ที่เรียนๆมาคำว่า farmer ในความหมายของคนไทยคือชาวนาที่ทำนาอย่างเดียวจริงๆ ใช่ไหม
ทำไมเวลาผมดูข่าวหรือสารคดีการให้สัมภาษณ์ของฝรั่งต่างๆบอกว่าเป็น farmer แต่ไม่เห็นจะทำนาเลย  บางคนแค่ไปหาหญ้ามาให้วัวกินก็เป็นชาวนาแล้วหรอ   บางคนทำไร่องุ่น  สวนส้มก็เป็นชาวนาด้วยหรอ
อย่างล่าสุดข่าวชาวนาปาเลสไตน์ค้นพบกระเบื้องโบราณ ที่คาดว่าเป็นอารยธรรมไบแซนไทน์  ผมก็งงว่าชาวนายังไง  ประเทศนี้ไม่ได้มีดินที่สามารถปลูกข้าวได้