Cr. https://v.daum.net/v/20221219105430727
Eng Trans: Twitter @Balloon_Wanted

วันนี้ดิสแพทช์สื่อใหญ่ของเกาหลีได้เผยบทความเกี่ยวกับข้อขัดแย้งระหว่างชยู และบริษัทอย่าง Blockberry โดยในบทความได้แบ่งออกเป็นสี่หัวข้อ

สัญญาที่ไม่เป็นธรรม



ชยูเพิ่งมารู้ว่าสัญญาของเธอนั้นไม่เป็นธรรม ด้วยเหตุนี้ จึงได้ฟ้องให้มีคำสั่งให้สัญญาเป็นโมฆะ ในเดือนมกราคมปี 2022 ศาลให้ชยูชนะ และสัญญาเป็นโมฆะ

สัญญาแต่เดิมกับค่ายตั้งแต่เริ่มเดบิ้วต์ ในเดือนธันวาคมปี 2017
• อันดับแรก ให้แบ่งรายได้ออกเป็น 70เปอร์เซ็นเข้าค่าย และอีกสามสิบเข้าชยู
• อย่างที่สอง ค่าใช้จ่าย ค่ายจะออกให้ 50เปอร์เซ็น ชยูจะออกเองอีก 50เปอร์เซ็น

โดยชยูแก้ไขใหม่เป็น รายได้นั้นจะเข้าชยู 70เปอร์เซ็น ส่วนอีกสามสิบเข้าค่าย ส่วนค่าใช้จ่ายยังแบ่งเท่าเดิม 50 - 50

สัญญาใหม่ของชยูเพิ่มข้อกำหนดเข้าไปอีกสองข้อ หนึ่งจะอนุญาตให้สามารถเรียกร้องค่าเสียหายได้ โดยผู้ที่ก่อให้เกิดความเสียหายต้องจ่ายเงิน 50ล้านวอน รวมทั้งสามารถยุติสัญญาได้ทันที

และครอบคลุมถึงข้อพิเศษสองข้อใหม่ในสัญญาใหม่ของชยู
- ชยูมีสิทธิ์ที่จะไม่เข้าร่วมตารางของวงได้สามครั้งต่อเดือน
- ชยูมีสิทธิ์ที่จะไม่เข้าร่วมโปรโมทอัลบั้มวงได้สามครั้งต่อเดือน

ถ้ามีงานที่ไม่มีการพูดคุยกันล่วง ให้เอางานของชยูมาก่อน และถ้าทาง BBC ต้องการเปลี่ยนแปลงตารางานเพราะเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ สามารถทำได้รอบเดียว

และ BBC ต้องปล่อยให้ชยูมีสิทธิ์อย่างเต็มที่ในการจัดการกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับทางชยูโดยตรง ทั้งโฆษณาและสื่อต่างๆที่มีการติดต่อชยูเข้ามา รวมทั้งข้อเสนอต่างๆทั้งหมดจะถูกส่งไปหาตัวชยูเอง

ประเด็น Flip That



ในวันที่  25พฤษภาคม แม่ของชยูได้เรียกร้องค่าเสียหายในข้อตกลงที่เกิดขึ้นระหว่างที่ถ่ายเอ็มวี Flip That

• การถ่ายทำเริ่มที่วันที่ 24พฤษภาคม ตอนเก้าโมงเช้า
• การถ่ายทำถูกเลื่อน และในซีนที่16 และซีนเต้นกลุ่มที่ต้องถ่ายตอนห้าโมงถูกเลื่อน
• ทาง BBC อ้างกับฝ่ายชยูขอเลื่อนอีกหนึ่งชั่วโมง
• ที่แม่ของชยูเรียกร้องเพราะการเลื่อนเวลา

ชยูต้องไปถ่ายโฆษณาในวันที่ 25พฤษภาคม และแม่ชยูกล่าวว่าการที่การถ่ายทำเลื่อน ทำให้ตารางชยูโดนแทรกแซง จึงได้เรียกร้องค่าเสียหาย

ในกองถ่าย Flip That วันที่25พฤษภาคม เวลา 12.27

สมาชิกซี ในวงลูน่าโทรหาซีอีโอเอและกล่าวว่าชยูจะออกจากกองถ่าย แม้ว่ายังต้องถ่ายซีนเต้นกลุ่มก่อน

ซีอีโอเอได้ถามสมาชิกซีว่าตารางในการถ่ายทำนั้นยังเหลืออีกเท่าไหร่ ซึ่งเธอไม่รู้ จึงให้ซีอีโอคุยกับผู้จัดการ

เวลา 12.35 ซีอีโอเอโทรหาแม่ของชยู

ซีอีโอเอกล่าวว่าการถ่ายทำซีนเต้นกลุ่มยังไม่เสร็จดี และนานกว่าที่คาด อีกทั้งกล่าวว่าคงน่ากระอักกระอ่วนถ้าชยูไปในกลางทาง โดยแม่ชยูกล่าวว่าเขาเข้าใจดี และยินยอมจะอยู่ต่อ

เมื่อโทรศัพท์จบ แม่ชยูก็ส่งข้อความหาซีอีโอเอ และกล่าวว่านี่เป็นการฝ่าฝืนสัญญาข้อ5 ย่อหน้าที่2 กล่าวถึงความเสียหาย

แม่ชยูกล่าวว่าเธอตั้งใจจะตามน้ำไปกับการเลื่อน แต่เธอเห็นถึงความเสียหายในข้อกำหนดที่ทาง BBC เสริมเข้าไป

ซีอีโอเอยินยอมจะจ่ายค่าเสียหาย และแจงกับแม่ชยูว่าชยูจะอยู่จนกระทั่งจบการถ่ายทำเสร็จ (และค่าเสียหายก็ถูกจ่ายล่าช้า) รวมถึงซีนที่19 ซึ่งเป็นซีนกลุ่ม

อย่างไรก็ตาม แม่ของชยูไม่เห็นด้วยกับการกระทำแบบนี้ การถ่ายทำต่อจะส่งผลกระทบถึงการถ่ายโฆษณาของชยูในวันนั้น

ลงท้ายทางค่ายก็ต้องจ่ายค่าเสียหายที่ทำให้ตารางชยูหยุดชะงัก และชยูได้ถ่ายซีนกลุ่ม ซีนที่16เสร็จสิ้น ส่วนซีนที่19 ซีนกลุ่มอีกซีน ชยูไม่ได้ถ่าย

บทสนทนาของชยูกับไดเรคเตอร์B




เท้าความนิดนึง บทสนทนารูปแรกเกิดมาจากที่ชยูไปสปอยล์ท่าเต้นในเพลงใหม่ให้แฟนคลับดู เลยมีข้อความจากซีอีโอเอส่งไปหาแม่ของชยู

บทสนทนาจากช่วงมิถุนายน

ชยู:
- พวกคุณกำลังทำให้เรื่องสปอยล์ท่าเต้นหนึ่งวิเป็นเรื่องใหญ่เหรอ พวกคุณอยากให้ฉันเลิกรักวงนี้ไปเหรอ ถ้ามาล้อเล่นกับฉันแบบนี้มากๆ ฉันจะไม่เข้าร่วมโปรโมทอัลบั้มนี้ อย่าแม้แต่คิดเรื่องฉันเข้าร่วมควีนด้อม รายการเทือกนั้น พวกคุณไม่มองความผิดตัวเองเลยเหรอ พวกคุณไม่เข้าใจเรื่องไอดอลเหรอ ขนาดไอดอลในวงเรายังสปอยล์ในแฟนไซต์ หรือรายการเลย

- นี่จะไม่ตอบเหรอคะ ตอบคะ ต้องการคำตอบ
- จะเปลี่ยนใจกันไหม ถ้าทุกอย่างเปิดเผยพอฉันตาย

หัวหน้าB: เดี๋ยวฉันดูก่อนว่าเกิดอะไรขึ้น
ชยู: คุณไม่ได้ส่งข้อความนั้นเหรอ
หัวหน้าB: เปล่าน่ะ ใครส่งเหรอ

บทสนทนาต่อเนื่องจากช่วงมิถุนายน

ชยู: ควรหยุดพูดกันสักทีว่าเราจะระวังในอนาคต นี่เป็นคำเตือนครั้งสุดท้ายของฉัน ไปบอกเอด้วยนะ บอกคำต่อคำเลย

หัวหน้าB: เราจะเตือนเรื่องนี้กับสตาฟฟ์อีกรอบนะ

ชยู: พวกคุณมันใจแคบ จริงๆนะ บอกฉันมาใครเริ่มเรื่องนี้ มันไม่ตลกเลยสักนิด

หัวหน้าB: ฉันว่าเอเป็นคนบอกแม่เธอนั้นแหละ เดี๋ยวเตือนสตาฟฟ์ในบริษัทอีกรอบนะ งั้นเธอ จีอูอย่าเครียดกับเรื่องนี้เลยนะ ขอโทษแทนเขาด้วย ขอโทษที่ทำให้เธอรู้สึกแย่

ชยู: ไปบอกเอนะในสิ่งที่ฉันพูดในกาเกา บอกคำต่อคำเลย หรือจะให้ฉันไม่เข้าร่วมโปรโมทอัลบั้มนี้

หัวหน้าB: เดี๋ยวจะบอก

ชยู: ต้องทำงานกับเอยากแน่ๆ

หัวหน้าB: ไม่มีปัญหาหรอก ฉันหวังว่าเธอจะกินอะไรดีๆ สู้ๆนะ

BBC ได้ใช้บทสนทนาของชยูในช่วงสิงหาคม เพื่อแสดงให้เห็นว่าชยูปฏิบัติกับพนักงานยังไง

บทสนทนาจากวันที่ 28 ธันวาคม 2021

หัวหน้าB: จีอู ฉันได้ยินจากผู้จัดการว่าเธอจะไม่เข้าร่วมโปรโมทอัลบั้มลูน่า มันจริงเหรอ

ชยู:
- ฉันเข้าร่วมสิ ทำไม
- ฉันไม่เคยโดดตารางออกอากาศฉันนะ(ใช้ภาษาแบบไม่เป็นทางการ)
- ถึงแม้ว่าฉันจะบอกพวกคุณว่าฉันจะไม่เข้าร่วม ฉันไม่เคยไม่เข้าร่วม
- เลิกโกหกกันได้ไหม ฉันไม่เคยโดดตารางเลย และพวกคุณก็ไม่มีสามารถจะหางานใหม่ใส่ตารางฉันได้ หรือหาเหตุผลจะยกเลิกตารางฉัน หยุดทำให้ตัวเองอายเถอะ
- สิ่งที่พวกคุณทำได้คือโกหก น่าอาย ไปพักเถอะ

บทสนทนาจากวันที่ 30ธันวาคม 2021

ชยู:
- หัวหน้าแผนก แม่ฉันขอตราประทับของฉัน(สำหรับเอกสารกฏหมาย)กับฉัน
- จะไม่ให้นั้นกับฉันเหรอ บริษัทนี้ไม่แม้จะคืนตราประทับให้กับฉันเหรอ
- นี่เมินแม่ฉันเหรอ
- ไม่จ่ายเงินฉัน ไม่คืนตราประทับ และไม่จัดการเอกสารในเรื่องข้อตกลง
- บล็อกเบอร์รี่สุดยอดเลย

หัวหน้าB: เราไม่ได้เมินแม่เธอนะ เรื่องตราประทับ เดี๋ยวจะคืนให้ ขอคุยกับบริษัทก่อน

ชยู: คุณบอกจะคืน แต่ฉันเดาว่าไม่หรอก

บทสนทนาก่อนหน้า ที่ชยูจะหมดความเชื่อใจในบริษัท
บทสนทนาในวันที่ 5ตุลาคม 2021

ชยู: ซีอีโอ นี่ฉันกำลังจ่ายหนี้ให้วงอยู่หรือเปล่า
ซออA: ไม่ใช่อยู่แล้ว

ในสถานการณ์นี้ ในช่วงเดือนธันวาคม 2021 สมาชิกทุกคนยกเว้นชยูอยู่ในช่วงรายได้ต่ำกว่าในจุดคุ้มทุน มีแค่ชยูเท่านั้นที่ได้รายได้มากกว่าในจุดนั้น

ชยูได้รายได้ครั้งแรกอยู่ที่ 70ล้านวอน จนทุกวันนี้รายได้ของเธออยู่ที่ 220ล้านวอน

และชยูได้เปิดบริษัทชยูในเดือนเมษา และได้รายได้เต็ม 100เปอร์เซ็นต์

ทางดิสแพทช์ได้พยายามเจอ BBC พร้อมกับสำเนาบทสนทนาที่ได้รับ เนื่องจากความสะเพร่าของทางบริษัทที่ปล่อยอัลบั้ม 24อัลบั้ม และถ่ายเอ็มวี44ตัว จนสูญเงิน 17พันล้านวอนในห้าปี

ทาง BBC อ้างว่าสมาชิกทุกคนยินยอมจะแบ่งค่าใช้จ่ายไป 50เปอร์เซ็น ในเงื่อนไขของการเป็นสมาชิกลูน่า

คำสัมภาษณ์ของชยูกับทางดิสแพทช์



ดิสแพทช์: ไม่รู้สึกเลยเหรอว่าสัญญามันมีปัญหา

ชยู: ย้อนกลับไป ฉันไม่รู้ถึงเนื้อหาในข้อตกลงด้วยซ้ำ แค่เซ็นสัญญาไปด้วยความสุขที่จะได้เดบิ้วต์ รู้แค่ในเรื่องของอนาคต ไม่สามารถรู้เลยว่าจะได้เงินในช่วงต้นของข้อตกลง

ปีที่แล้ว สมาชิกมาถามฉันว่า "ยังไม่ถึงเวลาที่เธอได้เงินอีกเหรอ" ตอนนั้นถึงรู้ถึงปัญหา ต่อมาฉันได้คำอธิบายว่าฉันไม่เข้าใจถึงระบบการจ่ายเงิน แล้วฉันก็ไม่มีเวลาขุดเรื่องนี้อีก

ดิสแพทช์: นี่เป็นเหตุผลให้คุณฟ้องยุติสัญญาใช่ไหม

ชยู: ฉันคำนวณดู และพบว่าถ้าค่าใช้จ่ายสูงถึง70เปอร์เซ็นของรายได้ รายได้ที่ฉันจะได้ก็จะติดลบ ถึงแม้ว่าจะเป็นส่วนแบ่ง 7ต่อ3 แต่มันก็สามารถกลายเป็น 9ต่อ1 หรือ 10ต่อ0 และก็สายไปแล้ว แต่ฉันก็อยากจะแก้ไข

ดิสแพทช์ยกตัวอย่างให้ฟังว่า ถ้ารายได้รวมกันทั้งหมดเป็นเงิน 100,000 วอน และค่าใช้จ่ายคือ 70,000วอน ส่วนแบ่งในตอนแรก BBC จะได้ 70,000วอน ส่วนชยูจะได้ 30,000วอน แต่ถ้าค่าใช้จ่ายแบ่งเป็น 50 - 50 ลงท้ายชยูก็ต้องจ่าย 35,000วอน ซึ่งติดลบไป 5,000วอน ในขณะที่ BBC ยังเหลือเงินอีก 35,000วอน

ดิสแพทช์: รายได้ของชยูอยู่ในจุดคุ้มทุนตั้งแต่เดือนมกรา เราได้ยินว่าคุณทำเงินได้มากกว่า200ล้านวอนในปีนี้

ชยู: ถูกแล้วค่ะ อิงจากรายได้ในจุดคุ้มทุนของแต่ละคน ฉันสามารถทำได้ถึงก่อน ตั้งแต่ที่ฉันทำงานเดี่ยวเยอะ แม้ว่าฉันไม่แน่ใจกับค่าใช้จ่ายว่าจะถูกจัดการได้เหมาะหรือเปล่า เพราะฉันไม่เคยได้ข้อมูลเลย

ดิสแพทช์: ทาง BBC คัดค้านและอ้างว่าพวกเขาได้คำร้องจากบริษัทบัญชีในการตรวจสอบเงินจากภายนอก และอ้างว่าไม่ได้มีปัญหาอะไรกับค่าใช้จ่ายที่ถูกจัดการ

ชยู: ฉันไม่เคยขอตรวจสอบการเงินจากภายนอกนะคะ จู่ๆบริษัทก็ทำ จริงๆแล้วฉันไม่สามารถไว้ใจพวกเขาค่ะ แม้กับเรื่องบัญชี ประเด็นหลักคือฉันไม่เคยได้ข้อมูลในเรื่องรายได้เลย และนั้นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเสียความเชื่อใจในตัวพวกเขา

ดิสแพทช์: ในเดือนเมษาปีนี้ สัญญาตัวก่อนเป็นโมฆะไป และสัญญาใหม่ถูกทำขึ้น ดูเหมือนว่าคุณเป็นคนที่ได้ตัดสินใจอะไรๆ

ชยู: ตามตรงนะคะ ความเชื่อใจในตัวพวกเขามันหมดไปตั้งแต่ปีที่แล้ว ฉันไม่อยากเข้าร่วมควีนด้อมด้วยซ้ำ แต่ก็ไม่อยากยอมแพ้ในลูน่า เลยทำสัญญาใหม่ เพื่อให้ฉันร่วมกิจกรรมวงต่อไปได้

ดิสแพทช์: แต่คุณก็ไม่เคยเอางานเดี่ยวมาก่อนงานวงใช่ไหม แล้วมีปัญหาอะไรในกองถ่าย

ชยู: การถ่ายทำเอ็มวีล่าช้าค่ะ และฉันได้ค่าชดเชย 50ล้านวอน ฉันไม่ได้ร้องขอแค่เพราะเรื่องๆนึงเกิดขึ้น แต่มันมีหลายกรณีที่เกี่ยวกับตารางาน ค่าชดเชยเหมือนคำเตือนมากกว่า

ดิสแพทช์: เราสามารถยืนยันได้จากแชทกาเกา อีเมลจากทั้งสองฝ่าย เหมือนว่า BBC ต้องขออนุญาตคุณ

ชยู: จริงค่ะพวกเขาต้องถามว่าฉันเข้าร่วมในงานนั้นได้ไหม แต่ก็ยังมีในกรณีที่พวกเขาส่งข้อความไม่เหมาะสม

(BBC ปฏิเสธข้อกล่าวอ้างนี้ของชยู และกล่าวว่าพวกเขาได้ส่งข้อเสนองานทุกอย่างที่บริษัทได้รับให้ชยู)

ดิสแพทช์: การใช้คำพูดของทั้งคุณและคุณแม่ ดูจะเกินไป กับทางบริษัทคนที่พออธิบายได้น่าเชื่อถือคือหัวหน้า

ชยู: หัวหน้าBคือคนเดียวที่ฉันสามารถคุยด้วยได้จริงๆ ฉันไม่เคยโกรธเขาเลยนะคะ แค่หงุดหงิดกับการจัดการของบริษัท และแค่บ่นให้หัวหน้าBฟัง แต่กับไดเรคเตอร์D