刘凝熙 Liúníngxī อยากรู้ว่าแปลว่าอะไรค่ะ หาคำตอบมาสองสามวันแล้วยังหาไม่ได้เลยใครรู้ช่วยหน่อยค่ะ TT

ผมทำงานอยู่ในองค์กรหนึ่ง  ทำมาสักระยะแล้ว พบว่า องค์กรนี้ และ องค์กรอื่น ใกล้เคียง 3-4 ที่ ทั้งขนาดเล็กและใหญ่ ทำผิดกฏหมาย หลายอย่าง ซึ่งถ้าจะหาหลักฐานก็หาไม่ยาก เพราะบางอย่าง เขาแทบไม่ต้องหลบ ต้

ในห้องครูให้จับชื่อแล้วค่อยหาของให้คนนั้นค่ะ เราได้ชื่อครูประจำชั้น ครูมีลูกคนเล็กพึ่งคลอดไม่กี่เดือน ว่าจะซื้อของเด็กเล็กค่ะแต่นึกไม่ออกว่าจะซื้ออะไรดี แนะนำทีค่ะ ปล.แนะนำของให้ครูด้วยก็ได้นะคะ เดี๋

นี้เป็นข่าวที่เราจะทำงานแปลไทยส่งเหล่าซือค่ะ แต่ติดอยู่จุดหนึ่งค่ะ คือชื่อเฉพาะเราหาไม่ได้เลยค่ะ รบกวนคนในพันทิปช่วยทีนะคะ นี้เป็นข่าวที่เราทำค่ะ “中原文化泰国行——河南陶瓷艺术精品展”在泰国曼谷中国文

คุณณวัฒน์ ประธานมิสแกรนด์ ที่เรียกๆกันว่า บอสณวัฒน์ คือ เรียกว่า บอส ที่แปลว่าหัวหน้า ไม่ใช่ ชื่อบอส เห็นinfluencerชอบเรียกว่า คุณบอส เลยงงว่า จำได้ว่า เค้าไม่ได้ชื่อ บอส 🤔

คือเราไปตั้งชื่อจีนมาแต่ไม่แน่ใจว่าชื่อมันคล้องจองกันหรือป่าวความหมายโอเคหรือป่าวช่วยเเนะนำหน่อยค่ะ T-T    林昌音 lín chāng yīn  林 = แซ่ 昌 = รุ่งเรือง 音 = เสียง เราชื่อว่ารังสินี ค