ถ้าทำดีก็จะดีเป็นศรีศักดิ์ ถ้าทำชั่วชั่วจักตามสนอง ความชั่วเราลี้ลับอย่ากลับตรอง นอนเเล้วมองดูผิดในกิจการ ช่วยหน่อยยยยด่วนๆๆๆจ้า

ความชั่วเราลี้ลับอย่ากลับตรอง เราทําผิดสิ่งใดในราชกิจ คิดถึงผิดจิตไม่เหิมฮึกทะยาน เป็นข้าเฝ้าเหล่าเสวกามาตย์ อย่าใช้ชิดอย่าให้ห่างเป็นกลางไว้ มิควรทูลก็อย่าทูลประมูลข้อ อย่าพูดปดให้จับได้พูดไหล่แพลง น

ช่วงนี้ สนใจการแปลความอิศรญานภาษิต  ประเด็นปัญหา คือ ภาษิตนี้ที่จริงแล้วมีความเป็น subjective มาก ความคิด โลกทัศน์ ทัศนคติ ของผู้เขียนนั้นมีบทบาทสำคัญในการสื่อสาระที่เขียนออกมา มีการแปลความ ถอดค

เป็นข้าเฝ้าเหล่าเสวกามาตย์ ยิ่งกว่าทาสทาสาค่าสินไถ่ อย่าใช้ชิดอย่าให้ห่างเป็นกลางไว้ ฝ่ายข้างในอย่านำออกนอกอย่าแจง ขอสุภาษิตด้วยครับ ...ช่วยหน่อยนะครับ... ขอบคุณครับ