ภาพทางซ้ายคือโฆษณาชวนเชื่อในหนังเรื่อง Dunkirk ที่เห็นตอนต้นเรื่องและด้านขวาเป็นฉบับจริงในปี 1940 จากภาพเราจะเห็นได้ว่า Christopher Nolan ยังพยายามสื่อถึงโอกาศที่จะรอดชีวิตของทหารฝ่ายพันธมิตรโดยแสดงให้เห็นเมือง Dover ในอีกฝากของช่องแคบอังกฤษ ซึ่งต่างจากต้นฉบับที่อีกฝั่งเป็นทะเลที่ไกลสุดลูกหูลูกตา รวมไปถึงภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษที่ปั่นทอนกำลังใจทหารที่เหลืออยู่เป็นอย่างมาก 

ภาษาฝรั่งเศส 

    เพื่อนๆทั้งหลาย

นี่คือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น 

ถ้าหากยังสงสัย สงครามนี้มันจบแล้ว 

   เจ้านายพวกนายมันขึ้นเครื่องบินทิ้งพวกนายไปหมดแล้ว  

วางอาวุธซะ 

ภาษาอังกฤษ 

     ทหารอังกฤษทั้งหลาย 

ดูแผนที่นี้ซะ จะได้รู้ว่าอะไรเกิดขึ้น

พวกนายถูกล้อมไว้หมดแล้ว - 

  หยุดยิง 

วางอาวุธซะ