เครื่องบินรบรัสเซียชนกับโดรน MQ-9 Reaper ของสหรัฐฯ ในทะเลดำ
เครื่องบินขับไล่ Su-27 ของรัสเซียชนใบพัดของโดรนตรวจการณ์ Reaper ของกองทัพสหรัฐฯ เมื่อวันอังคารทำให้มันตกลงสู่ทะเลดำ
แหล่งข่าว : Hindustan Times
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
เครื่องบินรบของรัสเซียทำโดรนของสหรัฐฯ ตกในน่านน้ำสากล
แหล่งข่าว : CNBC Television
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Russian fighter jet 'collides' with US unmanned aircraft
เครื่องบินขับไล่รัสเซีย 'ชน' กับอากาศยานไร้คนขับของสหรัฐฯ
A Russian fighter jet has collided with a US unmanned aircraft in international airspace over the Black Sea, causing the latter to crash. "Our MQ-9 aircraft was conducting routine operations in international airspace when it was intercepted and hit by a Russian aircraft, resulting in a crash and complete loss of the MQ-9," said US Air Force General James Hecker.
เครื่องบินขับไล่ของรัสเซียชนกับเครื่องบินไร้คนขับของสหรัฐฯ ในน่านฟ้าสากลเหนือทะเลดำ ทำให้เครื่องบินตก
“เครื่องบิน MQ-9 ของเรากำลังปฏิบัติการตามปกติในน่านฟ้าสากล เมื่อมันถูกสกัดกั้นและโจมตีโดยเครื่องบินรัสเซีย ส่งผลให้เครื่องบิน MQ-9 ตกและสูญเสียทั้งหมด” พลอากาศเอกเจมส์ เฮกเกอร์ กองทัพอากาศสหรัฐฯ กล่าว
แหล่งข่าว : Sky News
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
U.S. Slams 'Reckless' Russia After Fighter Jet Downs Unmanned Drone Over Black Sea
สหรัฐฯ ประณามรัสเซีย 'บ้าบิ่น' หลังเครื่องบินขับไล่ทิ้งโดรนไร้คนขับเหนือทะเลดำ
A Russian fighter jet has forced the United States to down a surveillance drone over the Black Sea after a Kremlin-backed aircraft clipped the unmanned drone's propeller. Pentagon spokesman Air Force Brigadier General Pat Ryder said the incident occurred over international waters and well clear of Ukrainian airspace, and said the U.S. drone was tailed by two Russian Su-27 fighter jets for up to 40 minutes.
Russia claims the incident occurred in "off-limits" airspace near Crimea. It's believed this is the first time a U.S. aircraft has been brought down in an incident with a Russian warplane since the Cold War.
เครื่องบินขับไล่รัสเซียลำหนึ่งได้บีบให้สหรัฐฯ ทิ้งโดรนตรวจการณ์เหนือทะเลดำ หลังจากเครื่องบินที่ได้รับการสนับสนุนจากเครมลินได้ตัดใบพัดของโดรนไร้คนขับ พลจัตวา Pat Ryder โฆษกกองทัพอากาศของเพนตากอนกล่าวว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเหนือน่านน้ำสากลและน่านฟ้ายูเครนปลอดโปร่ง และกล่าวว่าโดรนของสหรัฐฯ ถูกเครื่องบินขับไล่ Su-27 ของรัสเซีย 2 ลำไล่ตามนานถึง 40 นาที รัสเซียอ้างว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในน่านฟ้า "นอกขอบเขต" ใกล้กับไครเมีย เชื่อกันว่านี่เป็นครั้งแรกที่เครื่องบินของสหรัฐฯ ถูกยิงตกในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเครื่องบินรบของรัสเซียตั้งแต่ช่วงสงครามเย็น
แหล่งข่าว : 10 News First
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
สหรัฐฯอาจอยู่เบื้องหลังระเบิดท่อก๊าซ ผู้นำจีนนัดหารือ“รัสเซีย-ยูเครน”
- ความคืบหน้า การสอบสวนเหตุระเบิดท่อส่งก๊าซนอร์ดสตรีม ของรัสเซีย ล่าสุดเลขาธิการทั่วไปของพรรคคอมมิวนิสต์ ประจำรัฐควิเบกของแคนาดา เปิดเผยว่า การสอบสวนอิสระ ที่คาดว่าสหรัฐฯ น่าจะอยู่เบื้องหลังมากที่สุดในเหตุการณ์ดังกล่าว เนื่องจากเป็นการแสวงหาผลประโยชน์ทางการเมือง
- ปธน. สี จิ้นผิง ของจีนเตรียมเดินทางไปเยือนรัสเซีย เพื่อหารือกับปธน. วลาดิเมียร์ ปูติน และยังมีแผนหารือ ผ่านระบบทางไกล กับ ปธน.โวโลดิมีร์ เซเลนสกี ของยูเครนด้วย โดยคาดว่าจะมีการหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ความขัดแย้งระหว่างรัสเซียและยูเครน
แหล่งข่าว : TNN
เครื่องบินรบของรัสเซียโจมตีโดรนสังหารของสหรัฐ เหนือทะเลดำ - สหรัฐอเมริกาอาจอยู่เบื้องหลังระเบิดท่อก๊าซ
เครื่องบินขับไล่ Su-27 ของรัสเซียชนใบพัดของโดรนตรวจการณ์ Reaper ของกองทัพสหรัฐฯ เมื่อวันอังคารทำให้มันตกลงสู่ทะเลดำ
แหล่งข่าว : Hindustan Times
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
เครื่องบินรบของรัสเซียทำโดรนของสหรัฐฯ ตกในน่านน้ำสากล
แหล่งข่าว : CNBC Television
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Russian fighter jet 'collides' with US unmanned aircraft
เครื่องบินขับไล่รัสเซีย 'ชน' กับอากาศยานไร้คนขับของสหรัฐฯ
A Russian fighter jet has collided with a US unmanned aircraft in international airspace over the Black Sea, causing the latter to crash. "Our MQ-9 aircraft was conducting routine operations in international airspace when it was intercepted and hit by a Russian aircraft, resulting in a crash and complete loss of the MQ-9," said US Air Force General James Hecker.
เครื่องบินขับไล่ของรัสเซียชนกับเครื่องบินไร้คนขับของสหรัฐฯ ในน่านฟ้าสากลเหนือทะเลดำ ทำให้เครื่องบินตก
“เครื่องบิน MQ-9 ของเรากำลังปฏิบัติการตามปกติในน่านฟ้าสากล เมื่อมันถูกสกัดกั้นและโจมตีโดยเครื่องบินรัสเซีย ส่งผลให้เครื่องบิน MQ-9 ตกและสูญเสียทั้งหมด” พลอากาศเอกเจมส์ เฮกเกอร์ กองทัพอากาศสหรัฐฯ กล่าว
แหล่งข่าว : Sky News
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
U.S. Slams 'Reckless' Russia After Fighter Jet Downs Unmanned Drone Over Black Sea
สหรัฐฯ ประณามรัสเซีย 'บ้าบิ่น' หลังเครื่องบินขับไล่ทิ้งโดรนไร้คนขับเหนือทะเลดำ
A Russian fighter jet has forced the United States to down a surveillance drone over the Black Sea after a Kremlin-backed aircraft clipped the unmanned drone's propeller. Pentagon spokesman Air Force Brigadier General Pat Ryder said the incident occurred over international waters and well clear of Ukrainian airspace, and said the U.S. drone was tailed by two Russian Su-27 fighter jets for up to 40 minutes.
Russia claims the incident occurred in "off-limits" airspace near Crimea. It's believed this is the first time a U.S. aircraft has been brought down in an incident with a Russian warplane since the Cold War.
เครื่องบินขับไล่รัสเซียลำหนึ่งได้บีบให้สหรัฐฯ ทิ้งโดรนตรวจการณ์เหนือทะเลดำ หลังจากเครื่องบินที่ได้รับการสนับสนุนจากเครมลินได้ตัดใบพัดของโดรนไร้คนขับ พลจัตวา Pat Ryder โฆษกกองทัพอากาศของเพนตากอนกล่าวว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเหนือน่านน้ำสากลและน่านฟ้ายูเครนปลอดโปร่ง และกล่าวว่าโดรนของสหรัฐฯ ถูกเครื่องบินขับไล่ Su-27 ของรัสเซีย 2 ลำไล่ตามนานถึง 40 นาที รัสเซียอ้างว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในน่านฟ้า "นอกขอบเขต" ใกล้กับไครเมีย เชื่อกันว่านี่เป็นครั้งแรกที่เครื่องบินของสหรัฐฯ ถูกยิงตกในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเครื่องบินรบของรัสเซียตั้งแต่ช่วงสงครามเย็น
แหล่งข่าว : 10 News First
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
สหรัฐฯอาจอยู่เบื้องหลังระเบิดท่อก๊าซ ผู้นำจีนนัดหารือ“รัสเซีย-ยูเครน”
- ความคืบหน้า การสอบสวนเหตุระเบิดท่อส่งก๊าซนอร์ดสตรีม ของรัสเซีย ล่าสุดเลขาธิการทั่วไปของพรรคคอมมิวนิสต์ ประจำรัฐควิเบกของแคนาดา เปิดเผยว่า การสอบสวนอิสระ ที่คาดว่าสหรัฐฯ น่าจะอยู่เบื้องหลังมากที่สุดในเหตุการณ์ดังกล่าว เนื่องจากเป็นการแสวงหาผลประโยชน์ทางการเมือง
- ปธน. สี จิ้นผิง ของจีนเตรียมเดินทางไปเยือนรัสเซีย เพื่อหารือกับปธน. วลาดิเมียร์ ปูติน และยังมีแผนหารือ ผ่านระบบทางไกล กับ ปธน.โวโลดิมีร์ เซเลนสกี ของยูเครนด้วย โดยคาดว่าจะมีการหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ความขัดแย้งระหว่างรัสเซียและยูเครน
แหล่งข่าว : TNN