(แปลกระทู้เกาหลี) SEVENTEEN ไอดอล 8 ปี แต่ยังอยู่หอพักด้วยกัน! + ใช้ชีวิตอย่างไรกับหอพักเมมเบอร์ 13 คน
รายการYoutube 침착맨 ได้เชิญ อูจี SEVENTEEN ไปเป็นแขกรับเชิญ
และได้พูดคุยถึงเรื่องราวชีวิตและแก้ไขโปรไฟล์อูจีในอินเตอร์เน็ต และมีพาร์ทหนึ่งที่คนเกาหลีให้ความส่วนใจมาก
คือเรื่องหอพักของเซเว่นทีน ไอดอลเข้าปีที่ 8 แต่ยังอยู่หอด้วยกัน
“เมื่อก่อนตอนอยู่ด้วยกันทะเลาะกันบ่อยครับ (เสียงดัง เปิดเพลง เรื่องเปิดปิดไฟ)
โดยเฉพาะโดคยอมชอบตั้งนาฬิกาปลุกเสียงดังหนวกหู (แซวขำๆ)
ตอนนี้พวกเราได้ห้องเดี่ยวแล้วครับ บางทีก็ไม่รู้ว่าใครอยู่หรือไม่อยู่บ้าง
จริงๆ ประธานค่ายเพลดิส ฮันซองซู ก็เคยแนะนำว่า ย้ายออกไปอยู่กันคนเดียวได้แล้วนะ
แต่พวกเรากัดฟันอย่างหนักแน่นว่ายังอยากอยู่หอด้วยกันต่อไปครับ”
“เด็กๆของพวกเรา ถ้าแยกกันอยู่ Going Seventeen : Insomia Zero จะมีตอนให้เม้าท์น้อยรึเปล่านะ…? ㅎㅎ
ยังไงก็ตามขอบคุณทุกคนที่ยังอยู่ด้วยกันตลอดนะ”
*Insomia Zero คือตอนโกอิ้งเซบที่ดังมากๆ ให้เมมเบอร์นอนหลับเม้าท์เผากัน แล้ววัดระดับการเต้นหัวใจ
เป็นอีพีที่ไอดอลเจน4 ดูเยอะที่สุด เด็กสมบัติชอบตอนนี้มาก น้องจีฮอนFromis9ก็เอาเกมนี้ไปเล่นกับเพื่อนด้วย*
(แปลคอมเม้นท์)
-เหมือนดูซิทคอมฟรีทุกวัน เป็นฉันก็ไม่ย้ายออกนะ
-แต่ว่าปกติยิ่งอยู่หอไปเวลานานๆ ไอดอลส่วนใหญ่ก็อยากจะย้ายออกเพราะต้องการเวลาส่วนตัวมากขึ้น
ประธานค่ายเลยบอกว่า ควรย้ายออกไปอยู่คนเดียวได้แล้วนะ แต่พวกเขายังหนักแน่นแล้วตอบว่า “พวกเราจะอยู่หอด้วยกันครับ!”
เห็นแบบนี้แล้วค่ดชอบไม่ไหวแล้ว….เป็นยิ่งกว่าครอบครัวแล้วแล้วมั้ง
เผ่าเดียวกันแล้วป่ะ? หรือจะอยู่เป็นหมู่บ้าน? ชุมชนเดียวกัน? เห็นแล้วอิจฉาความสัมพันธ์แบบนี้
-เซบทีนคือชนเผ่าที่ต้องอยู่ด้วยกันตลอดเวลา..
-ฮันซองซูมาเอาไร รอบที่แล้วก็บอกหัดเล่นกอล์ฟบ้าง รอบนี้มาบอกให้ย้ายออกหอ
คำแนะนำไม่ได้ช่วยอะไรเลย
-ฮันซองซูอีกแล้ว
-ประธานค่ายคนนี้ทำไมชอบพูดแปลกๆ..? รอบที่แล้วก็ให้ไปเรียนตีกอล์ฟ
-แต่ว่า หนึ่งในพวกเขาอ่ะ พูดไม่ใช่หรอ ว่าถ้าในอนาคคแต่งงานแล้ว ก็ยังอยากอยู่หมู่บ้านเดียวกันอ่ะ จองฮันรึเปล่านะ?
ชอบที่พวกเขายังอยู่หอด้วยกันจริงๆ
-ต่อให้แยกกันอยู่ แต่ก็คงเปิด Zoom เล่นเกมมาเฟียทุกวันอยู่ดี
-อยู่ด้วยกันไปตลอดเลยนะ … ㅠㅠㅠ
-เซเว่นทีนแบ่งหอพักแล้วแต่ก็ยังอยู่ด้วยกัน
เหมือน oh my girl อยู่อพาร์ทเม้นท์เดียวกัน แล้วก็อยู่ชั้น2-3ด้วยกันอีกㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-แต่ว่า..ไม่จำเป็นต้องด่าประธานขนาดนั้นก็ได้;; เพราะประธานเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกันมาตั้ง10ปี
ตั้งแต่อยู่ห้องเมโลน่า(ห้องซ้อมสีเขียวตึกเพลดิสเก่า) ก็เลยพูดแบบนั้นกับพวกเขา....
เปิดทวิตเตอร์แล้วตกใจเลยที่มีคนด่าประธานเต็มไปหมด
-เมมเบอร์เซเว่นทีนสนิทกันมาก มองตาเปล่ายังดูออก ในรายการวาไรตี้เล่นกันเต็มที่ไม่สนคอนเท้นท์เลย
-เหมือนซื้อบ้านได้แล้ว แต่ยังอยู่หออ่ะ ㅋㅋㅋㅋ ฮันซองซู ชาติก่อนช่วยประเทศไว้รึยังไงนะ
(คห.นี้เปรียบเทียบว่าเซบทำเงินเยอะมาก รวยซื้อบ้านซื้อตึกได้แล้วแต่ยังอยากอยู่หอด้วยกัน
ส่วนประธานค่ายคงโชคดี มีบุญมากที่มีเซเว่นทีนมาทำเงินจนรวยประมาณนี้ค่ะ)
-คนพวกนี้ ㅋㅋㅋ ถ้าย้ายออก ยังไงก็แวะมาหากันทีละคนสองคน100%อยู่ดี ถ้างั้นก็แค่อยู่หอด้วยกันไปเลยสิ
อัพเดทหอพักเซเว่นทีน
ตั้งแต่ปี 2020 อยู่อพาร์ทเม้นท์เดียวกัน แต่แบ่งเป็น 3 ชั้น มีห้องเดี่ยวทุกคน
ชั้น 6 : จุน โดคยอม เวอร์น่อน ดีโน่
ชั้น 7 : เอสคุปส์ โจชัว วอนอู มินกยู The8
ชั้น 8 : จองฮัน โฮชิ อูจี ซึงกวาน
*วอนอู มินกยูเป็นเมทด้วยกัน นอกนั้นห้องเดี่ยว*
ปัจจุบันลือกันว่า เพิ่มเป็น 4 ชั้น มินกยู วอนอู อยู่ด้วยกันที่หออีกชั้นค่ะ
ย้อนรออดีตหอพัก SEVENTEEN ไม่ว่าพูดเรื่องหอพักในรายการไหน เรตติ้งกระฉูดตลอด
เป็นเรื่องที่คนเกาหลีสนใจมาก เพราะ 13 คนอยู่บ้านเดียวกัน ความวุ่นวายX13
หอพักแรก : 13 เมมเบอร์ 3 ห้องนอน 1 ห้องน้ำ
-มีบางคนก็เผลอหลับยาวในห้องนั่งเล่น ไม่นอนห้องที่แบ่งไว้ตลอด
-ห้อง3คน:โจชัว โดคยอม ซึงกวาน *คนน้อยสุดแต่เสียงดังที่สุด*
-ห้อง4คน:เอสคุปส์ จองฮัน อูจี มินกยู
-ห้อง6คน:จุน โฮชิ วอนอู ดิเอท เวอร์น่อน ดีโน่ *คิดภาพตอนเช้า นาฬิกาปลุกดัง 6 อัน*
-ห้องน้ำมีแค่ห้องเดียว แต่เพื่อประหยัดเวลาจะมีกฎให้ใช้แค่1ชั่วโมงเท่านั้น
ไม่อย่างนั้นหลังเลิกซ้อมกว่าจะอาบน้ำเสร็จคงเช้าตรู่ เลยต้องอาบน้ำ แปรงฟันพร้อมกัน
เฉลี่ยแล้วเมมเบอร์ใช้เวลาอาบน้ำคนละ 4-5นาที
-บางคนยังเรียนม.ต้น - ม.ปลาย อาบน้ำเสร็จ จะใส่ชุดนักเรียนนอน ตื่นเช้าแปรงฟันแล้วไปโรงเรียนเลย
หอพักที่ 2 : 13 เมมเบอร์ แบ่งเป็น 2 อพาร์ทเม้นท์ อยู่ตึกเดียวกัน
แต่คนละชั้น มีทั้งห้องเดี่ยวและห้องคู่ เลือกด้วยการเป่ายิ้งฉุบ
หอชั้น 8 : จองฮัน จุน โฮชิ ดิเอท ซึงกวาน เวอร์น่อน ดีโน่
หอชั้น 6 : เอสคุปส์ โจชัว วอนอู อูจี มินกยู โดคยอม
-บางคนได้ห้องเดี่ยว ห้องคู่ จะมี1ห้องที่ต้องอยู่กัน 3 คน และผู้โชคดีที่เป่ายิ้งฉุบแพ้คือ จุน ดีโน่ ซึงกวาน
- เมมเบอร์ตื่นแล้วหิว ขี้เกียจทำอาหาร ก็แค่ตื่นแล้วเดินขึ้นชั้น 8 ไปหาอะไรกิน
*เรื่องราวการใช้ชีวิต 13 เมมเบอร์สุดวุ่นวาย เหมือนซิทคอมตลอดเวลา ในหอพัก SEVENTEEN*
- ยาสีฟัน 1 หลอดจะหมดไวมาก เพราะใช้กัน 13 คน
- ซื้ออาหารหรือของใช้ในบ้านจะต้องซื้อเป็น "ลัง" เท่านั้น
มาม่า 1 ลัง ปกติที่เกาหลีจะอยู่ที่ 20 - 30 ห่อ
และขนมถุง 100 ถุง ใบเสร็จที่มินกยูคาบคือใบเสร็จสำหรับหอพักเซเว่นทีน
และซื้อเยอะมากจนใบเสร็จไม่พอ1ใบ ใบเสร็จอันที่2คือรูปบูซึงกวาน
ของเยอะมาก ซับเกาหลีขึ้นว่า ในหอพักมีร้านสะดวกซื้อ แต่จริงๆแล้วเซเว่นทีนใช้หมดภายในไม่กี่อาทิตย์
- ที่มินกยูถือไม่ใช่ขวดน้ำยาปรับผ้านุ่ม แต่คือขวดแชมพูไซส์ใหญ่ สำหรับเมมเบอร์ 13 คน
ส่วนถุงสีแดง ไม่ใช่ขนม แต่คือผงซักฟอกสำหรับใช้ในหอพักเมมเบอร์ ซึ่งใช้ได้ไม่กี่อาทิตย์ก็หมดต้องซื้อใหม่แล้ว😅
- ถังขยะในหอพัก ไซส์เดียวกับ ถังขยะสาธารณะ เพราะคนเยอะมาก ไซส์นี้เหมาะสมที่สุด
- คุณพ่อคุณแม่ถ้าอยากจะส่งอาหารให้เมมเบอร์ต้องทำหลักกิโล
ในรูปคือแม่บูซึงกวานทำปูดองซอสยังยอมและปูดองซีอิ๊วส่งให้หอเซเว่นทีน ทั้งหมด 20 กิโล
อีกนิดคุณแม่ก็เลี้ยงงานบุญหมู่บ้านได้แล้วค่ะ
- กินข้าว 1 ชั่วโมงของเซเว่นทีน
เนื้อวัว 10 ที่ , เนื้อหมู 15 ที่ , ซี่โครงหมู 8 ที่ , ไข่ม้วน , แกงกิมจิ(ไซส์หม้อใหญ่),กุ้งผัด
รามยอน 10 ห่อ,รามยอนเผ็ด 10 ห่อ,จาปาเก็ตตี้ 10 ห่อ และอื่นๆทั้งกิมจิ ข้าวเปล่า ไส้กรอก
- ทำรามยอนหรือมาม่า เมมเบอร์จะรู้วิธีทำปริมาณน้ำสัก1-2ห่อสำหรับกินคนเดียว และสำหรับ 13 คนไปเลย
ถ้าให้ทำ 5-6 คน จะกะปริมาณน้ำที่ต้มไม่ได้ไม่เคยทำให้คนแค่นี้ เพราะปกติเซเว่นทีนกินรามยอน1ครั้ง อยู่ที่ 15-20 ห่อ
วิธีการทำเหมือนจะง่าย แต่ต้องแบ่งน้ำต้มหลายๆหม้อให้เดือดไวที่สุด แล้วค่อยมาใส่หม้อใหญ่ ต้มมาม่า
(หม้อที่ดีเคถือใหญ่มาก แล้วเซบกินไป 3 หม้อ ใน Going Seventeen 2020 : TTT)
- กิมจิไม่ใช่เครื่องเคียงอีกต่อไป ถ้าต้องเตรียมสำหรับ13คน (ส่วนรูปขวามินกยูกินคนเดียว)
- 1 สถานที่หลายเรื่องราว = เซเว่นทีน
ซึงกวานกำลังทำ Home work out จองฮันต่อเลโก้ ส่วนดีเคยืนถ่ายรูป
ถึงแม้เพลดิสจะอนุญาตให้ย้ายออกได้ หรือ เมมเบอร์จะรวยจนซื้อตึกกันแล้วก็ตาม
แต่ก็ยังยืนยันจะอยู่ด้วยกัน แล้วก็อยู่ด้วยกันแบบนี้มามากกว่า 10 ปีแล้ว
ความสัมพันธ์ของเซเว่นทีนที่เป็นครอบครัวน่าจะใช้ไม่ได้ เพราะตอนนี้คงเป็นมากกว่าครอบครัวแล้ว
ตอนนี้เซเว่นทีนกำลังอยู่ในช่วงเตรียมคอนเสิร์ต Be the sun : World Tour ซึ่งเริ่มต้นที่โซล วันที่ 25,26 มิถุนายนนี้
แปลผิดพลาดหรือข้อมูลผิดพลาดตรงไหน แจ้งให้แก้ไขได้เลยนะคะ 🙏🏻
[K-POP] (แปลกระทู้เกาหลี) SEVENTEEN ไอดอล 8 ปี แต่ยังอยู่หอพักด้วยกัน! + ใช้ชีวิตอย่างไรกับหอพักเมมเบอร์ 13 คน