ลิ้งกระทู้เกาหลี : https://theqoo.net/square/2317408534

รายการวาไรตี้ประจำวง Seventeen ในช่อง YOUTUBE : Seventeen

จากรายการถ่ายทำเบื้องหลังเริ่มจริงจัง จนกลายเป็น "รายการเว็บวาไรตี้แห่งชาติ"

2.Infinity Challenge 172 โหวต

รายการในตำนานของเกาหลีประจำช่อง MBC มีมากกว่า 615 ตอน

เสียดายไม่ค่อยมีซับไทย ใครอยากฝึกเกาหลีแนะนำเสิร์ช 무도 / 무한도전 ได้เลยค่ะ

ขำกระจาย ทุกวันนี้ฉากต่างๆในรายการยังเป็นมีม เป็นตำนาน

3.New journey to the west 141 โหวต

รายการของนายองซอก PD ปัจจุบันมี 8 ซีซั่น รับประกันความฮาาา แค่คลิปนี้ก็ 18 ล้านวิวแล้วจ

รายการวาไรตี้สุดสัปดาห์ประจำ SBS ปัจจุบันทำสถิติรายการวาไรตี้ที่ฉายยาวนานสุด และมีจำนวนตอนเยอะที่สุด

5.Amazing Saturday 110 โหวต

รายการทายเพลงชื่อดังของช่อง tvN ในคอนเซปหมู่บ้านโดเรมี รับประกันความฮา ขำระเบิด

เคมีพิธีกรก็น่ารักมาก พิแทยอน คีย์ พีโอ พัคนาแร ชินดงยอบ และพิธีหลัก บูม

6.Tasty Guys 66 โหวต
7.You Quiz 54 โหวต
8.ซีรี่ส์/หนัง/ซิทคอม 49 โหวต
9.1 Night 2 Days 35 โหวต
10.RUN BTS 33 โหวต

11.I live alone
12.ชินจัง
13.High Kick (ซิทคอมชื่อดังของเกาหลี)
14.Twitch / Youtube
15.Girls' High School Mystery Club 
16.Kang’s Kitchen
17.DTCU
18.KBS Love Naggers
19.침투부 (ช่องยูทูปmukbang ชื่อดัง)
20.How do you play?

*แปลคอมเม้นท์*

- ว้าว… เก่งมากที่รวบรวมได้ขนาดนี้ 
- ว้าว เพื่อนของฉันคือ IC ได้ที่ 2 เลย
- ว้าว โกอิ้งเซบ ที่ 1 เลย
- เพื่อนกินข้าว ต้องโกอิ้งสิ
- โกอิ้งสุดยอด 
- ติ่งเซบนะ แต่ได้ที่1 ก็ตกใจเหมือนกัน
- อันดับสูงๆ คือเพื่อนกินข้าวที่แท้จริง ㅋㅋㅋㅋㅋ
- ว้าว โกอิ้งเซบ แน่นอน เพื่อนกินข้าวของฉัน
- โกอิ้ง เจ๋งงง ㅋㅋㅋㅋㅋ แน่นอนเหมือนกันว่าเพื่อนกินข้าวของฉันก็คือโกอิ้ง กับ IC 
- ว้าว … แต่ โกอิ้งเซบ สนุกจริงๆนะ 
- ฮอลลล ㅋㅋㅋㅋ แต่เริ่มติ่งเซบ เพราะโกอิ้งจริงๆนะ
- ต้องขอบคุณเพื่อนๆที่แนะนำ … ทุกครั้งเวลากินข้าวต้องเปิดโกอิ้งเท่านั้น
- โกอิ้งก็ดีแม้กระทั่งเปิดไว้ตอนนอน ㅋㅋㅋㅋ ตอน Bungee Jump กับ The Tag หลับสบายมาก
- ถ้ารู้จักนิสัยเมมเบอร์อย่างดีแล้ว … โกอิ้งจะยิ่งสนุกมากขึ้นไปอีก
- ของฉันคือ โกอิ้ง IC แล้วก็ You Quiz
- ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ฉันเองเวลากินข้าวก็ดูโกอิ้งหลายรอบมาก เหมาะกับเวลาไม่ต้องคิดอะไร แค่อยากขำ 
- อันดับ 1-3 พอมองย้อนดูของตัวเองก็ตรงหมดเลย
- 123 ฉันดูหมดทุกอัน
- สำหรับติ่ง K-POP โกอิ้งเซบคือสนุกที่สุดแล้ว จากใจจริง …
- ไม่รู้จักเมมเบอร์สักคนในเซเว่นทีน แต่โกอิ้งสนุกมาก มาเป็นติ่งแทนเป็นเพื่อนกินข้าวเถอะ
- อันดับ 1-7 ดูหมดทุกอันเลย

----------------------------------------------

จริงๆเป็นกระทู้ประมาณช่วงเดือนมกราที่ผ่านมานะคะ พอดีเราว่าจะแปล แต่ดองไว้นานมาก

วันนี้เห็นคนเกาหลีขุดกระทู้นี้ขึ้นมา ว่างๆเลยมาแปลให้ค่ะ ผิดพลาดตรงไหน แจ้งให้แก้ไขได้เลยค่ะ 😊