างสรรค์เกมในสนาม”
10.เอ๊ะ เรากำลังพูดเรื่องอะไรอยู่?
“ผมหมายถึงทัศนคติของโค้ชต่อผม ระดับความเข้มงวด เห็นได้ชัดว่าผมไม่ชอบถูกบังคับ ผมไม่ควรถูกบังคับให้ฝึก ผมใช้วิธีการทำงานของผมอย่างมีความรับผิดชอบ - สิ่งที่ผมทำ ผมเตรียมพร้อมนอกฤดูอย่างตั้งใจ และในเรื่องนี้ผมไม่เคยได้ยินคำสั่งที่คล้ายกันจากโค้ชมาหลายปีแล้ว - ว่ามีคนบังคับให้ผมทำอะไรบางอย่าง”
“แต่มีแท็คติกทีมทั่วไปเป็นกลยุทธ์ที่ผมยอมรับได้ไม่ว่าผมจะเห็นด้วยหรือไม่ก็ตาม แต่สำหรับการดำเนินการทางเทคนิคของผม การตัดสินใจระหว่างการแข่งขัน - ไม่มีการพูดคุยเรื่องนี้ ถึงแม้อาจมีการปรับเปลี่ยนเมื่อถามตัวเองว่าไม่รู้จะทำยังไง สมมติว่าพวกเขาสร้างแนวป้องกันหรือสกัดกั้นเกมบล็อกผม ซึ่งทำให้ยากต่อการทำคะแนน จากนั้นผมก็ปรึกษาโค้ชกับนักสถิติ - ผมสามารถปรึกษาได้ แม้ว่าเขาจะไม่เข้ามาหาผมด้วยคำถามเช่นนี้ แต่ผมจะตกลงหากโค้ชกล่าวถึงปัญหาทางเทคนิค หากไม่ได้ผลลัพธ์ สำหรับผู้เล่นชาวญี่ปุ่นคนอื่นๆ โค้ชมีความต้องการด้านเทคนิคและช่วงเวลามากกว่า”
11.ทุกๆ ปี การป้องกันของญี่ปุ่นเริ่มยากขึ้นเรื่อยๆ คุณจะจัดการเรื่องนี้ได้อย่างไร?
“ที่นี่ผมกำลังศึกษาอยู่ แต่นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป หากทีมใดรวบรวมความกล้าได้ในระหว่างการแข่งขัน ก็จะกลายเป็นเรื่องยากสำหรับผู้เล่นคนใดที่ตีบอลลงพื้นแล้วไม่ได้แต้ม นอกจากนี้ หากผู้เล่นตีไม่แม่นจบสกอร์ไม่ได้ และฝ่ายตรงข้ามรับลูกบอลได้หลายลูกติดต่อกัน งานจะหนักซึ่งยากจะหยุดยั้ง สิ่งเดียวที่สามารถทำได้ที่นี่คือการเปลี่ยนแนวทาง การดำเนินการทางยุทธวิธี ทิศทางการโจมตี ผมมีคลังแสงบางอย่างที่ผมใช้และปรับปรุง ซึ่งผมยังมีจังหวะที่หลากหลาย - ประสบการณ์ยังคงยอดเยี่ยม ที่ต้องเรียนรู้และปรับตัวเข้ากับเกมได้อย่างรวดเร็ว”
12.โค้ชมีส่วนช่วยในเรื่องนี้หรือไม่?
“โดยส่วนใหญ่แล้ว ตลอดชีวิตของผม ผมเฝ้าดูผู้เล่นคนอื่น ผมนำคุณสมบัติบางอย่างจากพวกเขามาปรับใช้ในเกม ผมดูและผมเรียนรู้ว่านักตบจะเก่งหรือไม่ก็ตาม ทุกคนมีคุณสมบัติทางเทคนิคหรือลักษณะนิสัยบางอย่างที่สามารถเรียนรู้ได้ นอกจากนี้งานของโค้ช - แต่ละคนก็มีวิธีการและแนวทางของตัวเอง บางคนให้มาก บางคนให้น้อย งานของเจ้าหน้าที่ฝึกสอนในพื้นที่มีผลอย่างมากต่อผลงานของผม”
13.คุณคว้าเหรียญทองในการแข่งขัน Asian Club Championship ร่วมกับ Suntory โด่งดังเหมือนแชมป์พรีเมียร์ลีกไหม?
“มันเกิดขึ้นหลังจากทัวร์นาเมนต์นี้ ผมบินตรงจากบาห์เรนไปมอสโก และไม่ได้กลับไปโอซาก้า ใช่ โปสเตอร์อาจแขวนอยู่ทั่วเมือง - พวกเขากล่าวว่าเป็นครั้งแรกที่สโมสรญี่ปุ่นกลายเป็นแชมป์ของเอเชีย ผมแน่ใจแล้ว แต่มันก็ไม่ได้มีอะไรใหญ่โตพิเศษสำหรับแฟนๆ และยิ่งกว่านั้นสำหรับสโมสร นี่เป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง: ทีมญี่ปุ่นกลุ่มแรกที่ได้เป็นผู้ชนะการแข่งขันชิงแชมป์เอเชีย นี่คือผลลัพธ์และความสำเร็จที่ยอดเยี่ยม”
14.คุณได้พบกับภาพวาดของคุณที่โอซาก้าหรือเปล่า?
“ใช่ ผมได้พบรูปถ่ายบุคคล โปสเตอร์ และแบนเนอร์ของทีมด้วย แต่ผมไม่ได้ออกสื่อที่นั่นเลย เนื่องจากญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเล็กน้อย ผู้เล่นจึงได้รับความนิยมที่นั่น ไม่ใช่เพราะคุณภาพของเกม แต่เป็นเพราะรูปลักษณ์ที่น่าพึงพอใจและสวยงามด้วย ไม่ว่านักตบจะเล่นหรือนั่งบนม้านั่งสำรอง... พวกเขาจะได้รับความนิยมจากแฟนๆ”
15.คุณไม่ชอบความสนใจจากแฟนๆหรอกเหรอ?
“ใช่. จนถึงตอนนี้ก็ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับผมที่จะทำสิ่งนี้ ผมเข้าใจว่านี่คืองาน ผมขอบคุณแฟน ๆ ที่รักงานของผม ผมใส่ใจพวกเขาอยู่เสมอ แต่มันก็ไม่ได้น่าพอใจเสมอไป ตัวอย่างเช่น เมื่อพวกเขาวุ่นวายกับเราเมื่อเจอกันบนถนนและถามคำถามหรือปัญหาบางอย่าง และเรากำลังยุ่งกับบางสิ่งบางอย่าง ถ้ามีแฟนเข้ามา แน่นอนว่าผมจะสนใจพวกเขา แต่บางครั้งมันก็ไม่ค่อยโอเค”
16.ถ้ามีแฟนคลับเยอะก็มีสปอนเซอร์เข้าคุณมีสัญญากับโตโยต้าด้วยใช่ไหม?
“มันจบแล้ว สัญญามีระยะเวลาหนึ่งปี โดยหลักการแล้วพวกเขาหยุดมุ่งเน้นไปที่กีฬา: นโยบายภายในของพวกเขาเปลี่ยนไป แต่ไม่มีข้อเสนอใหม่”
17.รู้สึกอย่างไรเมื่อได้เป็น MVP เหรอ?
“มันรู้สึกดีเสมอ”
18.ครอบครัวคุ้นเคยกับญี่ปุ่นมากแค่ไหน?
“ลูกชายของผมไปโรงเรียนนานาชาติ เขามีเพื่อนเป็นของตัวเอง พวกเขาเล่นด้วยกันในสนามเด็กเล่น เรายังได้รู้จักเพื่อนใหม่ด้วย: มีหลายครอบครัวที่เราเป็นเพื่อนด้วยเราเฉลิมฉลองวันหยุดด้วยกันบ่อย”
“ผมเข้าใจว่าเอเชียให้ความสนใจเด็กอยู่บ้าง เราพยายามทำให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไปในทิศทางที่ถูกต้อง ไม่ว่าในกรณีใด เด็กก็เข้าใจว่าเขาเป็นชาวรัสเซีย เป็นพลเมืองของรัสเซีย เขามีความคิด มีความคิดเป็นของตัวเอง ด้วยเหตุนี้เขาจึงถูกเลี้ยงดูมาในครอบครัวชาวรัสเซีย - เราพัฒนาความรู้ทักษะในภาษารัสเซียและวรรณคดีรัสเซีย เนื่องจากเขาเรียนทางไกลเขาจึงอ่านทุกอย่างตามโปรแกรม ดังนั้นจึงไม่มีแรงกดดันจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นต่อเด็ก เขากำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนนานาชาติ”
19.แล้วประเด็นเรื่องการเมืองล่ะ?
“การเมืองไม่เกี่ยวกับเรา ไม่มีปัญหาเมื่อเล่นในสโมสรญี่ปุ่นแม้แต่แฟน ๆ ก็มาชมการแข่งขันพร้อมธงชาติรัสเซีย ไม่มีแรงกดดันทางการเมืองในเรื่องนี้ เมื่อเทียบกับประสบการณ์ของ Sergei Grankin ในกรณีของเรา ทุกอย่างค่อนข้างเป็นมิตรกับสภาพแวดล้อมที่อยู่นี่”
20.ถ้าย้ายไปรัสเซียไม่กลัวลูกชายจะเจ็บปวดหรือ?
“คำถามนี้น่าสนใจ ใช่ เขาคิดถึงสหายของเขา แต่เขาเข้าใจว่ารากเหง้าของเขาอยู่ที่นี่ในรัสเซีย ชีวิตหลักของเขาก็จะอยู่ที่นี่ด้วย แม้ว่าเขาจะใช้เวลาส่วนใหญ่ในญี่ปุ่น แต่เราก็พยายามจัดสภาพความเป็นอยู่ที่สะดวกสบายให้เขา เพื่อที่เขาจะได้พัฒนาและชื่นชมรากเหง้าของเขา และเขาก็ได้รับช่วงเวลาดีๆ จากชีวิตในญี่ปุ่นด้วย”
Dmitry Musersky เปิดความคิดกับชีวิตในลีกญี่ปุ่น อดีตทีมชาติรัสเซีย
Dmitry Muserskyได้เล่นให้กับ Suntory Sunbirds รองแชมป์ของญี่ปุ่นและเป็นผู้ชนะ Asian Club Championship ในฤดูกาล 2022/2023 คว้าแชมป์เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของสโมสร
ในช่วงสามปีที่ผ่านมา หนุ่มรัสเซียได้รับเหรียญแห่งชัยชนะและรางวัลส่วนตัวเป็นประจำ: เขาได้รับการยอมรับว่าเป็น MVP มากกว่าหนึ่งครั้ง
ในการสัมภาษณ์พิเศษกับ Championship ก่อนเริ่ม V-League เขาพูดถึงความปรารถนาที่จะกลับไปรัสเซียและเหตุผลของการตัดสินใจครั้งนี้ สภาวะที่ยากลำบากทางอารมณ์ของ Suntory การปรากฏตัวของสื่อในญี่ปุ่น และทัศนคติของเขาต่อ ความนิยมในญี่ปุ่น
1.เขาเกิดในปี 1988 ปัจจุบันอายุ 35 ปี บ้านเกิด Donetsk ในเมือง Makeevka ประเทศรัสเซีย เล่นในตำแหน่งตัวตีหัวเสา เขาเป็นตำนานตัวตีดาวเด่นที่สุดของทีมรัสเซียผู้มีส่วนพาทีมขึ้นโพเดี่ยมในหลายครั้ง ปัจจุบันเขาเล่นลีกที่ญี่ปุ่นกับสโมสร Suntory Sunbirds ถึง 5 ฤดูกาล
2.บอกเราตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
“ผมพยายามออกจากใจกลางมอสโก: ระบบนำทาง(GPS)ไม่ทำงานดังนั้นจึงใช้งานไม่ได้ง่ายเลย(ยิ้ม)”
วันหยุดของคุณเป็นยังไงบ้าง?
“เหลืออีก 10 วัน เมื่อวันที่ 4 กันยายน ผมจะบินไปที่แคมป์ฝึกซ้อม จากนั้นไปที่แคมป์ถัดไป และในเดือนตุลาคม การแข่งขันชิงแชมป์ก็เริ่มขึ้น ที่ญี่ปุ่น วันหยุดไม่นานเกินไป เพราะการแข่งขันชิงแชมป์สิ้นสุดลงในเดือนพฤษภาคม และในวันที่ 10 กรกฎาคม ทีมก็มารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อฝึกซ้อม - ในโหมดง่าย ๆ ตั้งแต่ผมออกจากบ้านที่รัสเซีย ผมใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่บ้านและมีรูปร่างที่ดี”
3.คุณประสบปัญหาในการขอวีซ่าในปีนี้หรือไม่?
“ทุกปีผมได้รับวีซ่าทำงาน มีความเสี่ยงอยู่เสมอ รวมถึงความเสี่ยงทางการเมืองด้วย พวกเขาไม่สามารถออกวีซ่าให้ได้เช่นที่เกิดขึ้น ในช่วงโควิด - พวกเขาให้ชาวต่างชาติจำนวนจำกัด และตามคำขอเฉพาะเท่านั้น สหพันธ์วอลเลย์บอลญี่ปุ่นยื่นคำร้องต่อรัฐบาลเพื่อออกวีซ่าจำนวนหนึ่ง ผมก็เป็นหนึ่งในนั้น ทุกปีความเสี่ยงเหล่านี้คือ ทั้งผมและสโมสรไม่สามารถรับประกันเรื่องนี้ได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์”
4.ความแตกต่างระหว่างบรรยากาศและผู้คนในญี่ปุ่นเป็นอย่างไร?
“ทุกสิ่งทุกอย่างแตกต่าง ทั้งประเทศ วัฒนธรรม ความคิด แต่ตอนนี้เรารู้ทุกอย่างแล้ว ปีแรกหนักแน่นอน ไม่รู้ว่าจะเรียกแท็กซี่ยังไง เข้าไปในร้านแล้วสื่อสารไม่เข้าใจว่าต้องการอะไรหรือซื้ออะไรได้บ้าง ... และสมมติว่าผมมีการฝึกอบรมในหนึ่งชั่วโมง ผมไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อ และผมสามารถนำทางได้ด้วยรูปภาพเท่านั้น มีปัญหามากมาย ตอนนี้ทุกอย่างลงตัวแล้ว มีทุกสิ่งที่ผมต้องการสำหรับชีวิต สองปีที่ผ่านมาเรากลับมาที่นั่นราวกับว่าเราไม่เคยจากไป”
5.ภาษาญี่ปุ่นดีขึ้นมากเหรอ?
“ผมจะบอกว่าผมรู้ภาษาตั้งแต่ระดับเริ่มต้น - ปีนี้ผมตัดสินใจอย่างแน่วแน่ว่าจะไม่เรียนรู้เพิ่มเติมอีกต่อไป นี่เพียงพอที่จะสื่อสารกับผู้เล่นในทีมหรือเรียกแท็กซี่ ผมมีล่ามประจำตัว นอกจากนี้ผมคิดว่าจะไม่ได้อาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่นเป็นระยะเวลายาว”
6.อ้าว ทำไมล่ะ?
“ตอนแรกเราปรึกษากันในครอบครัวคิดไปคิดมาแล้ว แน่นอนการเล่นวอลเลย์บอลที่นี่เป็นเรื่องที่น่าสนใจ แต่มันเป็นแค่ส่วนหนึ่งของชีวิต มันไม่ได้จบลงด้วยวอลเลย์บอล ผมไม่คิดว่าตัวเองจะอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นยาวนาน ผมอยากอาศัยอยู่ในรัสเซีย ผมเลยไม่ได้ศึกษาในวัฒนธรรมญี่ปุ่นแบบละเอียด แค่นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับผมสำหรับชีวิต สำหรับความคิดเกี่ยวกับประเทศ และวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ผมรับรู้เพียงพอแล้ว”
7.มีสถานที่อื่นในโลกที่น่าสนใจแบบเดียวกันหรือไม่?
“เป็นปัญหาที่ซับซ้อน ตอนนี้ผมคิดถึงรัสเซียมากถึงแม้ว่าผมจะอยู่ที่นี่ก็ตาม เบื่อมากจนไม่คิดจะไปเที่ยวช่วงวันหยุดเลย ผมชอบอยู่บ้าน และถ้าเราจะไปที่ไหนสักแห่งขอเลือกคือมอสโกหรือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผมไม่อยากไปต่างประเทศที่ไหน รู้สึกอิ่มตัวแล้ว”
“ผมคิดถึงความรู้สึกที่เคยอยู่บ้านในรัสเซีย คิดถึงผู้คน ภาษารัสเซีย และการสื่อสาร
พูดง่ายๆก็คือ ผมคิดถึงบ้านเกิด และสำนวนที่ว่า “ฉันเกิดที่ไหน ที่นั่นมีประโยชน์” พรรณนาถึงสภาพของผมในรัสเซีย ผมคิดว่าทุกคนก็เป็นแบบนี้”
8.คุณคิดว่าจะทำงานหาเงินอีกกี่ปีในญี่ปุ่น?
“ผมคิดว่าหนึ่งหรือสองปี แล้วเราจะได้เห็นกัน อีกครั้งผมมีสัญญาหนึ่งปี ไม่รู้ว่าความสัมพันธ์ในอนาคตจะพัฒนาต่อไปอย่างไร”
9.คุณเองก็เคยบอกว่าคนญี่ปุ่นเป็นหุ่นยนต์ที่เล่นตามบทตามคำแนะนำ คุณกำลังเป็นเหมือนพวกเขาหรือเปล่า?
“ผมไม่ได้พยายามที่จะเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างของพวกเขา ผมยังคงเป็นชาวต่างชาติสำหรับพวกเขา ด้วยประสบการณ์ สไตล์ และความคิดของผม พวกเขาปฏิบัติต่อผมแบบนั้น พวกเขาจ้างผมมาร่วมทีมและคาดหวังที่จะได้เห็นทุกสิ่งที่ผมแสดงให้เห็นในระดับนานาชาติ พวกเขาไม่คาดหวังให้ผมเล่นเหมือนคนญี่ปุ่น”
“ใช่ ผมเป็นส่วนหนึ่งของทีมก็จริง ผมดำเนินการทำงานแต่วิธีที่ผมทำมันเป็นสไตล์ของตัวเอง ดังนั้นตรงกันข้ามในเรื่องนี้ ผมมีขอบเขตและเซฟโซนของผม ความอิสระที่ให้สิทธิ์ผมในการสร้างสรรค์เกมในสนาม”
10.เอ๊ะ เรากำลังพูดเรื่องอะไรอยู่?
“ผมหมายถึงทัศนคติของโค้ชต่อผม ระดับความเข้มงวด เห็นได้ชัดว่าผมไม่ชอบถูกบังคับ ผมไม่ควรถูกบังคับให้ฝึก ผมใช้วิธีการทำงานของผมอย่างมีความรับผิดชอบ - สิ่งที่ผมทำ ผมเตรียมพร้อมนอกฤดูอย่างตั้งใจ และในเรื่องนี้ผมไม่เคยได้ยินคำสั่งที่คล้ายกันจากโค้ชมาหลายปีแล้ว - ว่ามีคนบังคับให้ผมทำอะไรบางอย่าง”
“แต่มีแท็คติกทีมทั่วไปเป็นกลยุทธ์ที่ผมยอมรับได้ไม่ว่าผมจะเห็นด้วยหรือไม่ก็ตาม แต่สำหรับการดำเนินการทางเทคนิคของผม การตัดสินใจระหว่างการแข่งขัน - ไม่มีการพูดคุยเรื่องนี้ ถึงแม้อาจมีการปรับเปลี่ยนเมื่อถามตัวเองว่าไม่รู้จะทำยังไง สมมติว่าพวกเขาสร้างแนวป้องกันหรือสกัดกั้นเกมบล็อกผม ซึ่งทำให้ยากต่อการทำคะแนน จากนั้นผมก็ปรึกษาโค้ชกับนักสถิติ - ผมสามารถปรึกษาได้ แม้ว่าเขาจะไม่เข้ามาหาผมด้วยคำถามเช่นนี้ แต่ผมจะตกลงหากโค้ชกล่าวถึงปัญหาทางเทคนิค หากไม่ได้ผลลัพธ์ สำหรับผู้เล่นชาวญี่ปุ่นคนอื่นๆ โค้ชมีความต้องการด้านเทคนิคและช่วงเวลามากกว่า”
11.ทุกๆ ปี การป้องกันของญี่ปุ่นเริ่มยากขึ้นเรื่อยๆ คุณจะจัดการเรื่องนี้ได้อย่างไร?
“ที่นี่ผมกำลังศึกษาอยู่ แต่นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป หากทีมใดรวบรวมความกล้าได้ในระหว่างการแข่งขัน ก็จะกลายเป็นเรื่องยากสำหรับผู้เล่นคนใดที่ตีบอลลงพื้นแล้วไม่ได้แต้ม นอกจากนี้ หากผู้เล่นตีไม่แม่นจบสกอร์ไม่ได้ และฝ่ายตรงข้ามรับลูกบอลได้หลายลูกติดต่อกัน งานจะหนักซึ่งยากจะหยุดยั้ง สิ่งเดียวที่สามารถทำได้ที่นี่คือการเปลี่ยนแนวทาง การดำเนินการทางยุทธวิธี ทิศทางการโจมตี ผมมีคลังแสงบางอย่างที่ผมใช้และปรับปรุง ซึ่งผมยังมีจังหวะที่หลากหลาย - ประสบการณ์ยังคงยอดเยี่ยม ที่ต้องเรียนรู้และปรับตัวเข้ากับเกมได้อย่างรวดเร็ว”
12.โค้ชมีส่วนช่วยในเรื่องนี้หรือไม่?
“โดยส่วนใหญ่แล้ว ตลอดชีวิตของผม ผมเฝ้าดูผู้เล่นคนอื่น ผมนำคุณสมบัติบางอย่างจากพวกเขามาปรับใช้ในเกม ผมดูและผมเรียนรู้ว่านักตบจะเก่งหรือไม่ก็ตาม ทุกคนมีคุณสมบัติทางเทคนิคหรือลักษณะนิสัยบางอย่างที่สามารถเรียนรู้ได้ นอกจากนี้งานของโค้ช - แต่ละคนก็มีวิธีการและแนวทางของตัวเอง บางคนให้มาก บางคนให้น้อย งานของเจ้าหน้าที่ฝึกสอนในพื้นที่มีผลอย่างมากต่อผลงานของผม”
13.คุณคว้าเหรียญทองในการแข่งขัน Asian Club Championship ร่วมกับ Suntory โด่งดังเหมือนแชมป์พรีเมียร์ลีกไหม?
“มันเกิดขึ้นหลังจากทัวร์นาเมนต์นี้ ผมบินตรงจากบาห์เรนไปมอสโก และไม่ได้กลับไปโอซาก้า ใช่ โปสเตอร์อาจแขวนอยู่ทั่วเมือง - พวกเขากล่าวว่าเป็นครั้งแรกที่สโมสรญี่ปุ่นกลายเป็นแชมป์ของเอเชีย ผมแน่ใจแล้ว แต่มันก็ไม่ได้มีอะไรใหญ่โตพิเศษสำหรับแฟนๆ และยิ่งกว่านั้นสำหรับสโมสร นี่เป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง: ทีมญี่ปุ่นกลุ่มแรกที่ได้เป็นผู้ชนะการแข่งขันชิงแชมป์เอเชีย นี่คือผลลัพธ์และความสำเร็จที่ยอดเยี่ยม”
14.คุณได้พบกับภาพวาดของคุณที่โอซาก้าหรือเปล่า?
“ใช่ ผมได้พบรูปถ่ายบุคคล โปสเตอร์ และแบนเนอร์ของทีมด้วย แต่ผมไม่ได้ออกสื่อที่นั่นเลย เนื่องจากญี่ปุ่นมีวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเล็กน้อย ผู้เล่นจึงได้รับความนิยมที่นั่น ไม่ใช่เพราะคุณภาพของเกม แต่เป็นเพราะรูปลักษณ์ที่น่าพึงพอใจและสวยงามด้วย ไม่ว่านักตบจะเล่นหรือนั่งบนม้านั่งสำรอง... พวกเขาจะได้รับความนิยมจากแฟนๆ”
15.คุณไม่ชอบความสนใจจากแฟนๆหรอกเหรอ?
“ใช่. จนถึงตอนนี้ก็ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับผมที่จะทำสิ่งนี้ ผมเข้าใจว่านี่คืองาน ผมขอบคุณแฟน ๆ ที่รักงานของผม ผมใส่ใจพวกเขาอยู่เสมอ แต่มันก็ไม่ได้น่าพอใจเสมอไป ตัวอย่างเช่น เมื่อพวกเขาวุ่นวายกับเราเมื่อเจอกันบนถนนและถามคำถามหรือปัญหาบางอย่าง และเรากำลังยุ่งกับบางสิ่งบางอย่าง ถ้ามีแฟนเข้ามา แน่นอนว่าผมจะสนใจพวกเขา แต่บางครั้งมันก็ไม่ค่อยโอเค”
16.ถ้ามีแฟนคลับเยอะก็มีสปอนเซอร์เข้าคุณมีสัญญากับโตโยต้าด้วยใช่ไหม?
“มันจบแล้ว สัญญามีระยะเวลาหนึ่งปี โดยหลักการแล้วพวกเขาหยุดมุ่งเน้นไปที่กีฬา: นโยบายภายในของพวกเขาเปลี่ยนไป แต่ไม่มีข้อเสนอใหม่”
17.รู้สึกอย่างไรเมื่อได้เป็น MVP เหรอ?
“มันรู้สึกดีเสมอ”
18.ครอบครัวคุ้นเคยกับญี่ปุ่นมากแค่ไหน?
“ลูกชายของผมไปโรงเรียนนานาชาติ เขามีเพื่อนเป็นของตัวเอง พวกเขาเล่นด้วยกันในสนามเด็กเล่น เรายังได้รู้จักเพื่อนใหม่ด้วย: มีหลายครอบครัวที่เราเป็นเพื่อนด้วยเราเฉลิมฉลองวันหยุดด้วยกันบ่อย”
“ผมเข้าใจว่าเอเชียให้ความสนใจเด็กอยู่บ้าง เราพยายามทำให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไปในทิศทางที่ถูกต้อง ไม่ว่าในกรณีใด เด็กก็เข้าใจว่าเขาเป็นชาวรัสเซีย เป็นพลเมืองของรัสเซีย เขามีความคิด มีความคิดเป็นของตัวเอง ด้วยเหตุนี้เขาจึงถูกเลี้ยงดูมาในครอบครัวชาวรัสเซีย - เราพัฒนาความรู้ทักษะในภาษารัสเซียและวรรณคดีรัสเซีย เนื่องจากเขาเรียนทางไกลเขาจึงอ่านทุกอย่างตามโปรแกรม ดังนั้นจึงไม่มีแรงกดดันจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นต่อเด็ก เขากำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนนานาชาติ”
19.แล้วประเด็นเรื่องการเมืองล่ะ?
“การเมืองไม่เกี่ยวกับเรา ไม่มีปัญหาเมื่อเล่นในสโมสรญี่ปุ่นแม้แต่แฟน ๆ ก็มาชมการแข่งขันพร้อมธงชาติรัสเซีย ไม่มีแรงกดดันทางการเมืองในเรื่องนี้ เมื่อเทียบกับประสบการณ์ของ Sergei Grankin ในกรณีของเรา ทุกอย่างค่อนข้างเป็นมิตรกับสภาพแวดล้อมที่อยู่นี่”
20.ถ้าย้ายไปรัสเซียไม่กลัวลูกชายจะเจ็บปวดหรือ?
“คำถามนี้น่าสนใจ ใช่ เขาคิดถึงสหายของเขา แต่เขาเข้าใจว่ารากเหง้าของเขาอยู่ที่นี่ในรัสเซีย ชีวิตหลักของเขาก็จะอยู่ที่นี่ด้วย แม้ว่าเขาจะใช้เวลาส่วนใหญ่ในญี่ปุ่น แต่เราก็พยายามจัดสภาพความเป็นอยู่ที่สะดวกสบายให้เขา เพื่อที่เขาจะได้พัฒนาและชื่นชมรากเหง้าของเขา และเขาก็ได้รับช่วงเวลาดีๆ จากชีวิตในญี่ปุ่นด้วย”