ผมได้ไปฟังเพลงเพลงนึงมา ซึ่งเนื้อเพลงในท่อนหนุ่งในนั้ยได้เขียนว่า

mi ever have mi gun so mi haffi move like mi knief ที่อ่าน(ร้อง)ประมารว่า  มี เอเวอร์ แฮฟ มี กัน โซ มี ฮาฟฟี มูฟ ไลท์ มี ไนฟ์ 

ซึ่งมันก็เป็นภาษาอังกฤษที่พอฟังออกและแปลได้ แต่ที่ผมสงสัยหลักๆจริงๆก็คือ

"การเขียนแบบนี้ สำเนียงแบบนี้ มันเป็นสำเนียงของอะไร?" หรือบางทีมันอาจจะไม่ใช่ภาษาอังกฤษ แต่แค่สำเนียงและการใช้คล้ายๆกัน ใครที่รู้รบกวนช่วยบอกหน่อยนะครับ ขอบคุณมากครับ

(เพลง  Saturnz Barz ของวง Gorlilaz)