ช่วงนี้ สนใจการแปลความอิศรญานภาษิต  ประเด็นปัญหา คือ ภาษิตนี้ที่จริงแล้วมีความเป็น subjective มาก ความคิด โลกทัศน์ ทัศนคติ ของผู้เขียนนั้นมีบทบาทสำคัญในการสื่อสาระที่เขียนออกมา มีการแปลความ ถอดค

อยากให้ทุกคนลองถอดคำประพันธ์บทนี้ดูค่ะ ของเข้าที่ออกที่ทางพิเศษ ถ้ารู้เหตุก็คงเห็นเป็นยังค่ำ คว่ำหงายตำตอกบอกแล้วจำ กลางคืนกลางวันร่ำอยู่อัตรา เป็นสุภาษิตให้ข้อคิดค่ะแต่แปลไม่ออกในปู่เกิ้ลก็มีถึงแค่

รักกันเองหรือขอสู่อยู่กันยืด       ไม่จืดจางเสน่หาจน                                    &n

จิตดำรงคงธรรมไม่พล้ำเพลียง   สู้หลีกเลี่ยงตามภาษาอัชฌาสัย ถึงบอกลาภบาปแล้วไม่พอใจ      มีหาไม่อุตส่าห์รักษากาย ช่วยแปล แล้วก็บอกสุภาษิตที่เกี่ยวข้องหน่อยค่ะ

มิใช่เนื้อเอาเป็นเนื้อก็เหลือปล้ำ      แต่หนามคำเข้าสักนิดกรีดยังเจ็บ  อันโลภลาภบาปหนาตัณหาเย็บ          เมียรู้เก็บผัวรู้กำพาจำเร

พอดีหนูอยากให้พี่ๆช่วยคิดภาพประกอบอิศรญาณภาษิตอ่ะคะบท..อันนเสาหินแปดศอกตอกเป็นหลัก ไปมาผลักบ่อยเข้าเสายังไหว..ควรวาดยังดีหรอคะ