รถถังสำหรับยูเครน: เยอรมนีส่ง Leopard 2 และอนุญาตให้ผู้อื่นส่งออก - รายงาน
คำบรรยายภาพ,นายกรัฐมนตรี Olaf Scholz ของเยอรมัน ซึ่งเป็นภาพเมื่อปีที่แล้ว อยู่ภายใต้แรงกดดันจากนานาชาติให้ส่ง Leopard 2s
โดยจอร์จ ไรท์
ข่าวจากบีบีซี
Olaf Scholz นายกรัฐมนตรีเยอรมันได้ตัดสินใจส่งรถถัง Leopard 2 ไปยังยูเครนและอนุญาตให้ประเทศอื่นทำเช่นเดียวกัน รายงานในเยอรมนีกล่าว
Leopard 2s ผลิตในเยอรมนีและเบอร์ลินจำเป็นต้องอนุมัติการส่งออก
เยอรมนีลังเลที่จะส่งของตนเองหรือให้ชาติอื่นส่ง เนื่องจากกังวลว่าอาจทำให้ความขัดแย้งกับรัสเซียบานปลาย
ตอนนี้หลังจากแรงกดดันจากนานาชาติ นาย Scholz ได้ตัดสินใจส่ง Leopard 2 อย่างน้อย 14 ลำ ร้านค้าในเยอรมันกล่าว
กองร้อยมักจะเป็นรถถัง 14 คัน ซึ่งเป็นจำนวนเดียวกันกับที่ Leopards Poland ต้องการส่ง และจำนวนรถถัง Challenger 2 เท่ากันที่สหราชอาณาจักรส่งมอบให้กับยูเครนแล้ว
ข่าวดังกล่าวเปิดเผยโดย Der Spiegel ในเยอรมนี โดยอ้างแหล่งข่าวของรัฐบาล ก่อนที่จะได้รับการยืนยันจากที่อื่น
ยังไม่มีแถลงการณ์อย่างเป็นทางการจากรัฐบาลเยอรมัน
ยูเครนมองว่ารถถังมีความสำคัญต่อการบุกทะลวงแนวรบของรัสเซียและเพื่อเอาชนะการรุกของรัสเซียที่คาดการณ์ไว้ในช่วงฤดูใบไม้ผลินี้
ประธานาธิบดียูเครน Volodymyr Zelensky เชื่อว่ารถถัง Leopard ประมาณ 300 คันจะช่วยให้รัสเซียเอาชนะได้
ประเทศพันธมิตรรู้สึกผิดหวังกับสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็นความไม่เต็มใจของเยอรมันที่จะส่งรถหุ้มเกราะในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา
เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา นายกรัฐมนตรี Mateusz Morawiecki ของโปแลนด์บอกกับ BBC ว่าเยอรมนีมี "ความรับผิดชอบพิเศษ" ในการสนับสนุนยูเครน โดยได้สะสม "กองทุนรัสเซียจำนวนมหาศาล" ก่อนสงครามด้วยการซื้อก๊าซ
เขายังกล่าวหาเยอรมนีว่า "ชักช้า บ่ายเบี่ยง กระทำการในลักษณะที่เข้าใจยาก"
PM ของโปแลนด์: "โลกเสรีไม่สามารถไม่ส่งรถถัง Leopard"
ก่อนหน้านี้ บอริส พิสโตริอุส รัฐมนตรีกลาโหมเยอรมนีกล่าวว่า เบอร์ลินได้ให้ไฟเขียวแก่ประเทศอื่น ๆ ในการฝึกชาวยูเครนให้ใช้รถถัง Leopard 2 แต่ไม่ได้ตกลงที่จะส่งรถถังของตนเอง
มิเกล แบร์เกอร์ เอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำสหราชอาณาจักร กล่าวกับบีบีซีเมื่อวันอังคารว่า การตัดสินใจจะไม่ถูกขับเคลื่อนโดยวงจรข่าว
ในขณะเดียวกัน Wall Street Journal รายงานว่าสหรัฐฯ สามารถส่งรถถัง Abrams M1 จำนวนมากไปยังยูเครน โดยอาจมีการประกาศในสัปดาห์นี้
Andriy Yermak เสนาธิการของประธานาธิบดียูเครน เรียกร้องให้ประเทศตะวันตกมอบรถถังหลายร้อยคันแก่ Kyiv เพื่อสร้าง "กำปั้นทุบดิน" ต่อรัสเซีย
“รถถังเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่ทำให้ยูเครนกลับสู่พรมแดนในปี 1991” เขาเขียนบนเทเลแกรมหลังจากมีรายงานออกมาว่าเยอรมนีตกลงที่จะส่งรถถัง
https://www-bbc-com.translate.goog/news/world-europe-64391272?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=th&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp 
เยอรมนีส่ง Leopard 2 และอนุญาตให้ผู้อื่นส่งออก - รอการยืนยันอย่างเป็นทางการ
คำบรรยายภาพ,นายกรัฐมนตรี Olaf Scholz ของเยอรมัน ซึ่งเป็นภาพเมื่อปีที่แล้ว อยู่ภายใต้แรงกดดันจากนานาชาติให้ส่ง Leopard 2s
โดยจอร์จ ไรท์
ข่าวจากบีบีซี
Olaf Scholz นายกรัฐมนตรีเยอรมันได้ตัดสินใจส่งรถถัง Leopard 2 ไปยังยูเครนและอนุญาตให้ประเทศอื่นทำเช่นเดียวกัน รายงานในเยอรมนีกล่าว
Leopard 2s ผลิตในเยอรมนีและเบอร์ลินจำเป็นต้องอนุมัติการส่งออก
เยอรมนีลังเลที่จะส่งของตนเองหรือให้ชาติอื่นส่ง เนื่องจากกังวลว่าอาจทำให้ความขัดแย้งกับรัสเซียบานปลาย
ตอนนี้หลังจากแรงกดดันจากนานาชาติ นาย Scholz ได้ตัดสินใจส่ง Leopard 2 อย่างน้อย 14 ลำ ร้านค้าในเยอรมันกล่าว
กองร้อยมักจะเป็นรถถัง 14 คัน ซึ่งเป็นจำนวนเดียวกันกับที่ Leopards Poland ต้องการส่ง และจำนวนรถถัง Challenger 2 เท่ากันที่สหราชอาณาจักรส่งมอบให้กับยูเครนแล้ว
ข่าวดังกล่าวเปิดเผยโดย Der Spiegel ในเยอรมนี โดยอ้างแหล่งข่าวของรัฐบาล ก่อนที่จะได้รับการยืนยันจากที่อื่น
ยังไม่มีแถลงการณ์อย่างเป็นทางการจากรัฐบาลเยอรมัน
ยูเครนมองว่ารถถังมีความสำคัญต่อการบุกทะลวงแนวรบของรัสเซียและเพื่อเอาชนะการรุกของรัสเซียที่คาดการณ์ไว้ในช่วงฤดูใบไม้ผลินี้
ประธานาธิบดียูเครน Volodymyr Zelensky เชื่อว่ารถถัง Leopard ประมาณ 300 คันจะช่วยให้รัสเซียเอาชนะได้
ประเทศพันธมิตรรู้สึกผิดหวังกับสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็นความไม่เต็มใจของเยอรมันที่จะส่งรถหุ้มเกราะในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา
เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา นายกรัฐมนตรี Mateusz Morawiecki ของโปแลนด์บอกกับ BBC ว่าเยอรมนีมี "ความรับผิดชอบพิเศษ" ในการสนับสนุนยูเครน โดยได้สะสม "กองทุนรัสเซียจำนวนมหาศาล" ก่อนสงครามด้วยการซื้อก๊าซ
เขายังกล่าวหาเยอรมนีว่า "ชักช้า บ่ายเบี่ยง กระทำการในลักษณะที่เข้าใจยาก"
PM ของโปแลนด์: "โลกเสรีไม่สามารถไม่ส่งรถถัง Leopard"
ก่อนหน้านี้ บอริส พิสโตริอุส รัฐมนตรีกลาโหมเยอรมนีกล่าวว่า เบอร์ลินได้ให้ไฟเขียวแก่ประเทศอื่น ๆ ในการฝึกชาวยูเครนให้ใช้รถถัง Leopard 2 แต่ไม่ได้ตกลงที่จะส่งรถถังของตนเอง
มิเกล แบร์เกอร์ เอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำสหราชอาณาจักร กล่าวกับบีบีซีเมื่อวันอังคารว่า การตัดสินใจจะไม่ถูกขับเคลื่อนโดยวงจรข่าว
ในขณะเดียวกัน Wall Street Journal รายงานว่าสหรัฐฯ สามารถส่งรถถัง Abrams M1 จำนวนมากไปยังยูเครน โดยอาจมีการประกาศในสัปดาห์นี้
Andriy Yermak เสนาธิการของประธานาธิบดียูเครน เรียกร้องให้ประเทศตะวันตกมอบรถถังหลายร้อยคันแก่ Kyiv เพื่อสร้าง "กำปั้นทุบดิน" ต่อรัสเซีย
“รถถังเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่ทำให้ยูเครนกลับสู่พรมแดนในปี 1991” เขาเขียนบนเทเลแกรมหลังจากมีรายงานออกมาว่าเยอรมนีตกลงที่จะส่งรถถัง
https://www-bbc-com.translate.goog/news/world-europe-64391272?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=th&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp