https://www.youtube.com/watch?v=Q0mLGXZzk9E สัมภาษณ์ในคลิป  น้องฮัม กับ พี่ปอย จะทำหน้าที่ต่อไป ........................................................... เผยสาเหตุ "

เราเพิ่งได้งาน เริ่มงานเดือนหน้า (เหลืออีก5วัน) เป็นล่ามอังกฤษให้นายญี่ปุ่น ตามนายญี่ปุ่น3คน(GM) หน้าที่คือ 1. แปลเมื่อนายพูด เข้าประชุม ไม่ต้องแปลเอกสาร 2. งานเลขา เราไม่มีประสบการณ์การเป็นล่ามเลย เ

สัมภาษณ์ตอนสุดท้าย มีล่ามมาแปลให้ แต่เรามันตัวสูตินารี ก็พ่นอิ้งShowไปเลยสิ ช็อตฟิลล่ามทากๆๆ

ทำไมตอนสัมภาษณ์ระหว่างเกมในทุก ๆ ครั้ง โค้ชด่วนต้องใช้ล่ามในการสื่อสารภาษาอังกฤษ แต่ตอนเถียงกรรมการ 1 เมื่อสักครู่ท้ายเกมที่เจอกับโครเอเชีย โค้ชด่วนถึงเถียงกรรมการเป็นอิ๊งได้คะ

ที่มาของกระทู้คือ ผมอ่านมังงะ, การ์ตูน และอื่นๆ  แต่บางเรื่องไม่มีแปลไทยบางเรื่องมีแปลไทย แต่ต้องเติมอ่านตอนหลังๆ ซึ่งเงินไม่มีแล้ว แต่มังงะมันสนุกก็เลยไปหาอ่านซับอังกฤษ แต่อ่านแบบอ่านไปแปลไปทีละ

เห็นทางโรงเรียนบอกว่ายื่นเอกสาร รอเรียกสัมภาษณ์กับนายจ้างญี่ปุ่น จะมีล่ามแปลให้ถ้าผ่านก็จะได้นายจ้างแล้วลงเรียน3-4เดือน ใครมีประสบการณ์แนะนำทีค่ะ

น้องไม่ใช่แค่แปลดีนะแต่พูดแล้วน่าฟัง คิดว่าถ้าน้องพูดอังกฤษก็น่าจะน่าฟังเหมือนพูดไทย เป็นหน้าเป็นตาให้ประเทศ  ป.ล.ทำไมช่วงนี้ทีมชายอะไรๆก็ดูดีไปหมดแม้กระทั่งล่าม ดวงขึ้นสุดๆ

เริ่มเปิดตัวนักกีฬาบางคนแล้ว ที่พอเห็นหน้าแวบๆโผล่มาแล้วก็มี หยกเม็งราย สปาย-อมรลดา ปลื้มศศิ แว่วว่าว่ามีสีโซ่ ซำซูเซ็ง ด้วย เห็นทีมติดต่อนุชสุทัตตาด้วย แต่บังเอิญนุชไปเนปาล พอกลับมานุชก็เลิกเล่นเลย โ

จากการตอบโต้ทางพื้นที่ส่วนตัวและการให้สัมภาษณ์ พู่ดูไม่ประเมินถึงจุดอ่อนและข้อผิดพลาดของทีมและของตัวเอง ภาษาอังกฤษบุคลิกนี้ตรงกับคำว่า 'arrogant' - แสดงว่าเพื่อนร่วมทีมพูดหรือเสนอแนะต่างๆกับพู่คงน่าจะ