อยากรู้ว่ามีใครรู้สึกขัดใจเวลาเห็นคำที่สะกดคำผิดบ้าง (ไม่นับ คะ, ค่ะ อันนั้นผมโอเค) เอาแบบสะกดผิดแล้วความหมายเปลี่ยน หรือ สะกดแบบนี้ก็ได้หรือเหนือจินตาการเกินไปนะ ก็พอครับ
อันดับหนึ่งของความขัดใจเลย คือ ร, ล ไม่ว่าจะใช้ ร, ล สลับกัน
เช่น รอด กับ ลอด, รุก กับ ลุก, รอย กับ ลอย, รีบ กับ ลีบ, เรียบ กับ เลียบ คือมันคนละความหมายเลยนะ
แต่ที่คิดว่าพีคสุด แทบจะร้องกรี๊ดตะโกนออกมาคือ "โลงเลียน" ได้หรอ โลงเลียน
หรือแบบคือเพิ่ม ร, ล เข้าไปในคำๆนั้น เช่น Inbox=> อินบลอค คือในภาษาอังกฤษไม่ได้มีตัวL เลยนะ คือจะควบกล้ำ ล เข้าไปเพื่ออะไร แบบเวลาพูด จะพูด อินบลลลลอค ด้วยมั้ยนะ
หรือจะเป็นการตัด ร,ล ออกไป เช่น เปลือย=>เปื่อย
คนโพสขายของ : เป็นสินค้าเปื่อยในถุงพลาสติกใส ไม่มีกล่องนะคะ
ผม : เอ่อ เปลือย ใช่มั๊ยครับ ถ้าสินค้าเปื่อยผมคงไม่ซื้อเพราะมันใช้ไม่ได้
คนโพสขายของ : เปื่อยค่ะ
ผม : ได้แต่มองบนและคิดในใจว่าคงเกินเยียวยา ว่าแล้วสั่งเนื้อเปื่อยมากินดีว่า
หรือการสะกดผิดแบบไม่มีเหตุผลไม่ต้องการความเข้าใจใดๆทั้งสิ้น เช่น "ไกล้" คือ จะไกล หรือ ใกล้ ดี เดาไม่ออกเลย ช่วยไปท่องผู้ใหญ่ซื้อผ้าใหม่ให้สะใภ้ใช้คล้องคอ หน่อยเถอะ
มีอีกคำที่อยากรณรงค์มาก คือ Freeze ผมก็ไม่รู้นะว่าคำที่ถูกคือ ฟรีซ หรือ ฟรีส แต่ที่แน่ๆ ไม่ใช่ ฟิต แน่นอน คือเวลาอ่านแล้วขัดใจมา
ช่องฟิต=>ช่องนี้มันคงฟิตมากจริง,
ปลาฟิต=>แม่เจ้ามันคงว่ายมาจากนอร์เวย์มาไทยเป็นแน่แท้ น่าจะฟิตขนาดไปแข่งโอลิมปิกได้เลยนะ
ล่าสุดอยากทำเพจไปแก้คำผิดที่อ่านแล้วขัดใจแต่กลัวโดนเค้าด่ากลับมานะครับ
ขออนุญาตออกตัวก่อนว่าผมไม่ได้จบเอกภาษาไทยนะครับ ที่มาตั้งกระทู้เพราะอยากรู้ว่ามีคนเป็นเหมือนกันบ้างมั้ย หรือผมแก่จนขัดใจกับอะไรแบบนี้
และอยากให้คนไทยใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง ขอเถอะ 90% ก็ยังดี ไม่ต้อง100% ก็ได้ เพราะผมเองก็ไม่ได้สะกดถูกทุกคำ
มีใครรู้สึกขัดใจขัดลูกตากับการสะกดคำผิดบ้างครับ
อันดับหนึ่งของความขัดใจเลย คือ ร, ล ไม่ว่าจะใช้ ร, ล สลับกัน
เช่น รอด กับ ลอด, รุก กับ ลุก, รอย กับ ลอย, รีบ กับ ลีบ, เรียบ กับ เลียบ คือมันคนละความหมายเลยนะ
แต่ที่คิดว่าพีคสุด แทบจะร้องกรี๊ดตะโกนออกมาคือ "โลงเลียน" ได้หรอ โลงเลียน
หรือแบบคือเพิ่ม ร, ล เข้าไปในคำๆนั้น เช่น Inbox=> อินบลอค คือในภาษาอังกฤษไม่ได้มีตัวL เลยนะ คือจะควบกล้ำ ล เข้าไปเพื่ออะไร แบบเวลาพูด จะพูด อินบลลลลอค ด้วยมั้ยนะ
หรือจะเป็นการตัด ร,ล ออกไป เช่น เปลือย=>เปื่อย
คนโพสขายของ : เป็นสินค้าเปื่อยในถุงพลาสติกใส ไม่มีกล่องนะคะ
ผม : เอ่อ เปลือย ใช่มั๊ยครับ ถ้าสินค้าเปื่อยผมคงไม่ซื้อเพราะมันใช้ไม่ได้
คนโพสขายของ : เปื่อยค่ะ
ผม : ได้แต่มองบนและคิดในใจว่าคงเกินเยียวยา ว่าแล้วสั่งเนื้อเปื่อยมากินดีว่า
หรือการสะกดผิดแบบไม่มีเหตุผลไม่ต้องการความเข้าใจใดๆทั้งสิ้น เช่น "ไกล้" คือ จะไกล หรือ ใกล้ ดี เดาไม่ออกเลย ช่วยไปท่องผู้ใหญ่ซื้อผ้าใหม่ให้สะใภ้ใช้คล้องคอ หน่อยเถอะ
มีอีกคำที่อยากรณรงค์มาก คือ Freeze ผมก็ไม่รู้นะว่าคำที่ถูกคือ ฟรีซ หรือ ฟรีส แต่ที่แน่ๆ ไม่ใช่ ฟิต แน่นอน คือเวลาอ่านแล้วขัดใจมา
ช่องฟิต=>ช่องนี้มันคงฟิตมากจริง,
ปลาฟิต=>แม่เจ้ามันคงว่ายมาจากนอร์เวย์มาไทยเป็นแน่แท้ น่าจะฟิตขนาดไปแข่งโอลิมปิกได้เลยนะ
ล่าสุดอยากทำเพจไปแก้คำผิดที่อ่านแล้วขัดใจแต่กลัวโดนเค้าด่ากลับมานะครับ
ขออนุญาตออกตัวก่อนว่าผมไม่ได้จบเอกภาษาไทยนะครับ ที่มาตั้งกระทู้เพราะอยากรู้ว่ามีคนเป็นเหมือนกันบ้างมั้ย หรือผมแก่จนขัดใจกับอะไรแบบนี้
และอยากให้คนไทยใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง ขอเถอะ 90% ก็ยังดี ไม่ต้อง100% ก็ได้ เพราะผมเองก็ไม่ได้สะกดถูกทุกคำ