จขกท บอกว่ายุโรป  มีหลายประเทศนะคะ  ควรบอกมาเลยว่าประเทศอะไร  
เช่น เยอรมนี เอกสารใบเกิด ต้องให้กรมการกงสุลรับรอง ฉบับภาษาไทย แล้วนำฉบับนี้ไปให้คนที่ได้รับอนุญาตแปลเป็นภาษาเยอรมัน  เขาจะเย็บติดฉบับภาษาไทยที่รับรองฯและที่เขาแปล โดยมีตราประทับว่าได้รับอนุญาตจากทางเยอรมนี
ปล  เขาจะไม่รับแปลฉบับที่แปลเป็นอังกฤษแล้ว  เขาจะแปลจากฉบับต้นฉบับค่ะ

ไม่เคยเห็นใครเปลี่ยนชื่อ นามสกุล มากมายขนาดนี้ค่ะ ลองถามคนที่จะแปลดีกว่านะคะ