หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
หากสำนวน หนอนหนังสือ มาจาก คำภาษาอังกฤษ สำหรับคนไทย จะเรียกว่า ปลวกหนังสือได้ไหมคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
หนังสือ
ภาษาไทย
ตามที่เข้าใจคือ ในหนังเมืองนอก อะไรที่เก่าแก่เปิดมา โบ๊ะบ๊ะ น่ากลัว ก็จะเห็นหนอนเต็มไปหมด
แต่ของเมืองไทยเรา ก็จะเห็นฝุ่น หยากไย่ และพวกปลวกเยอะกว่าอ่ะค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากรู้สำนวนไทยที่เกี่ยกับการอ่าน
อยากรู้สำนวนไทยที่เกี่ยกับการอ่าน รบกวนผู้รู้ด้วยนะคะ ตอนนี้นึกออกสำนวนเดียว "หนอนหนังสือ"
สมาชิกหมายเลข 2425890
เจ้านี่คือหนอนปลอก หรือ ปลวกครับ (มีภาพ)
นอกบ้านมีหนอนปลอกมาทำรังมากมาย เพราะมีฝุ่นจากถนนค่อนข้างเยอะ แต่เจ้านี่มาทำรังอยู่ในห้องรับแขก บน Wall Paper ครับ เลยสงสัยว่า งานจะเข้าหรือเปล่าครับ รบกวนสอบถามครับ
พอเพียง
ตามหาหนังเรื่องคิงคองพันธุ์ดุ
ตามที่พิมพ์บนหัวข้อเลยค่ะ ตามหาหนังที่ชื่อไทยมีชื่อว่าคิงคองพันธุ์ดุค่ะอยากรู้ว่าชื่อหนังเป็นภาษาอังกฤษชื่ออะไรเคยมีแผ่นตอนเด็กๆ ตอนนี้อยากดูเรื่องนี้มากค่ะจำได้ว่าสนุกมาก เนื้อเรื่องคร่าวๆนะคะ คือ มี
สมาชิกหมายเลข 8535866
เปิดโปง ขบวนการปาล์มอินโด โจมตีผู้บริหาร PTT และ OR DSI ชี้ยังไม่สรุปสำนวนตามที่อ้างกัน
ตามที่มีการเผยแพร่ข่าวผ่านสื่อสังคมออนไลน์ในลักษณะกล่าวอ้างว่ากรมสอบสวนคดีพิเศษ “สรุปสำนวนให้เชื่อว่า” ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของบริษ
สมาชิกหมายเลข 2933266
... เคยเจอสำนวนการแปลของหนังสือเล่มไหน แล้วรู้สึกป่วยมากที่สุด ...
ด้วยความที่เราเป็นหนอนหนังสือ ก็เลยได้อ่านหนังสือหลากหลายแนว ทั้งหนังสือต่างประเทศหรือแปลไทย แล้วแต่เวลาและโอกาส ถ้าหนังสือชุดนั้นๆฉบับแปลไทยออกช้า(ออกปีละเล่ม) เราก็จะไปถอยต้นฉบับต่างประเทศมาท้ังชุดเ
Mocking J
พี่ๆคิดยังไงกับที่ทำงานเเบบนี้คะ
สมาชิกหมายเลข 8233247
งานหนังสือวนมาอีกแล้ว ใครจะตั้งใจไปช้อปเล่มไหนกันบ้าง
จขกท. ไม่ได้ไปงานหนังสือมาหลายปีมากๆๆ นานจนไม่อยากนับ เพราะเวลาว่างไม่ค่อยจะมี ส่วนใหญ่ติดงาน เลยทำให้อ่านหนังสือน้อยลงด้วย ปีนี้ (พยายาม) กลับมาอ่านหนังสือมากขึ้น คิดอยู่ว่าถ้าพอมีเวลาอาจแว๊บๆ ไปได้
insolemee
ถามสำนวนภาษาอังกฤษครับ ระบบที่แย่เกินเยียวยา ใช้สำนวนอะไรครับ
ความหมายประมาณ ความเน่าหนอนของระบบการทำงาน หรือ การทำงานที่ไม่มีการพัฒนาและแย่ลงทุกวันๆ ที่เกิดจากบุคลากรครับ ลองใช้คำว่าระบบที่ไม่มีระเบียบก็ดูจะไม่ค่อยตรงสักเท่าไหร่ครับ
สมาชิกหมายเลข 6379995
"ไอดอลผู้ชาญฉลาดคนไหนที่ดูเหมือนจะอ่านหนังสือเยอะ" โดย FORBES KOREA
มีคนดังมากมายที่ไม่เคยละทิ้งหนังสือ แม้ว่าพวกเขาจะยุ่งอยู่กับกิจกรรมก็ตาม เนื่องจากมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ที่ได้รับจากการอ่านอย่างละเอียด เป็นรากฐานที่ดีสำหรับความคิดสร้างสรรค์ในการแส
สมาชิกหมายเลข 1445123
ตามหาเกมเก่าครับ พอมีใครทราบบ้าง (ขอบคุณล่วงหน้าครับ)
1.มันเป็นเกมที่เราได้รับบทเป็นคุณยายคนนึงที่ทำสวนอยู่บนเกาะ อยู่กับตาคนนึงที่เล่นไปซักพักมันจะให้ตามาช่วยนิดๆหน่อยๆ แล้วถ้าเล่นไปนานๆมันจะมีโจรมาปล้นของๆเราที่ทำไว้ 2.เราจะได้เป็นคนครับรถส่งของให้คนใน
สมาชิกหมายเลข 7314122
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
หนังสือ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
หากสำนวน หนอนหนังสือ มาจาก คำภาษาอังกฤษ สำหรับคนไทย จะเรียกว่า ปลวกหนังสือได้ไหมคะ
แต่ของเมืองไทยเรา ก็จะเห็นฝุ่น หยากไย่ และพวกปลวกเยอะกว่าอ่ะค่ะ