ตามหัวข้อกระทู้เลย คำภาษาจีน 右转 ที่เราเอาชื่อไทยมาแปลเป็นชื่อจีนคำนี้มันอ่านว่าอะไรและออกเสียงว่าอะไรเหรอท่าน? มีใครพอทราบบ้างไหม?
คือเราลองเอาชื่อไทยนี้ไปแปลเป็นชื่อจีนในกูเกิ้ล จะได้เอาไปใช้เป็นนามแฝงของเราอีกอัน และ เผื่อจะได้ใช้เป็นชื่อตัวละครฮ่องเต้ในนิยายเรื่องใหม่ของเราในอนาคตด้วย ซึ่งมันได้ออกมาเป็นชื่อนี้ แต่เราไม่แน่ใจว่ามันอ่านว่าอะไรและออกเสียงว่ายังไงกันแน่ ยู่จวน หยู่จวน หรือ โหยวจวน? ขอบคุณ