หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Don't bother me แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
คือแปลตรงๆว่า "อย่ามารบกวน" น่าจะไม่ใช่?
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามเรื่องคำแปลจ้าา
If you ever want to call me. You can tell me. You do not really bother me. ประโยคพวกนี้แปลประมาณไหนคะ พอดีฝึกภาษาอังกฤษอยู่จ้าา แล้ว ever อันนี้หมายถึงอะไรคะ //กระทู้แรกถ้าพิมพ์ งง ก็โทดทีจ้า
สมาชิกหมายเลข 2744081
ดาวธีอาชนโลกในมุมลักษณะใด(ที่ยอมรับที่สุดในปัจจุบัน)
ดาวธีอาที่มีขนาดประมาณดาวอังคาร ชนโลกในมุมประมาณใดครับ แล้วมีหลักฐานอะไรบ้างที่พอยืนยันได้ครับ
สมาชิกหมายเลข 5998846
คิดว่า ป.ตรี สำคัญไหมในยุคสมัยนี้?
อยากถามความเห็นเพื่อนๆค่ะ ว่า ป.ตรีเนี้ย ยังมีความสำคัญ ความจำเป็นไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 6431064
ถ้ามีคนเผาถ่านข้างบ้าน กองใหญ่มาก กลิ่นมารบกวนที่บ้าน ตอนนี้ทั้งแสบจมูกแสบตามาก ต่างจังหวัดแจ้งไปทางไหนได้บ้าง
สมาชิกหมายเลข 5494868
สอบถามเกี่ยวกับเรื่องคำว่า เกลียด
hate,loathe,detest,despise คำทั้งหมดนี้ผมหามาแปลว่าเกลียดกับชัง ผมสงสัยมันต่างกันอย่างไรครับ หรือมันมีระดับความมากน้อยอย่างไรครับ ผมหามาแล้วแต่ไม่แน่ใจจึงมารบกวนสอบถามครับ ขอบคุณครับ
DPPT
ใครมีวิธีกำจัดแมงหวี่ขนบ้างครับ
อยู่ๆก็มีแมงหวี่ขนมารบกวนในห้องน้ำ เจอทุกวัน ใครมีเทคนิคดีๆ กำจัดแมงหวี่ขนบ้างครับ
สมาชิกหมายเลข 5447246
หาคนใจดีช่วยแปลช่วงต้นเพลง burning up madonna หน่อยค่ะ
Don't put me off, 'cause I'm on fire And I can't quench my desire Don't you know that I'm burning up for your love? ลองแปลเองเเล้วแต่ยังไม่ได้คำสวยๆเลย
สมาชิกหมายเลข 7338106
truemove ไม่มีเจ้าหน้าที่หรอ
ทำไมเวลาโทรเข้า 1242 ติดต่อแจ้งปัญหาจะต้องให้คุยกับ AI มะลิพูดภาษาคนรู้เรื่องหรอ แก้ปัญหาอะไรก็ไม่ได้ แล้วก็ให้รอสายเป็น 10 นาที คนกำลังทำงานอยู่สัญญาณเน็ตมีปัญหาติดต่อเจ้าหน้าที่ไม่ได้เลย มะลิก็แก้ไข
สมาชิกหมายเลข 8450953
Merry Christmas เพื่อนๆ ทุกคนครับผม ขอให้ทุกคนที่ได้เห็นข้อความนี้ มีความสุขเสมอครับ
Merry Christmas เพื่อนๆ ทุกคนครับผม ขอให้ทุกคนที่ได้เห็นข้อความนี้ มีความสุขเสมอครับ https://www.youtube.com/watch?v=6PtT5jAUg04 I don't care about the presence undern
เดอะแบทเทิลเดย์
ขออนุญาตถามประโยคนี้ที่มีคำว่า “cool” ในที่นี้หมายถึง “เท่ห์” หรือแปลได้มากกว่านี้ครับ
“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 5605352
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Don't bother me แปลว่าอะไรครับ