ขออนุญาตถามท่านผู้ชำนาญไวยกรณ์ภาษาไทยครับ (การสะกดชื่อภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทย)

กระทู้คำถาม

ภาษาไทย ภาษาต่างประเทศ ภาษาศาสตร์ ภาษาอังกฤษ วิชาการ

ขออนุญาตสอบถามการสะกดชื่อชาวต่างชาติเป็นภาษาไทยครับ ชาวต่างชาติดังกล่าวชื่อว่า Yaniv Roznai ครับ ไม่ทราบว่าควรจะสะกดเป็นภาษาไทยอย่างไร

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 7670919

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

สงสัยเรื่องการเขียนชื่อย่อเป็นภาษาอังกฤษค่ะ

ยกตัวอย่างเช่น ป. พิบูลสงคราม ต้องเขียนเป็น P. Phibunsongkhram หรือ Por. Phibunsongkhram ส. ศิวรักษ์ ต้องเขียนเป็น S. Sivaraksa หรือ Sor. Sivaraksa

สมาชิกหมายเลข 8442493

ชี้ขุมทรัพย์ให้อีกขุม อย่าทำเป็นมองไม่เห็นล่ะ

สมเด็จจริงดังที่พระผู้มีพระภาคตรัสว่า บุคคลผู้ข้ามพ้นแล้วถึงฝั่งแล้ว ดำรงอยู่บนบก ชื่อว่า เป็นพราหมณ์. ดูกรภิกษุทั้งหลาย คำว่า พราหมณ์ เป็นชื่อพระอรหันต์ พระอรหันต์นั้น ถ

สมาชิกหมายเลข 8486991

ช่วยหาการร้อยเรียงประโยค

วารสารภาษาและวรรณคดีไทย เป็นวารสารวิชาการด้านมนุษยศาสตร์ของศูนย์วิจัยภาษาและวรรณคดีไทย ภาควิชาภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ออกตีพิมพ์เผยแพร่มาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2526 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อ

สมาชิกหมายเลข 8530996

สอบถามไวยกรณ์ภาษาอังกฤษหน่อยครับ

Colin and Julie spent holidays, visiting Julie's brother ประโยคลักษณ์นี้พบบ่อยใน novel ลองถามอาจารย์ฝรั่งได้ความว่า มันเป็น 2 clause Colin and Julie spent holidays เป็น clause แรก visiting Julie's bro

อีฮวอน

ขออนุญาตถามท่านผู้เชียวชาญด้านภาษาไทยเกี่ยวกับการเขียนชื่ออาจารย์ชาวต่างชาติ (อเมริกัน) เป็นภาษาไทยครับ

ชาวต่างชาติท่านนี้ชื่อว่า Jonathan Liljeblad ไม่ทราบว่าชื่อภาษาไทยของท่านควรสะกดเช่นใดครับ

สมาชิกหมายเลข 7670919

สะกดชื่อภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง

สวัสดีค่ะเราชื่อจริงชื่อว่า ลลิล เราอยากทราบว่าภาษาอังกฤษที่สะกดถูกต้องของชื่อเราเขียนยังไงให้ถูตามหลักการที่สุด Lalin หรือ Lalyn คะ ถ้าเราใช้ Lalyn ในบัตร ปชช และ พาสสปอร์ต จะใช้ได้ไหมคะ

สมาชิกหมายเลข 8497136

ฝึกบุรุษผู้สมควรฝึก ขนาบแล้วขนาบอีก ผู้ใดมีมรรคผลเป็นแก่นสาร ผู้นั้นจักเป็นผู้ประเสริฐ

การเปิดเผยการมีอยู่ในสถานะของพระสัทธรรม อันข้าพระเจ้าได้ทำการน้อมการเสด็จ นำมาเปิดเผยด้วยการปฎิบัติบูชาแด่พระธรรมอันยิ่งแล้ว ขอพระธรรมจงรับการปฎิบัติบูชา อันเป็นภาระหน้าที่ในการพิจ

สมาชิกหมายเลข 7840764

พระนามของ พระมหากษัตริย์ไทย ภาษาอังกฤษ ต้องใช้ว่าอย่างไรคะ???

ขออนุญาตตั้งกระทู้นะคะ เราสงสัยมานานแล้วค่ะว่า พระนามของพระมหากษัตริย์ไทย (ราชวงศ์จักรี) ต้องสะกดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรหรอคะ เช่น ในหลวงรัชกาลที่ 9 ภาษาอังกฤษต้องใช้ว่า Bhumibol Adulyadej หรือ Rama

สมาชิกหมายเลข 8442493

ชื่อที่สะกดด้วย ศ,ษ,ส ในภาษาอังกฤษจะสะดด้วยตัว S หรือ T ก็ได้ หรือต้องเป็นตัว T เท่านั้นครับ

อย่างชื่อ "ยศพล" จะสะกดเป็น "Yossaphon" ได้ไหมครับ หรือจะต้องสะกดเป็น "Yotsaphon" เท่านั้น เพราะเห็นหลาย ๆ ชื่อที่สะกดเสียงด้วยแม่ "กด" มักจะสะกดด้วยตัว T

สมาชิกหมายเลข 8460780

มีภาษาต่างประเทศภาษาไหนบ้างคะที่ใช้คำว่าหลักภาษา เเทนคำว่าไวยกรณ์ภาษาเหมือนไทย

คนที่ใครๆก็ฝันถึง

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาไทย ภาษาต่างประเทศ ภาษาศาสตร์ ภาษาอังกฤษ วิชาการ

{room_name}

ขออนุญาตถามท่านผู้ชำนาญไวยกรณ์ภาษาไทยครับ (การสะกดชื่อภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทย)

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ