รีวิวหนังสือพัฒนาตัวเอง The magic of thinking big คิดใหญ่ไม่คิดเล็ก หนังสือสำหรับคนที่ต้องการแรงใจให้ชีวิต
ชื่อเรื่อง The magic of thinking big คิดใหญ่ไม่คิดเล็ก
แนวเรื่อง หนังสือพัฒนาตัวเอง
ผู้เขียน Devid j. Schwartz
ผู้แปล ดร. นิเวศน์ เหมวชิรวรากร
จำนวน 1 เล่มจบ
สถานะ จบ
**เกริ่นนำ**
+ ผมซื้อหนังสือเล่มนี้เพราะผู้แปลเป็นหลักนะครับ เพราะงั้นรีวิวจะเกี่ยวกับการแปลเยอะหน่อย
*****
**เนื้อหา**
- สารบัญ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เนื้อหาในเล่มหลักๆคือ คิดใหญ่ คิดบวก กล้าทำ ปรับนิสัย ปรับความคิด เพิ่มการคิดบวก ลดการคิดลบ เปลี่ยนคำพูดกับตัวเอง เปลี่ยนคำพูดกับผู้อื่น ลดข้ออ้าง ลงมือทำ ตามสไตล์หนังสือพัฒนาตัวเองทั่วไปเลยครับ
โดยจะมีสรุปส่งท้ายในแต่ละบท
**รีวิว**
การแปล
ผมซื้อหนังสือเพราะว่า อยากรู้ว่าการแปลของ ดร. นิเวศ เป็นยังไง เพราะ ดร. แปลหนังสือหลายเล่ม เขียนหนังสือหลายเล่มอยู่ ด้านการเขียน อ่านมาเยอะ แต่ยังไม่เคยเห็นการแปล มีหลายคนบอกว่า ดร. นิเวศ แปลหนังสือไม่ค่อยดี
ส่วนตัวแล้วมองว่า การแปลออกจะทื่อๆไปซักหน่อย อ่านแล้วเข้าใจ แต่ขาดความสละสลวยของภาษา การแปลแบบนี้ ถ้าแปลหนังสือการเงิน หนังสือวิชาการ อ่านได้ อ่านเข้าใจ รู้ว่าผู้เขียนต้องการสื่ออะไร
ตัวอย่างการแปล จากในเล่ม ที่ส่วนตัวรู้สึกว่าแปลกๆไปสักหน่อย
"ผมได้วิเคราะห์คนเป็นอันมาก ในระยะหลังนี้"
"นับถือการปรากฏกายของคุณ"
โดยรวมแล้ว การแปลถือว่าโอเคครับ แปลออกมาได้เข้าใจว่าผู้เขียนต้องการสื่ออะไร แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
ด้านเนื้อหา
หนังสือแนวพัฒนาตัวเอง ลักษณะเนื้อหาจะคล้ายๆกันเยอะ คือการเอาแนวคิดบวก ลงมือทำ มาขยายความ หนังสือแนวนี้ เหมาะสำหรับคนที่ต้องการพลังบวก ต้องการเติมพลังใจ เนื้อหาเยอะ ยาว ขยายความ ย้ำแล้วย้ำอีก สำหรับคนที่ต้องการคิดบวกคือว่าดี น่าสนใจ ช่วยให้ปรับความคิดได้ เพราะมีการย้ำเตือนเราอยู่เสมอ
แต่!
สำหรับคนที่ต้องการอ่านเนื้อหาเป็นหลัก ต้องการความรู้ หนังสือเล่มนี้ไม่ตอบโจทย์เท่าไรครับ เพราะเน้นไปที่การขยายความซะเยอะ คือถ้าเราเป็นคนคิดบวก คนลงมือทำ คนคิดใหญ่อยู่แล้ว อ่านแล้วจะรู้สึกว่า เยอะ! ยาว! และน่าเบื่อไปซักหน่อย
หนังสือเป็นเรื่องของแนวคิด ความคิดเป็นหลัก ไม่ใช่การปรับพฤติกรรม แบบเน้นการกระทำเหมือน หนังสือ Atomic habits เล่มนี้อ่านแล้วรู้สึกว่าน้ำเยอะไปหน่อย บรรยายเยอะ ไม่ค่อยได้เนื้อได้หนังเท่าไร
หนังสือมีพิมพ์ผิดบ้าง พิมพ์ตกบ้าง แต่ก็ปกติครับ ไม่เจอสิแปลก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
คะแนน 6.5/10 ถ้ายังไม่มีหนังสือแนวพัฒนาตัวเอง มีเล่มนี้ติดไว้ อ่านเติมพลังใจได้ครับ
รีวิวหนังสือพัฒนาตัวเอง The magic of thinking big คิดใหญ่ไม่คิดเล็ก หนังสือสำหรับคนที่ต้องการแรงใจให้ชีวิต
ชื่อเรื่อง The magic of thinking big คิดใหญ่ไม่คิดเล็ก
แนวเรื่อง หนังสือพัฒนาตัวเอง
ผู้เขียน Devid j. Schwartz
ผู้แปล ดร. นิเวศน์ เหมวชิรวรากร
จำนวน 1 เล่มจบ
สถานะ จบ
**เกริ่นนำ**
+ ผมซื้อหนังสือเล่มนี้เพราะผู้แปลเป็นหลักนะครับ เพราะงั้นรีวิวจะเกี่ยวกับการแปลเยอะหน่อย
*****
**เนื้อหา**
- สารบัญ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เนื้อหาในเล่มหลักๆคือ คิดใหญ่ คิดบวก กล้าทำ ปรับนิสัย ปรับความคิด เพิ่มการคิดบวก ลดการคิดลบ เปลี่ยนคำพูดกับตัวเอง เปลี่ยนคำพูดกับผู้อื่น ลดข้ออ้าง ลงมือทำ ตามสไตล์หนังสือพัฒนาตัวเองทั่วไปเลยครับ
โดยจะมีสรุปส่งท้ายในแต่ละบท
**รีวิว**
การแปล
ผมซื้อหนังสือเพราะว่า อยากรู้ว่าการแปลของ ดร. นิเวศ เป็นยังไง เพราะ ดร. แปลหนังสือหลายเล่ม เขียนหนังสือหลายเล่มอยู่ ด้านการเขียน อ่านมาเยอะ แต่ยังไม่เคยเห็นการแปล มีหลายคนบอกว่า ดร. นิเวศ แปลหนังสือไม่ค่อยดี
ส่วนตัวแล้วมองว่า การแปลออกจะทื่อๆไปซักหน่อย อ่านแล้วเข้าใจ แต่ขาดความสละสลวยของภาษา การแปลแบบนี้ ถ้าแปลหนังสือการเงิน หนังสือวิชาการ อ่านได้ อ่านเข้าใจ รู้ว่าผู้เขียนต้องการสื่ออะไร
ตัวอย่างการแปล จากในเล่ม ที่ส่วนตัวรู้สึกว่าแปลกๆไปสักหน่อย
"ผมได้วิเคราะห์คนเป็นอันมาก ในระยะหลังนี้"
"นับถือการปรากฏกายของคุณ"
โดยรวมแล้ว การแปลถือว่าโอเคครับ แปลออกมาได้เข้าใจว่าผู้เขียนต้องการสื่ออะไร แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
ด้านเนื้อหา
หนังสือแนวพัฒนาตัวเอง ลักษณะเนื้อหาจะคล้ายๆกันเยอะ คือการเอาแนวคิดบวก ลงมือทำ มาขยายความ หนังสือแนวนี้ เหมาะสำหรับคนที่ต้องการพลังบวก ต้องการเติมพลังใจ เนื้อหาเยอะ ยาว ขยายความ ย้ำแล้วย้ำอีก สำหรับคนที่ต้องการคิดบวกคือว่าดี น่าสนใจ ช่วยให้ปรับความคิดได้ เพราะมีการย้ำเตือนเราอยู่เสมอ
แต่!
สำหรับคนที่ต้องการอ่านเนื้อหาเป็นหลัก ต้องการความรู้ หนังสือเล่มนี้ไม่ตอบโจทย์เท่าไรครับ เพราะเน้นไปที่การขยายความซะเยอะ คือถ้าเราเป็นคนคิดบวก คนลงมือทำ คนคิดใหญ่อยู่แล้ว อ่านแล้วจะรู้สึกว่า เยอะ! ยาว! และน่าเบื่อไปซักหน่อย
หนังสือเป็นเรื่องของแนวคิด ความคิดเป็นหลัก ไม่ใช่การปรับพฤติกรรม แบบเน้นการกระทำเหมือน หนังสือ Atomic habits เล่มนี้อ่านแล้วรู้สึกว่าน้ำเยอะไปหน่อย บรรยายเยอะ ไม่ค่อยได้เนื้อได้หนังเท่าไร
หนังสือมีพิมพ์ผิดบ้าง พิมพ์ตกบ้าง แต่ก็ปกติครับ ไม่เจอสิแปลก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
คะแนน 6.5/10 ถ้ายังไม่มีหนังสือแนวพัฒนาตัวเอง มีเล่มนี้ติดไว้ อ่านเติมพลังใจได้ครับ