คือเข้าใจว่า ปกติ มีคุง มีซัง อะไรต่างๆนาๆ อยากทราบว่าต่างกันอย่างไร
ที่เข้าใจคือ ซัง เป็นคำต่อท้ายคนที่ยังไม่สนิท และส่วนใหญ่จะตามจากนามสกุล ใช้ได้ทั้งชายและหญิง
สมมุติว่า ผมไปบ้านของคนคนหนึ่ง ที่ไม่ได้สนิท สมมุติชื่อเต็มคือ มิคิเอดะ ชุนซึเกะ
ผมก็ต้องเรียกผมว่า มิคิเอดะซัง ถูกไหมครับ
แล้วสมมุติผมมีเรื่องที่ต้องไปบ้านเขา ซึ่งบ้านเขา มี ทั้งน้องสาว และ แม่
คือผมต้องเรียกแต่ละคนยังไง คือต้องเรียกทุกคนว่า มิคิเอดะซัง หมดเลยเหรอ
ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าครับ
*อีกคำถามคือ แล้วตัวเองของ ชุนซึเกะเอง เขาจะเรียกแม่กับน้องสาวเขาว่าอะไร
สมมุติน้องชื่อ ไอโกะ
แม่ชื่อ มินาโกะ
งงสรรพนามการเรียกของคน ญี่ปุ่น รบกวนช่วยไขข้อสงสัยหน่อยครับ
ที่เข้าใจคือ ซัง เป็นคำต่อท้ายคนที่ยังไม่สนิท และส่วนใหญ่จะตามจากนามสกุล ใช้ได้ทั้งชายและหญิง
สมมุติว่า ผมไปบ้านของคนคนหนึ่ง ที่ไม่ได้สนิท สมมุติชื่อเต็มคือ มิคิเอดะ ชุนซึเกะ
ผมก็ต้องเรียกผมว่า มิคิเอดะซัง ถูกไหมครับ
แล้วสมมุติผมมีเรื่องที่ต้องไปบ้านเขา ซึ่งบ้านเขา มี ทั้งน้องสาว และ แม่
คือผมต้องเรียกแต่ละคนยังไง คือต้องเรียกทุกคนว่า มิคิเอดะซัง หมดเลยเหรอ
ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าครับ
*อีกคำถามคือ แล้วตัวเองของ ชุนซึเกะเอง เขาจะเรียกแม่กับน้องสาวเขาว่าอะไร
สมมุติน้องชื่อ ไอโกะ
แม่ชื่อ มินาโกะ