Halle Bailey says her Ariel will be more "nuanced" than original: She won’t just ‘leave the ocean for a boy’

The first time Bailey ever watched The Little Mermaid was around age five. Ariel was her absolute favorite princess. And since its initial release in 1989, Disney has weathered persistent criticism about the movie’s sexism. Bailey promises that her Ariel is more nuanced.

ทำไมใน Google แปลว่า "เหมาะสมอย่างยิ่ง"
แต่ทำไม Oxford Dictionary แปลว่า "ซึ่งต่างกันเล็กน้อยมาก" แบบไหนถูก และ ผิด เรางงมากๆ ค่ะ

อยู่ที่บริบทหรือเปล่าคะ และจริงๆ แล้วในบทความนี้ "Nuanced" แปลว่าอะไรคะ ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าค่ะ 🙏🙏

https://oceandrive.com/halle-bailey-cover-story-interview-the-little-mermaid