ผมทำงานบริการ มีฝรั่งท่านหนึ่ง (คนอังกฤษ UK มีอายุ) บอกว่าสั่ง Vegeterian Meal มา ผมจึงบอกว่า ไม่พบชื่อท่านว่าได้สั่งมานะครับ
"But if we have a vegeterian meal left, we will give it to you." 
ผมพูดประโยคนี้ไป แล้วฝรั่งท่านนั้นก็โกรธมาก บอกว่าผมจะให้เขากินของ leftover หรอ เขาไม่ใช่หมานะ จะมาพูดแบบนี้ได้อย่างไร เขาเป็นคน
แล้วก็โกรธผมมากๆ
* ผมแค่ต้องการสื่อว่า ถ้าผมมี Vegeterian meal เหลือ จะเอามาให้
** ไม่ทราบว่าการพูดแบบนี้กับฝรั่งมันไม่ควรหรือเปล่าครับ มันเป็นเรื่องวัฒนธรรมอะไรที่ผมไม่เข้าใจไหม แล้วผมควรจะพูดอย่างไรถ้าผมต้องการจะสื่อว่าถ้าอาหารที่เขาต้องการเหลือจะเอามาให้
ขอบคุณมากครับ