สวัสดีค่ะ วันนี้เรามีคำแปลเรื่องราวบางส่วน จากบาง episode ของฮันบินจากแอปพลิเคชัน Mindset ที่เป็นแอปฯ ที่ให้พื้นที่ไอดอลได้มาถ่ายmอดเรื่องราว ความคิด และมุมมองของตัวเองค่ะ ตอนของน้องออนแอร์ไปตั้งแต่เดือน ม.ค. แต่เราพึ่งจะพอมีเวลามานั่งแปลเป็นเรื่องเป็นราว ก่อนอื่นขอฝากคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกที่ไทยของฮันบินด้วยนะคะ วันที่ 4 มี.ค. ที่ธันเดอร์โดม ใน Thai Ticket เหลือแค่บัตรยืนจำนวนไม่มากแล้ว (411 บอกเหลือตั๋วแค่ 60 ใบ) ส่วนใครที่มีบัตรแล้ว วันงานถ้าน้องเดินลงจากเวทีมาหา (ซึ่งถ้าไม่ติดว่ามีคนกรูกันเข้าไปรุมแล้วบล็อคทางเดิน ปกติคือน้องเดินทั่วฮอลเลยค่ะ ขอแค่เปิดทางให้น้องเดิน) ขอความร่วมมืออยู่กับที่ของตัวเองด้วยนะคะ น้องจะได้เดินได้ทั่วๆ 

กลับเข้าเรื่อง เราแปลมาแค่บาง ep. โดยที่ไม่ได้แปลแบบคำต่อคำ และมีข้ามเนื้อหาบ้างนะคะ มีใส่ Note ส่วนที่เป็นข้อมูลเพิ่มเติมไว้ในวงเล็บ แยกจากส่วนที่มาจากคำพูดน้องด้วยค่ะ 

Meet B.I

ผมอยากจะแสดงด้านดีๆ ให้ทุกคนได้เห็น ว่าจริงๆ แล้วผมเป็นคนที่จิตใจดีและมีหัวใจที่อบอุ่น เหตุผลที่ผมอยากให้พวกคุณได้ฟังเรื่องราวของผมก็เพราะว่าผมได้เรียนรู้เรื่องการอดทน การแบกรับ และการเอาชีวิตรอดจากความทุกข์ทรมาน ผมไม่ได้เอาชนะความเจ็บปวดและความโศกเศร้าเหล่านั้นมาอย่างราบรื่นสมบูรณ์แบบ แต่การที่สามารถผ่านพ้นเรื่องราวหนักๆ มาโดยไม่ราบรื่นนั่นแหละที่ทำให้ผมเป็นผมในทุกวันนี้ ผมอยากจะเล่าว่าผมผ่านมันมายังไง ผมอยากให้พวกคุณรู้ว่าผมก็มีความรู้สึกเหมือนกันกับพวกคุณและอยากปลอบโยนพวกคุณ ผมมีแผลเป็นที่ไม่สามารถที่จะลบออกไปจากใจได้ ดังนั้น ผมอยากจะเล่าว่าผมใช้ชีวิตต่อไปโดยอยู่กับแผลเป็นนั้นยังไง ก่อนอื่นเลย ผมอยากขอบคุณไอดีของผม ผมรู้ว่าช่วงเวลาที่พวกคุณต้องรอผมคงรู้สึกว่ามันยาวนานมาก เพราะฉะนั้น ผมจะตั้งใจให้ดีที่สุด เพื่อให้พวกคุณรู้สึกว่าคุ้มค่าที่อุตส่ารอ...