สวัสดีค่ะ วันนี้เราได้รับวีซ่าแต่งงาน (Spouse of Japanese) 3 ปี จากทางสถานทูตญี่ปุ่น เรากับสามีทำทุกขั้นตอนเองทั้งหมด เลยอยากมาแบ่งปันแนวทาง ที่อาจจะเป็นประโยชน์สำหรับคนที่กำลังจะจดทะเบียนสมรสกับคนญี่

มันจะมีประเทศไหนในโลกบ้างครับ นอกจากประเทศไทย ที่เอาชื่อ สัตย์ สิ่งของ หนัง/การ์ตูน หรือสถานที่ มาตั้งชื่อให้ลูก ยกตัวอย่างที่เคยผ่านหูผ่านตา ชื่อสัตว์ -  ก็น้องแมว น้องกระต่าย น้องไก่ น้องนก น้อ

เมื่อวานผมซื้อ e-book อ่านรวดเดียวเลยครับหลังจากที่ไม่ได้อ่านมาหลายปี แล้ว หนังสือแปลไทยมีถึงแค่ 21 ตอน 8 มังงะต้นฉบับมีทั้งหมด 23 ตอนแล้ว ตอนที่ 21 นี้เขาแปลมาให้เมื่อไหร่หรอครับ แล้วเขาจะแปลเพิ่มไหม

เป็นมังงะภาษาอังกฤษเล่มแรกที่กัดฟันซื้อ(เพราะว่าราคารวมค่าส่งเกือบ700บาท) สั่งซื้อตั้งแต่ต้นเืดือน ในเว็บบอกว่าได้อย่างช้า 2 กุมภาพันธ์แต่ไม่น่าเชื่อว่าววันนี้ก็ได้มาแล้ว ดีใจมากๆ ส่วนเรื่องอะไรนั้น เ

คือเราอยากหาชื่อภาษาอังกฤษของมังงะเรื่องบทตัวร้ายช่างยากนัก ใครรู้ช่วยบอกหน่อย

คือเรามีมังงะเรื่องนึงที่ของแปลไทยมันยังไม่เข้า และของต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นเราก็อ่านไม่ออก คือเราไปเจอแบบแปลอังกฤษ คือเราอ่านแบบแปลอังกฤษก่อนดีมั้ยคะ แล้วค่อยซื้อแบบ แปลไทย คือเรากลัวอ่านอีกรอบของแปลไทยแ

คือผมอยากรู้เพื่อนๆอ่านกันยังไงอะครับ ผมไม่เก่งภาษาอังกฤษ แปลยังไงครับ พอมีวิธีช่วยไหมครับ

คือเราพึ่งเข้าวงการมังงะกับมังฮวาค่ะ คือมีเรื่องที่สนใจจะอ่านแต่มันไม่มีแปลไทยค่ะ คืออยากทราบว่าคนที่เขาอ่านกันคือแปลออกอยู่แล้วหรือมีตัวช่วยคะเช่นแอพแปลภาษาหรืออะไรอะค่ะ